What do you think?
Rate this book
Cuentos de hadas
Las Durmientes
Reescritura del clásico cuento de La Bella Durmiente, tomando de referente la versión del siglo XVII del italiano Basile, y se centra en la maldición que cae en una dinastía familiar, dueña de un viñedo en la región del Maule, con consecuencias que se extienden desde la Colonia hasta la dictadura militar chilena.
- GenresRetellings
Published December 1, 2018
3 people are currently reading
81 people want to read
About the author
Camila Valenzuela León
9 books86 followersCamila Valenzuela es licenciada en Literatura y Magíster en Edición por la Universidad Diego Portales. Es, además, Magíster en Historia del Arte por la Universidad Adolfo Ibáñez. Actualmente es Candidata a Doctora en Literatura en la Universidad de Chile e imparte clases en el Diplomado de Literatura Infantil y Juvenil, IDEA-USACH.
Es autora de la saga Zahorípublicada por Ediciones SM y compuesta hasta el momento por los volúmenes: El legado y RevelacionesEn 2014 fue ganadora del IX premio El Barco de Vapor Chile con la novela inédita Nieve Negra. Directora y académica de CiEL Chile
Es autora de la saga Zahorípublicada por Ediciones SM y compuesta hasta el momento por los volúmenes: El legado y RevelacionesEn 2014 fue ganadora del IX premio El Barco de Vapor Chile con la novela inédita Nieve Negra. Directora y académica de CiEL Chile
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 17 of 17 reviews
June 20, 2021
Me dieron ganas de releerlo desde el momento que lo terminé.
May 22, 2025
Este libro hizo que la luna negra me envolviera totalmente mientras leía.
February 6, 2020
Cuando supe que existía este libro, la primera idea que tuve no fue lo suficientemente fuerte para comprar y leer este relato. Ahora que lo terminé estoy impactado, quiero más, quiero saber más cosas y me encantaría sumergirme de nuevo en esta historia. Me encantó lo que logra Camila en esta historia, aunque el cuento de la bella durmiente sea una referencia leve, me gustó mucho la vuelta de tuerca que hay, la renovación de los tópicos y la presentación de un mundo más local. Es una historia que espero poder volver a leer para descifrar más aún.
February 18, 2019
Camila me envolvió en esta luna negra 🖤
October 10, 2021
- Brujas, mujeres llenas de sabiduría, con ese sexto sentido a flor de piel
- Una maldición
- El fantasma de una mujer de negro
- La luna como un presagio
- Creencias y supersticiones de campo
En esta historia, Camila Valenzuela León nos trae un original retelling feminista de la bella durmiente, situado en Chile en un viñedo en la región del Maule, donde caerá una maldición en una dinastía familiar, una maldición de cien años: "cien años de uvas negras en el campo maulino. Cien años de esperanzas truncadas, de dedos rotos, de dedales y agujas."
En esta historia iremos siguiendo lo que ocurre con las mujeres que irán habitando la casa patronal de esta viña, tocando temas como el matrimonio, la maternidad, la fertilidad, las diferencias de género y sus brechas en la educación y mundo laboral, y un montón de injusticias que ha ido sufriendo la mujer desde hace muchos años y que todavía luchamos en algunos aspectos.
"Pero todo va a caer, es la sentencia. Porque los hilos negros ya hicieron lo suyo: ellas, las dormidas que nos antecedieron, nos han despertado de nuestro letargo."
Un relato que mezcla narración y prosa, con un estilo realmente exquisito y cautivador, llena de mujeres que se cuestionaron las cosas, que lucharon por su vida, que callaron por su vida, pero que por una de ellas despertaran, por una, saldrán a la luz los secretos.
- Una maldición
- El fantasma de una mujer de negro
- La luna como un presagio
- Creencias y supersticiones de campo
En esta historia, Camila Valenzuela León nos trae un original retelling feminista de la bella durmiente, situado en Chile en un viñedo en la región del Maule, donde caerá una maldición en una dinastía familiar, una maldición de cien años: "cien años de uvas negras en el campo maulino. Cien años de esperanzas truncadas, de dedos rotos, de dedales y agujas."
En esta historia iremos siguiendo lo que ocurre con las mujeres que irán habitando la casa patronal de esta viña, tocando temas como el matrimonio, la maternidad, la fertilidad, las diferencias de género y sus brechas en la educación y mundo laboral, y un montón de injusticias que ha ido sufriendo la mujer desde hace muchos años y que todavía luchamos en algunos aspectos.
"Pero todo va a caer, es la sentencia. Porque los hilos negros ya hicieron lo suyo: ellas, las dormidas que nos antecedieron, nos han despertado de nuestro letargo."
Un relato que mezcla narración y prosa, con un estilo realmente exquisito y cautivador, llena de mujeres que se cuestionaron las cosas, que lucharon por su vida, que callaron por su vida, pero que por una de ellas despertaran, por una, saldrán a la luz los secretos.
July 4, 2020
Una interesante propuesta basada en clásico cuento infantil, pero con la particularidad de estar adecuado a nuestra idiosincrasia, a la cultura y épocas de la historia de Chile.
Se me hizo muy interesante el recorrido histórico como el uso de los diversos arquetipos presentes. Configura la realidad de una manera concreta y tangible, cruel como bella, en donde la autora crea visiones de los hechos con una capacidad narratoria sublime.
Me gusta el uso de diversos recursos discursivos, enriquecen el trabajo literario de esta historia, reforzando el contenido.
Finalmente, Camila implanta una desgarradora realidad bajo el contexto y preceptos asociados, ocupando símbolos y alusiones intensas y emotivas.
Se me hizo muy interesante el recorrido histórico como el uso de los diversos arquetipos presentes. Configura la realidad de una manera concreta y tangible, cruel como bella, en donde la autora crea visiones de los hechos con una capacidad narratoria sublime.
Me gusta el uso de diversos recursos discursivos, enriquecen el trabajo literario de esta historia, reforzando el contenido.
Finalmente, Camila implanta una desgarradora realidad bajo el contexto y preceptos asociados, ocupando símbolos y alusiones intensas y emotivas.
February 21, 2020
Las durmientes es una reescritura del cuento La bella durmiente, desde una perspectiva adaptada a nuestras latitudes, historia e idiosincrasia, poniendo énfasis en la opresión: de género, económica, racial.
Es la segunda novela que leo de Valenzuela, luego de Luna Negra, y siento que la autora ha evolucionado bastante estos años, profundizando aquellas temáticas que ya aparecían esbozadas de forma mucho más sutil en esa obra, la Colonia, el peso del pasado y los errores de generaciones previas como un espectro monstruoso proyectando su sombra sobre presente y futuro, la invisibilización y cosificación de las mujeres y el vínculo que se establece entre estas como forma de supervivencia y construcción de un lenguaje y mundo propio, entre otras. Su escritura también ha alcanzado una cualidad casi lírica y una cadencia acompasada y seductora, que da vida a una atmósfera atrapante y evocativa, en especial en los capítulos enfocados en el pasado, probablemente porque el presente está narrado una vez más desde la perspectiva de una adolescente. De hecho, me pareció que, de no ser por la parte final, el texto ni siquiera encajaría en el género infantil-juvenil en que ha sido catalogado.
Puntos extra por la preciosa edición. Es un lujo leer así, cuando el cariño puesto en el libro resulta tan palpable.
Es la segunda novela que leo de Valenzuela, luego de Luna Negra, y siento que la autora ha evolucionado bastante estos años, profundizando aquellas temáticas que ya aparecían esbozadas de forma mucho más sutil en esa obra, la Colonia, el peso del pasado y los errores de generaciones previas como un espectro monstruoso proyectando su sombra sobre presente y futuro, la invisibilización y cosificación de las mujeres y el vínculo que se establece entre estas como forma de supervivencia y construcción de un lenguaje y mundo propio, entre otras. Su escritura también ha alcanzado una cualidad casi lírica y una cadencia acompasada y seductora, que da vida a una atmósfera atrapante y evocativa, en especial en los capítulos enfocados en el pasado, probablemente porque el presente está narrado una vez más desde la perspectiva de una adolescente. De hecho, me pareció que, de no ser por la parte final, el texto ni siquiera encajaría en el género infantil-juvenil en que ha sido catalogado.
Puntos extra por la preciosa edición. Es un lujo leer así, cuando el cariño puesto en el libro resulta tan palpable.
May 28, 2024
ecesitaba volver a la escritura de Camila y seguir leyendo su proyecto de retelling de cuentos clásicos, esta vez con la bella durmiente. En esta historia toma como escenario un viñedo en los años del Chile latifundista y como el dueño de esa tierra levanta una maldición que afecta a las mujeres de su familia por 100 años (aqui no hay una malefica, sino un ‘rey’ avaro). El libro se centra en el dolor de las mujeres de esta familia y que retrata una realidad que afectaba tanto a las que pertenecen a una posición privilegiada como no, las cuales son llevadas a las sombras, marchitadas y dormidas en esta tierra y en la historia del viñedo.
Esta vez Camila sigue la historia de generacion de mujeres atrapadas por la ignorancia del dueño del fundo, dejando que ellas se sequen y se pudran en un sueño como las vides de aquel viñedo siendo olvidadas por la historia. Hay algo que duele en la lectura de este libro porque como dije por más fantasía que desee darnos Camila, podemos reconocer a una de las durmientes en nuestra vida pero no pueden esperar 100 años a que una maldición se rompa pero siempre estaran unidos por un hilo negro imposible de romper.
Esta vez Camila sigue la historia de generacion de mujeres atrapadas por la ignorancia del dueño del fundo, dejando que ellas se sequen y se pudran en un sueño como las vides de aquel viñedo siendo olvidadas por la historia. Hay algo que duele en la lectura de este libro porque como dije por más fantasía que desee darnos Camila, podemos reconocer a una de las durmientes en nuestra vida pero no pueden esperar 100 años a que una maldición se rompa pero siempre estaran unidos por un hilo negro imposible de romper.
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 3, 2019
Wow es un libro maravilloso en todas sus formas, llama a la reflexión y con una edición preciosa.
Es un reteling de la bella durmiente, y nos cuenta la historia de una familia que posee un viñedo en la región del Maule, que estara maldecida a tener solo descendencia mujer (cosa que para la época no era muy bien visto) debido a sucesos que se explican en la obra. La historia se desarrolla entorno a esta base y se nos va contando lo que sucede con sus personajes.
A pesar de ser una historia muy llamativa y diferente, lo que también te engancha es la forma en que está narrada, es tan bella que te hace enamorarte. La autora creo una obra muy buena.
Es un reteling de la bella durmiente, y nos cuenta la historia de una familia que posee un viñedo en la región del Maule, que estara maldecida a tener solo descendencia mujer (cosa que para la época no era muy bien visto) debido a sucesos que se explican en la obra. La historia se desarrolla entorno a esta base y se nos va contando lo que sucede con sus personajes.
A pesar de ser una historia muy llamativa y diferente, lo que también te engancha es la forma en que está narrada, es tan bella que te hace enamorarte. La autora creo una obra muy buena.
February 8, 2025
“Llegué vacía, pero te encontré a ti. Y en ti descubrí a las otras. Y en las otras me encontré a mí”.
Interesante prosa de Camila, que transforma un cuento tradicional en una historia con tintes oscuros, ambientado en un fundo de la Región del Maule. Excelente apuesta el utilizar la historia del país como escenario para desarrollar el misterio y reflexionar sobre el rol y el devenir de la mujer en la sociedad chilena.
Interesante prosa de Camila, que transforma un cuento tradicional en una historia con tintes oscuros, ambientado en un fundo de la Región del Maule. Excelente apuesta el utilizar la historia del país como escenario para desarrollar el misterio y reflexionar sobre el rol y el devenir de la mujer en la sociedad chilena.
November 1, 2021
"Me escapo más allá, cruzo el ventanal hasta llegar a las parras desiertas. La niebla de antes ya no está. Ahora las nubes parecen rozar el campo. Están oscuras, lloverá, pasará en cualquier momento. No soy del otoño, repito mentalmente. Entonces, aparece de nuevo la mujer de negro. Está de pie, detenida, una esfinge en medio de la viña. Este es el fantasma más triste que he visto".
August 18, 2020
La manera en que esta redactado este libro es encantadora, te atrapa y no te suelta hasta terminarlo 💙 esperando por leer más de esta autora 💙
January 7, 2023
Me atrapó hasta terminarlo, la forma en que esta escrito es imposible imposible no poder leerlo hasta terminarlo 💜 buenisimo✨
August 4, 2023
Me gustó mucho, muy bien escrito, con una trama interesante, lo he leído dos veces y lo seguiré leyendo, recomendado!
Yyyy… amé que tenga las paginas negras, le da un plus a lo visual.
Yyyy… amé que tenga las paginas negras, le da un plus a lo visual.
January 7, 2025
Leído en Enero 2025
Camila jamas defrauda 🩷
Camila jamas defrauda 🩷
January 18, 2021
“(...) llegué vacía, pero te encontré a ti. Y en tu descubrí a las otras. Y en las otras me encontré a mí.”
He leído muchos #retelling de varias historias clásicas. Pero nunca uno tan bueno como este. Las durmientes nos muestra un entorno difuso, entre la niebla. Desde su estilo que pasa desde la narrativa a la poesía, en momentos no sabes si estas en este mundo o en el otro.
Entre tanta niebla vamos desentrañando una historia. Una que viene con una maldición de 100 años. El libro esta dividido en tres partes, en la primera vemos como se formó esta maldicion, la segunda es como se establece y la tercera, los estragos que va generando en una familia.
La maldicion que “pareciera” afectar a las mujeres, pero que a la larga vanos descubriendo que es un despertar para estas y el despertar de las mujeres siempre ha generado conflictos en los hombres, es a la larga lo que empodera o “despierta” a ciertas mujeres en ciertas épocas.
Nacidas en la luna negra y acechadas por la mujer de negro y el llanto de su hija, vamos viendo la vida cotidiana de mujeres de distintas épocas y cómo su condición de “despiertas” las fue opacando. A veces es mejor no saber, a veces es mejor permanecer dormida, pero eso hace que los hombres sigan quitándonos todo. Todo, menos la memoria.
En fin, es un libro HERMOSO, retelling de La Bella Durmiente, adaptado a nuestro país y su historia, desde la colonia, llegando al Golpe Militar y finalizando con el triunfo del NO.
Se sigue la vida las familias que habitaron una viña en la@región del Maule y la “maldición” que afectaba las mujeres de la familia.
Es un libro que no me cansaré de recomendar. Me recordó un poco a La casa de los espíritus de Isabel Allende, pero en clave mas poética. Y la edición es un lujo. Se lee de una sentada y la historia de verdad, te deja pensando mucho tiempo una vez terminado.
April 23, 2021
𝐿𝒶𝓈 𝒟𝓊𝓇𝓂𝒾𝑒𝓃𝓉𝑒𝓈 𝒹𝑒 𝒞𝒶𝓂𝒾𝓁𝒶 𝒱𝒶𝓁𝑒𝓃𝓏𝓊𝑒𝓁𝒶 𝐿𝑒ó𝓃.
“La época de la Colonia, donde un latifundista español manifiesta que su viña tendrá un futuro para su primer hijo. Pero a pesar de su deseo, puede llegar de imprevisto una maldición, que por desgracia tendrá efecto solo en mujeres de la familia.
Y llegan los siglos, más por el tiempo de la dictadura militar en Chile, donde una joven cerrará el telón antes de que el sueño la consuma”.
Una o uno al leer el título, ¿qué se imagina?
La Bella Durmiente de Disney lo más probable, también pensar en Charles Perrault, e incluso en los hermanos Grimm.
Pero no es así, tal vez el maleficio con el desmayo y sueño fatal tienen en común, no obstante, este es un grito de furia por todas aquellas que han sido vulneradas de alguna forma dentro de la historia leída.
Una historia que nos muestra una maldición de las protagonistas, los gritos en la soledad.
Los hilos y uvas negras llenos de misterios y determinación, fue una obra totalmente agradable, con una narrativa diferente a lo que había leído de la Camila con su trilogía “Zahorí”. Era como si fuera un cuento clásico (que yo creo que lo puede lograr en algún futuro), el toque a la crítica del sistema patriarcal no se deja atrás, eso siempre lo demuestra y me encanta.
Las mujeres de la familia, generación tras generación nos deleita con dedos y agujas, un silencio impuesto que debería ya de romperse. Ni mencionar los cien años, ni más ni menos.
Yo creo que “La mujer de negro” y la niña Sol fueron mis favoritas de la historia, tengo a dos más, pero aún las quiero analizar más para decidir los buenos puestos de personajes.
La interpretación y la pizca indirecta me capturó desde la primera hoja, como dije anteriormente fue una escritura nueva para mí.
Es por eso que le doy 5/5 de pollitos 🐥
“La época de la Colonia, donde un latifundista español manifiesta que su viña tendrá un futuro para su primer hijo. Pero a pesar de su deseo, puede llegar de imprevisto una maldición, que por desgracia tendrá efecto solo en mujeres de la familia.
Y llegan los siglos, más por el tiempo de la dictadura militar en Chile, donde una joven cerrará el telón antes de que el sueño la consuma”.
Una o uno al leer el título, ¿qué se imagina?
La Bella Durmiente de Disney lo más probable, también pensar en Charles Perrault, e incluso en los hermanos Grimm.
Pero no es así, tal vez el maleficio con el desmayo y sueño fatal tienen en común, no obstante, este es un grito de furia por todas aquellas que han sido vulneradas de alguna forma dentro de la historia leída.
Una historia que nos muestra una maldición de las protagonistas, los gritos en la soledad.
Los hilos y uvas negras llenos de misterios y determinación, fue una obra totalmente agradable, con una narrativa diferente a lo que había leído de la Camila con su trilogía “Zahorí”. Era como si fuera un cuento clásico (que yo creo que lo puede lograr en algún futuro), el toque a la crítica del sistema patriarcal no se deja atrás, eso siempre lo demuestra y me encanta.
Las mujeres de la familia, generación tras generación nos deleita con dedos y agujas, un silencio impuesto que debería ya de romperse. Ni mencionar los cien años, ni más ni menos.
Yo creo que “La mujer de negro” y la niña Sol fueron mis favoritas de la historia, tengo a dos más, pero aún las quiero analizar más para decidir los buenos puestos de personajes.
La interpretación y la pizca indirecta me capturó desde la primera hoja, como dije anteriormente fue una escritura nueva para mí.
Es por eso que le doy 5/5 de pollitos 🐥
Displaying 1 - 17 of 17 reviews