[English review + Reseña en español]
Damn the Novel (When a Privileged Genre Prevails Over all Forms of Creative Writing), by Amr Muneer Dahab (Translated from Arabic by Youssef Elharrak)
AuthorHouse. 2019.
160 pages.
Genre: Essay
This book is a compilation of essays about the current state of literature and a complaint against the enthronement of the novel as a superior genre. Its driving axis is the incisive critique of the subordinate verticality and the competition to which literary genres are currently subjected, as opposed to a horizontal approach, in which genres could coexist without the need to compete with each other. In the author's words, "this book is a condemnation of those who deploy their impact on the public opinion to advocate a privilege to be granted to a genre over the rest of the existing literary genres."
The author affirms that, with all awareness, the mercantile apparatus built around literature today treats the genre of the novel with an exclusive favoritism —as if it were a recurring fashion object to which all honors should be granted—, relegating the authors of other not less deserving genres as the essay, poetry and short fiction to oblivion and economic failure. In order to expose this, the author touches important points of possible comparison between the different genres and to the approach with which the works are qualified and favored, such as the literary quality of the text, the maturity, style, complexity, creativity, creativity, artistic quality, ethics, extension, topicality and the variety of their contents. It also analyzes the production and reproduction of the work, the assessment by critics, the validity of the awards, the issue of lobbies and mafias around certain authors, as well as the problems related to fame and over-promotion.
Although I do not agree with the author's idea that the novel reader does not read anything else, as if the preference for a genre were necessarily exclusive (according to the author, the readers seem to be kidnapped from the possibility of trying other forms of literature different), nor in his reluctance to approach fiction genres as if they were the plague, I do agree on other points: that one genre should not be given primacy over others; that those responsible for the "epidemic" of novel lovers are the members of the publishing industry (more interested in profitability than in the quality, variety or diversity of genres); and that the value of each genre must come from its distinctive elements and not from the dulling of the rest of the genres, in an effort to cover everything.
---------
Damn the Novel (When a Privileged Genre Prevails Over all Forms of Creative Writing), por Amr Muneer Dahab (Traducido del árabe por Youssef Elharrak)
AuthorHouse. 2019.
160 páginas.
Género: Ensayo
Este libro es una recopilación de ensayos en torno al estado actual de la literatura y una queja contra la entronización de la novela como género superior. Su eje conductor es la crítica incisiva a la verticalidad subordinante y a la competencia a la que son sometidos los géneros literarios en la actualidad, por contraposición a un enfoque horizontal, en el que los géneros podrían coexistir sin necesidad de competir entre sí. En palabras del autor, “este libro condena a aquellos que despliegan (utilizan) su impacto en la opinión pública para abogar por que un privilegio sea otorgado a un género por sobre el resto de los géneros literarios existentes”.
El autor afirma que, con todo conocimiento de causa, el aparato mercantil en torno a la literatura en nuestros días trata al género de la novela con un favoritismo exclusivo —como si se tratase de un objeto de moda recurrente al que hay que hacerle todos los honres—, relegando al olvido y al fracaso económico a los autores de otros géneros no menos meritorios como el ensayo, la poesía y la ficción corta. Para ello, el autor toca puntos importantes de posible comparación entre los distintos géneros y en el enfoque con el que se califican y favorecen las obras, tales como la calidad literaria del texto, la madurez, el estilo, la complejidad, la creatividad, la calidad artística, la ética, la extensión, la actualidad y la variedad de sus contenidos. Asimismo hace un análisis en torno a la producción y reproducción de la obra, a la valoración por parte de los críticos, a la validez de las premiaciones, al asunto de las camarillas y mafias alrededor de ciertos autores, así como a los problemas relacionados con la fama y el exceso de promoción.
Aunque no estoy de acuerdo con la idea del autor de que el lector de novelas no lee nada más, como si la preferencia por un género fuese obligadamente excluyente (según el autor, los lectores parecen estar secuestrados de la posibilidad de probar otras formas de literatura distintas), ni en su reticencia a acercarse a los géneros de ficción como si se tratase de la peste, sí le doy la razón en otros puntos: que no debería de dársele primacía a un género sobre los demás; que los grandes responsables de la "epidemia" de amantes de la novela son los miembros de la industria editorial (más interesados en la rentabilidad que en la calidad, la variedad o la diversidad de géneros); y que el valor de cada género debe venir de sus elementos distintivos y no del opacamiento del resto de los géneros, en un afán de abarcarlo todo.