Cuentos japoneses

by Takejiro Hasegawa (Editor), Gonzalo Jiménez de la Espada (Traductor), María José Ferrada (Prologuista)

Estamos en Japón, en 1913, y un editor llamado Takejiro Hasegawa espera que salgan de imprenta los primeros ejemplares en español de la serie Cuentos del Japón viejo, a la que se sumaría, un año más tarde, las Leyendas y narraciones japonesas. Se trata de un total de veinte historias pertenecientes a la tradición oral y la mitología del pueblo japonés, que ahora Montacerdos ha decidido reunir bajo el título “Cuentos japoneses”.

Genres: Japanese Literature

150 pages, Unknown Binding

First published January 1, 1914

Reviews

[aylu · Rating 4 out of 5]

la edición es preciosa y es una introducción muy bonita al folclor japonés. creo que entiendo un poco más del sintoísmo y me picó el bichito por aprender aun más.

en los cuentos veo que hay mucho de honor, familia, castigo a la envidia y a la avaricia, que dicen un montón sobre la cultura japonesa.

llegué a este libro porque me lo regalaron a propósito de mi viaje y siento que fue un regalo perfecto!!

se lee muy rápido pero por alguna razón me costó muuucho terminarlo aunque me quedara solo un cuento esosí

[Mary Kate · Rating 4 out of 5]

this book but the English translation 😅 the illustrations are so beautiful

[Cami · Rating 4 out of 5]

Este libro es muy bonito. La edición de Montacerdos es preciosa y los cuentos, narraciones y leyendas del Japón viejo son una muy buena forma de acercarse a esta cultura tan lejana y, para mí, tan intrigante –su forma de ser y de ver la vida–.

[John · Rating 4 out of 5]

Un libro ligero de cuentos mágicos del Japón antiguo, de fácil y rápida lectura.

[blueberry cony · Rating 4 out of 5]

me gustó mucho leer un poco de la mitología de japón,y algunas historias incluso se me hacían conocidas. interesante como el concepto de mito, moraleja o historia es distinta para los japoneses que de las historias de latinoamérica, y la estructura es diferente. me gustaría leer nuevamente algún otro cuento japonés!

read 08-20/11/2021
score: 3.5/5

[Rocio Muñoz Embry · Rating 5 out of 5]

Me encantó! El prólogo es un muy buen contexto que permite entender la historia pero también como se produjeron los cuentos y mitos. Recomiendo mucho!

[Nicolás · Rating 4 out of 5]

Lindo libro y una maravillosa edición de Montacerdos. Perfecto para adentrarse en la cosmovisión japonesa desde una mirada mágica.

[Rocío · Rating 4 out of 5]

Bella edición perfecta para conocer la mitología y tradición oral japonesa.

[Guille Ruiz G · Rating 1 out of 5]

La verdad que no me gustó porque esperaba un libro con mayor profundidad.

[Felipe Eduardo · Rating 5 out of 5]

Muy lindo 🌷

[Melissa · Rating 4 out of 5]

El espejo de Matsuyama, lejos lo más bello.

[María Paz · Rating 4 out of 5]

Una buena forma de acercarse a la cultura japonesa y sus tradiciones.
Es un libro corto y de rápida lectura, ideal para quienes no tenemos un gran conocimiento sobre la mitología japonesa, pero nos intriga.

En cuanto a la edición, me pareció preciosa y las ilustraciones le dan un pequeño toque adicional. Gratamente sorprendida de que la edición haya sido, además, financiada por el fondo nacional de fomento del libro y la lectura del año 2018... Es un buen trabajo.

[sebastián aravena · Rating 4 out of 5]

Qué bonita edición y el prólogo de María José Ferrada es preciso para dejarte con ganas de leer lo que viene a continuación. Es especialmente relevante lo que dice sobre Japón siendo un país que se construye en torno al mito y no a la historia. De los cuentos no hay mucho que decir, da la sensación (probablemente por lo mismo que menciona MJF) de estar contemplando un gigante. Admiración con una cultura hermosa, nada más.

[Sebastián Gaete · Rating 3 out of 5]

Buen libro, aunque uno se da cuenta de que es una cultura ajena a lo occidental (y esa es la gracia). Son cuentos que se le narran a niños, pero no tienen un énfasis "infantil", por ejemplo, enseñan sobre bondad y amistad, pero también de pena y muerte al mismo tiempo. Además, si bien son cuentos de hace muchos siglos, algunos (como el de momotaro) han aparecido en animés, lo que muestra la trascendencia de su cultura para los japoneses.

[María A. · Rating 3 out of 5]

La verdad, quizás me esperaba algo más profundo, pero fue interesante comprobar cómo los cuentos japoneses tienen las mismas absurdidades que los de todo el mundo. Como en todo el planeta, son pequeñas historias que contienen una moral, más o menos coherente con las opiniones del lector. Me gustaron mucho las ilustraciones

[Catalina Mardones · Rating 3 out of 5]

La edición es HERMOSA, recomiendo tenerlo en papel. Los cuentos en cambio... no se si fue el shock cultural o qué pero al principio me parecieron bellos y después ya todos iguales y con finales muy abruptos. De todas formas el prólogo, la historia de creación del libro, y lo que significa el relato hablado en Japón me parecieron aprendizajes geniales que me dio el libro.

[sol · Rating 3 out of 5]

Algunos cuentos me parecieron demasiado... sangrientos? Otros los amé por cómo reflejaban la cultura japonesa.
QUE OBSESIÓN TIENEN CON LOS VIEJITOS, DIOS MÍO

[Izzie · Rating 2 out of 5]

ahora entiendo caleta de referencias del anime, gracias (que historias más raras, algunas ni moraleja tienen)

[Danikira · Rating 4 out of 5]

Un libro muy lindo y la edición de Montacerdos lo hace ser aún más bello. Cuentos de muy fácil lectura y que ayudan a entender la cultura japonesa desde lo mitológico y lo mágico.

[Maria Jose · Rating 2 out of 5]

no fue lo memorable que pensé que seria

[Jimena Diz · Rating 3 out of 5]

Lo encontré en una librería de libros usados y me gustó mucho. Simples, cortitos.

[Valeria Tapia · Rating 4 out of 5]

Muy cozy

[Gonzalo Oyanedel V. · Rating 5 out of 5]

Tuve la oportunidad de leerlo mientras visitaba Japón. Se trata de cuentos muy sencillos que en su conjunto destilan las intuiciones morales de los japoneses. Los límites de la ambición, la importancia de la amistad y la familia, la recompensa del trabajo duro son algunos de los temas que tocan estos cuentos que en la superficie lucen infantiles pero esconden mucho más.

[Loreto Zegpi Keller · Rating 5 out of 5]

Una belleza de libro, estético en la imagen y la escritura. Los cuentos tienen la capacidad de plasmar la magia en imágenes y que nos haga sentir que es totalmente real. Porque se seguro lo es. Léalo.

[Giovanna Alejandra (gioale_blog) · Rating 5 out of 5]

Este libro esta dentro del género de los cuentos, leyendas y mitos.
En esta edición de @editorialmontacerdos reúnen un total de 20 historias pertenecientes a la tradición y mitología japonesa que en primer momento los reunio el editor Takejiro Hasegawa en 1913 en Japón. Como dato histórico y que yo desconocía totalmente, era que japón estuvo aislado en total seis siglos, primero para alejarse de la influencia China y Corea y luego para alejarse del mundo Occidental. Hasta que comprendieron que lo mejor era que Occidente conociera su cultura y que mejor que hacerlo a través de sus historias, cuentos, mitos y leyendas.

Me gusto mucho, tienen muchas enseñanzas, de respeto al prójimo, a los padres, asi como lo que nosotros conocemos comúnmente como "Ojo por ojo, diente por diente", la venganza de forma bien filosófica es expuesta en estos relatos que la primera parte esta compuesta por cuentos y la segunda por leyenda y mitología.

Con una edición muy bonita, clara, recomiendo leerlo ya que es un trozo de historia que nos acerca más al mundo oriental y a la cultura japonesa.