Het geheim van het Mývatn-meer

by Unnur Jökulsdóttir, Kim Middel (Translator)

Het geheim van het Mývatn-meer is een weldaad voor de ziel van elke natuur-, reis- en literatuurliefhebber. Met haar heldere, poëtische stijl neemt Unnur Jökulsdóttir de lezer mee op een avontuurlijke reis langs de wonderschone flora en fauna van het beroemde IJslandse Mývatn-meer. Haar boek zit bomvol fascinerende details over de meest uiteenlopende verschijnselen: van grote wolken dansmuggen en bolvormige groene algen tot de vangst van kleine forellen, unieke
broedgebieden en het reusachtige vulkanisch gebergte dat het meer omringt.

Meer dan twaalf jaar woont en werkt de auteur bij het meer, samen met haar man, die hoofd is van het Mývatn-onderzoeksteam. Haar oprechte betrokkenheid en prikkelende nieuwsgierigheid naar het onbekende exotische leven zijn onweerstaanbaar.

Genres: Nature

208 pages, Paperback

First published January 1, 2017

Reviews

[Elianne · Rating 4 out of 5]

Heerlijk wegdromen bij het gekwaak van eenden. Weer wat bijleren over vulkanisch gesteente. Maar ook snel doorlezen: het lijkt soms wel GTST.

[Sigurður Ármann · Rating 5 out of 5]

Mývatnsveitin er æði eins og þar segir. Les þessa bók í hvert skipti sem við veiðum i Laxá í Mý. Frábær bók sem batnar með hverjum lestri.

[Juli · Rating 5 out of 5]

I’ve been eyeing that book for so long not knowing what to expect from it.
I know now that it is going to follow me everywhere I go in life, being read over and over again.

This book is the most beautiful thing about the most beautiful place. That place I call home, where I would have lived a big and important part of my life.
If I ever leave this place, it will be my way back there, to my memories and my youth.

I loved it so much

[Magnús · Rating 4 out of 5]

Mjög fín og fróðlegbók um náttúru og mannlíf við Mývatn. Lipurlega skrifuð og ekki spillir fyrir að með henni fylgir eins konar heimildalisti sem geymir tilvitnanir í frekara lesefni vilji maður kafa dýpra í fræðin. Las þessa bók í einum rykk, gat ekki slitið mig frá henni þegar ég var byrjaður að lesa.

[BergÞór Jónsson · Rating 5 out of 5]

Frábær bók! Lesið hana!

[Bergþór Hauksson · Rating 4 out of 5]

Skemmtileg blanda af fróðleik og frásagnargleði. Bók sem gæti átt eftir að lifa margar kynslóðir.

[Bianca Sandale · Rating 4 out of 5]

wonderful
wanna go there!!!

[Femke · Rating 4 out of 5]

A beautiful book, a lot of information from a biological point of view. Written in a pleasant writing style. Definitely recommended if you've been to Mývatn or plan to go.

[Kirsten · Rating 5 out of 5]

Ik vond dit een prachtig geschreven boek en echt wat toevoegen aan mijn eigen bezoek aan het Mývatn meer.

[Peter Bickerton · Rating 5 out of 5]

Absolutely delightful. Read this by chance whilst on holiday by the lake. It really brought it even more to life.

[LucyInTheSky · Rating 3 out of 5]

Mooi boekje, de mooie tekeningen spreken me ook erg aan. Had van mij wel wat met de diepte in gemogen. De lokale verhalen hadden ook wat meer storytellingmagie kunnen gebruiken: superleuk en interessant, maar helaas kwamen ze niet tot leven.
Ik denk dat de vertaling hier en daar ook niet helemaal de lading dekte (helaas kan ik (nog?) geen IJslands). Meer vertalingen van namen en woorden waren een meerwaarde geweest.

Ook de tekeningen hadden beter passend bij de tekst kunnen worden geplaatst. Zo waren er bijvoorbeeld veel tekeningen van planten, maar werd daar niet over geschreven. De tekeningen van de eendensoorten hadden beter kunnen worden geplaatst in samenhang met de tekst.

Wel veel toffe en interessante informatie, en een mooie indruk van hoe er tegen de veranderende ecologie in het Myvatn-meer aan gekeken wordt. Eigenlijk is de conclusie wat mij betreft: had allemaal nog wel wat uitgebreider gemogen!

[Mónica Madrigal Beckford · Rating 5 out of 5]

One of the most beautiful books (if not the most)I’ve ever read.

In this book Unnur takes us to Lake Mývatn and shows us about all the beautiful life that inhabits the place. From single cell organisms to human communities. Truly such a heart warming reading in which she really captures the beauty of the Lake, it’s ecosystem and people.

I read the English version, since I can’t understand Icelandic (actually English is not my native language neither), but I enjoyed Unnur writing style, quite straightforward, but still, beautiful and captivating.

I bough this book at the airport after spending all summer (actually it was my second summer) working with seabirds as a scientific field assistant, so I am quite (well, a lot) biased towards enjoying this book but I would recomend this to whoever enjoys nature.

[Olga · Rating 5 out of 5]

чарівна книга про довкілля та людей навколо найвідомішого озера Ісландії - Міватн. дуже інформативна та створює цю спокійну та навіть трошки магічну атмосферу життя в природі та спостереження за найменшими її істотами. пасторальні ілюстрації розміщені наче замальовки на полях тільки додають шарму розповіді, дуже рекомендую всім, хто цікавиться біологічним різноманіттям Ісландії.

[Henkjan de Haan · Rating 4 out of 5]

Risico van het lezen van dit boek is dat je direct (weer) naar IJsland wilt afreizen om Myvátn te bezoeken. Alle pseudokraters beklimmen en de vele bijzondere vogels bewonderen.

[Joeri Dassen · Rating 4 out of 5]

Leest lekker weg.

[virginia · Rating 4 out of 5]

leerte 1 libro sobre el lago en el que vives, difícil q me decepcionase. super interesante la parte en la q habla sobre la geología de myvatn y sus pajaritos <3

[Willem Nijtmans · Rating 5 out of 5]

Nooit geweten dat eenden en muggen zo interessant waren! Wholesome boek over de ver vlochten levens in een IJslands meer