Een verhalenbundel met illustraties van Wolf Erlbruch springt direct in het oog. Als titels worden genoemd als ‘Over een kleine mol die wil weten wie er op zijn kop gepoept heeft’ of ‘Ik juich voor jou’ dan weet bijna iedereen over wie je het hebt. Een rijk oeuvre heeft Erlbruch de lezers van jeugdliteratuur nagelaten. Een greep hieruit zijn het prachtige ‘De eend, de dood en de tulp’, ‘De beer die er niet was’, ‘Zoen me tot ik spin’ of het eveneens aan te bevelen ‘De koning en de zee’. Zijn werk kreeg diverse bekroningen en sinds 2006 was hij zelfs een laureaat van de Hans Christan Andersenprijs. Deze nu door Berd Ruttenberg vertaalde 29 avonturen zijn rijkelijk van zijn illustraties voorzien in enigszins gedekte kleuren. In alle tekeningen zie je de emotie terug in houding of mimiek van het afgebeelde dier. Soms zie je slechts een gedeelte van de kat Gregor en de koe Engeltje Boterbloem of het achtereind van varken Eduard en toch zie je erin wat er is gebeurd of hoe het dier zich voelt.
De schrijver van deze verhalen, John Saxby, een voormalig RAF-piloot, zal minder bekend zijn bij het lezerspubliek. Het nawoord vertelt https://lezersgoud.nl/john-saxby-de-a...