Mon grand-père

by Valérie Mréjen

Ces notes autobiographiques relèvent des gestes, des expressions, des éléments de décor, des choses observées, entendues, des souvenirs d'enfance, des histoires de famille, des réminiscences consignées comme elles viennent.

Genres: Fiction

64 pages, Paperback

First published August 28, 1999

About the author

Valérie Mréjen, née en 1969 à Paris, est une romancière, plasticienne et vidéaste française. Elle développe son travail à partir d'événements du quotidien, de détails cruels et burlesques de l'existence, de souvenirs, de lieux communs ou de malentendus.

Ses œuvres ont été présentées dans de nombreuses expositions en France comme à l’étranger. Une rétrospective a eu lieu à la galerie du Jeu de paume1 en 2008.

Reviews

[Eli Entrenebras · Rating 4 out of 5]

Si yo sé que traducir no es fácil, y este libro, con sus constantes juegos de palabras, menos todavía. Pero ¿tan difícil era encargárselo a alguien que al menos supiera un poco de francés? ¡Que he tenido que leerlo comparándolo con el original para enterarme de algo!

[Giovanna · Rating 4 out of 5]

Me gustó mucho su escritura. Sentencias cortas, recuerdos dispersos... tiene algo de Perec pero a una escala más discreta. No es un relato, sino más bien un cuadro construido como si fuera un puntillismo literario.

[Daniel Recasens Salvador · Rating 4 out of 5]

Hi són Perec, Ginzburg, Wes Anderson i fins i tot Les consolacions d’en Miquel Serra. Però sobretot destil·la la vella tradició francesa d’un jo que barreja l’excentricitat alhora desvergonyida i acusatòria, gairebé penitent, a través d’una acumulació atzarosa (i no tant) de fragments, com fragmentaris són els records, un bagul de polaroids. Una petita joia.

[Maura · Rating 4 out of 5]

Les souvenirs de Valérie Mréjen sont comme autant de petits bonbons à picorer à l'envi. Qu'ils soient acides, amers ou d'une douceur incomparable, ils ont tous ce délicieux parfum d'enfance qu'on a plaisir à retrouver. Le ton à la fois simple et franc est empreint d'une tendresse et d'une poésie qui ne laissent pas indifférent.

[Frida H]

Me tardé en terminar este libro tan corto por distintas razones. No quiero que se crea que no me gustó, pues esa sería la mentira más grande del mundo. De hecho, me tenía tan cautiva que yo solita me forcé a leer con calma. Y eso no ocurre con frecuencia.

En este libro encontré un amor absurdo por las palabras y el significado que le damos a cada frase. Es perturbador, honesto, divertido y profundamente caótico, al igual que la mente del ser humano. Llegué a él por casualidad, por destino, quien sabe.

En él también encontré el sentido de pertenencia y la falta de ella. Hallé el terror familiar y la nostalgia como suspiro de la vida. Me encantó pasear sobre los conflictos de la narradora y seguir sin una solución. Porque así es la vida, un conjunto de reflexiones, un poco de aquí, un poco de acá.

Sentí un vínculo intenso con la narradora. Toda mi vida me ha pasado que cambio las frases y los significados y eso me lleva a caminos nuevos, descubrimientos tan cómicos que caen en lo ridículo y muchas ganas de seguir experimentando.

[María Pousa · Rating 3 out of 5]

Cogí este libro en la biblioteca porque me pareció muy mona la edición y me llevé una sorpresa para bien. El formato es quizás lo que me parece más llamativo, no hay separación en capítulos sino que la historia se va desplegando en párrafos pequeños que saltan de un lado a otro describiendo la historia de la familia de Mréjen. En una línea puedes tener una anécdota sobre las dificultades de la autora para pronunciar una palabra, o un chiste terrible que contaba su padre, y en la siguiente un drama familiar. Y son estos cambios los que me tuvieron enganchada hasta terminarlo (de una sentada, antes de llegar a casa).

[Miguel Ángel · Rating 3 out of 5]

Rápido de leer por lo corto que es. Leerlo es como cuando te encuentras con una amistad a la que no has visto en mucho tiempo y tiene demasiadas cosas que contar, y que lo hace respirando deprisa porque es necesario.

No me convenció que no lleva un hilo, aunque fuese desordenado, para provocar el menos nostalgia. Tampoco el final. Pero es bueno leer algo innovador.

[Tana · Rating 3 out of 5]

Un libro breve e intenso que se lee de una sentada. Al leerlo he sentido que estaba ojeando párrafos de un diario, sin cronología concreta, desordenados y caóticos que retrataban una familia un tanto particular: amores, desamores, divorcios y un par de inquietantes alusiones a relaciones incestuosas relatadas de un modo tan naif, que parecen inofensivas... ¡Muy curioso!

[EH · Rating 3 out of 5]

Tenía los ojos pálidos y la mirada estúpida.

Un día empleó la expresión «por mí que no quede». Yo pensaba que se escribía «por Mike Nokede».

A mi padre le gustaba decir: «Cuéntaselo a mi culo, mi cabeza está enferma».

[Ana RLQP · Rating 4 out of 5]

Es un libro hecho a base de retales de recuerdos de su abuelo pero tb de otros integrantes de su familia. Es cortito, ameno y al final te saca más de una sonrisa. ( aunque las primeras páginas desconciertan ).

[Jean-Pascal · Rating 4 out of 5]

Très court texte recension de souvenirs d'enfance et de jeunesse sur les objets et la famille. C'est fait sans aucune prétention et au plus prêt des choses. Du coup l'effet de l'ensemble est très réussi parce qu'aussi on ne peut s'empêcher de croiser avec nos propres souvenirs.

[Maju · Rating 3 out of 5]

Me gustó muchísimo más El Agrio, de igual forma me parece muy recomendable su lectura, por lo disruptiva que es su forma de escribir.

[Jimina Sabadú · Rating 3 out of 5]

He leído éste su primer libro después de los que han venido después. Por eso, supongo, no me ha sorprendido ni llenado tanto como El agrio y Selva negra.

Apreciable, sin embargo. Merece la pena.

[IvanYamuza · Rating 3 out of 5]

«Un día mi madre me preguntó si tenía una pasión. Me quedé de piedra»

[Ever Roman · Rating 4 out of 5]

me estaba gustando más que el otro (El agrio) y terminó así de golpe nomás. ¿Por qué así, amiga? Igual es un librazo

[Laura Ramirez-A · Rating 3 out of 5]

Libro fragmentario y poco interesante más allá de algunos pasajes cómicos.

[jana · Rating 3 out of 5]

3,5
ça vaaaa, curtet, pro intens. una mena de llista infinita per explicar-se (i explicar-nos). bon mètode

[Sofia Vazquez · Rating 4 out of 5]

Lo tomé de una librería curada, leí un párrafo y llamó mi atención. Me gusta la no ficción porque siento que es donde uno más se abre.

El relato de un abuelo, que termina siendo el relato de un padre, una madre, una familia. A través de cada párrafo sin continuidad y con salto, me atrevo a decir que nos encontramos con el autorretrato de la autora, más que con el retrato de su abuelo.

Situaciones incómodas, situaciones graciosas, situaciones que derraman ternura, y así, más y más situaciones que con pocas palabras, transmiten.

Interesante de leer, por la forma en la que se construye.

[Magdalena FernáNdez · Rating 2 out of 5]

Es un libro corto que está dividido en pequeños párrafos donde la protagonista describe a su familia. Narra las peculiaridades de esta.

Me ha parecido una simpleza de libro donde hay algunos párrafos graciosos pero la mayoría son muy sencillos. Su estructura está compuesta de frases directas y simples.

[Ángel · Rating 5 out of 5]

No me canso de decirlo. No se necesita mucho. La memoria y frases cortas. Ir acumulando recuerdos. Uno detrás de otro. Poquito a poco. Y al final, emociona.

[Patricia · Rating 4 out of 5]

A medio camino entre la poesía y la narrativa, parecen recuerdos desordenados pero juntos cuentan la historia de una familia. Tan bueno que se queda corto.

[Michella Cumpa · Rating 4 out of 5]

Genial, la descripción es tal cual, un resumen de la estupidez humana.

[Victor · Rating 3 out of 5]

Humour noir, triste et drôle.