Jordmor på jorda: Huset under blåhammaren

Familien fra Rekneslia #0.5

by Edvard Hoem

«Jordmor på jorda. Huset under Blåhammaren» er eit livsdrama og eit mektig kvinneportrett om husmannsdottera som nekta å bøye seg for bygdesnakket. Edvard Hoems tippoldemor, Marta Kristine Nesje, gjekk i 1821 den lange vegen frå Romsdal til Christiania for å bli jordmor, medan tre barn og mannen hennar, Hans Nesje, venta på henne heime. Etter ni månader på jordmorskule gjekk ho heim igjen, og ho var i livets teneste i meir enn femti år. Marta Kristine visste kven ho var. Ho stod støtt både når mistrua mot henne som jordmor var sterk, og da mannen fekk utfordringar som var for store for han å bera. Ut frå få historiske fakta skriv Edvard Hoem fram livet i bygdene ved Romsdalsfjorden med stor dikterisk kraft. Dette er ikkje berre ei forteljing om framveksten av det viktige jordmoryrket, men o.g ei påminning om at lykka og tragedien bur nær kvarandre, og at den store kjærleiken kan bli ei tyngande bør. Med denne romanen har Edvard Hoems slektskrønike, som opnar med «Slåttekar i himmelen» (2014), fått eit dramatisk forspel. Marta Kristine og Hans Nesje er stammor og stamfar til den store etterslekta vi møter der. Romanen bygger på «Jordmor på jorda» (2008), ein roman som blei skriven på oppdrag frå Den norske jordmorforening. Denne romanen, som har fått tittelen «Jordmor på jorda. Huset under Blåhammaren» (2018), er kraftig revidert og utvida.

Genres: Historical Fiction, Novels

349 pages, Hardcover

Published November 23, 2018

About the author

Edvard Hoem (f. 1949) debuterte i 1969 og har sidan vore svært produktiv som romanforfattar, dramatikar, salmediktar og Shakespeare-gjendiktar. For Kjærleikens ferjereiser (1974), Prøvetid (1984), Ave Eva (1987) og Mors og fars historie (2005) vart han innstilt til Nordisk Råds litteraturpris. For Mors og fars historie mottok han Melsomprisen og Petter Dass-prisen, og han vart òg innstilt til Kritikerprisen. Frå 2009-2013 gav Hoem ut biografien om Bjørnstjerne Bjørnson i fire band. I 2011 vart Hoem tildelt statsstipend og i 2013 fekk han Språkprisen. I 2014 gav Hoem ut Slåttekar i himmelen, første band i den bestseljande romanserien om slekta frå Romsdal. Dei fem bøkene, Slåttekar i himmelen (2014), Bror din på prærien (2015), Land ingen har sett (2016), Liv andre har levd (2017) og Jordmor på jorda (2018) har eit opplag på over 400.000. Sjette bok, Felemakaren, kom ut høsten 2020.

I 2019 vart Edvard Hoem tildelt Brages hederspris, og i 2020 vart han utnevnt til Kommandør av St. Olavs Orden for sin framragande innsats for norsk litteratur og kulturarv.

Reviews

[Buchdoktor · Rating 5 out of 5]

Die deutsche Ausgabe besteht offenbar aus 3 Kapiteln, die im Original auch einzeln erschienen sind:
1. Die Hebamme, 2. Das Haus unter dem Blauhammer, 3. Hebammen-Stina

Marta Kristine Andersdatter Nesje (1793-1877) arbeitete im norwegischen Romsdal als Hebamme. Der größte Ort ist dort heute Ålesund. Für ihre Zeitgenossen wird es unvergesslich sein, wie Hebammen-Stina mit ihrer Instrumententasche zu ihren Gebärenden selbst über den Fjord ruderte oder von kräftigen Knechten gerudert wurde. Marta wuchs mit einer Schwester auf, geprägt von ihrem fleißigen Vater Anders Knudsen, der als Schlachter und Schuster arbeitete. Das Gerben der Häute und das Anfertigen der Schuhe blieb so in einer Hand. Da sich die Leute am Fjord gute Schuhe nur selten leisten konnten, nahm Vater Anders jede Gelegenheit wahr, etwas zu verdienen. Direkt am Fjord ein Altenteilerhaus zu pachten und dem Besitzer dafür Hand- und Spanndienste zu leisten, war eine der schlauen Ideen des Anders Knudsen. Martas Vater brachte seinen Töchtern Lesen bei, für einen Kleinbauern&Handwerker war das um 1800 sicher nicht selbstverständlich. Stina will weder Magd noch Hausfrau werden und ist sich schon früh bewusst, wie hoch damals das Risiko Gebärender war, die Geburt nicht zu überleben.

Als Stina beschließt, an einem 6-wöchigen Hebammen-Kurs teilzunehmen, ist sie selbst bereits schwanger. Sie profitiert nicht nur von der Förderung durch ihren vielseitigen Vater, sondern auch vom Engagement eines engagierten Bezirksarztes, der vor Beginn des Kurses ein Lehrbuch für sie liefern lässt, von ihrer ungewöhnlichen Ehe, in der sie 10 Kinder zur Welt bringt und nicht zuletzt davon, dass ihre älteste Tochter Ingeborg sich opfert, die kleinen Geschwister aufzieht und damit die klassische Rolle einer „alten Jungfer“ übernimmt.

Marta Kristine ist die Ururgroßmutter des Erzählers, der das Gerüst nackter Fakten, wer wann wo lebte und getauft wurde, mit einem bewegenden Porträt der Familie Nesje füllt. Eindrucksvoll ist Edvard Hoems Familiengeschichte allein schon dadurch, dass im Romsdal meist noch Schnee lag, wenn die Obstbäume blühten und zur Erntezeit schon wieder Schnee lag. Ein Blick in den Fjord verdeutlicht, unter welchen Bedingungen Marta arbeitete und wie stark Gebärende auf die Hilfe weiser Nachbarinnen angewiesen waren, da man bei Komplikationen keinen Arzt rufen konnte. Unvergessliche Figuren sind auch Martas Vater, der seine Tochter noch in hohem Alter unterstützt, Tochter Ingeborg als Ersatzmutter ihrer Geschwister und Hans Nesjes Bruder Ola, der den elterlichen Hof bewirtschaftet.

Fazit
Der Roman „auf der Grundlage dokumentierter Fakten“ hat einige Längen; die standesrechtlichen Streitereien zwischen Marta, der Gemeinde und den örtlichen Bauernfamilien sind aus heutiger Perspektive nicht sofort nachzuvollziehen und die eigentliche Hebammentätigkeit steht im mittleren Teil weit hinter der Familiengeschichte zurück. Welche Persönlichkeiten im 19. Jahrhundert im entlegenen Romsdal überleben konnten und welche sich damit schwertaten, das verknüpft Edvard Hoem zu einem eindringlichen Lebensbild.

[Sophia · Rating 4 out of 5]

Hoem skriver fantastisk godt, men det var noe i denne som ikke var like poetisk vakkert som slåttekaren. Mens slåtten beskrives som det vakreste kunstverk, gis ikke jordmoryrket samme poetiske kraft og skjønnhet. Men karakterene er gode og man ser hvordan livet og skjebnen farer med de.
Men Hoem er nok hakket bedre på å beskrive menn.
Språket er fortreffelig.

Håper å lese mer Hoem i fremtiden.

[Marite Juul · Rating 4 out of 5]

Nok en sterk historie fra Hoems slekt. Tippoldemor Marta Kristine Nesje er virkelig en bemerkelsesverdig kvinne, datter av husmannsfolk, men svært oppvakt, er hun en av de ytterst få kvinner som får jordmorutdanning tidlig på 1800-tallet. Når de fødende ignorerer loven som påbyr dem å tilkalle jordmor, går Marta Kristine til sak (og vinner), når det blir sagt at den kortvarige utdannelsen hun har fått i Molde ikke holder, forlater hun mann og barn og går til Kristiania hvor hun blir i 9 måneder for å få en ordentlig utdannelse. Så går hun hjem igjen. Hoem skriver som alltid godt, og når en forfatter har slike personer å dikte om, kan det ikke bli annet enn bra. En bok verdt å lese for alle, og kanskje spesielt kvinner.

[Marie Lund Alveberg · Rating 5 out of 5]

Nydelig slektskrønike, akkurat slik de skal være ❤️

[Sunniva · Rating 4 out of 5]

Fant denne i en telefonboks på Sagene. Lite visste jeg hvilket nydelig verk (og veldig feministisk!)jeg drasset m meg på fest helt prima

[Guro · Rating 3 out of 5]

"Historiene om menneska, dei gode og dei dårlege, kveilar seg i kvarandre, knyter seg saman, bryt seg laus på nytt, forsvinn i halvmørkret, for så å bryte opp ein annan stad, der det ikkje lenger bur menneske som veit kven dei ein gong var." (s. 166)

Tidvis rørande, sterk, vond, fin, inspirerande. Fint å få eit glimt inn i historia til dei som kom før menneska i resten av Hoem si slektskrønike. Diverre litt for mange folk og litt for mange hendingar på altfor få sider, etter mi meining. Det blir litt fragmentert, oppstykka, forhasta. Eg slit med å kome inn på menneska, medan livet deira hastar forbi, tiår etter tiår.

[Eyvind Olafsrud · Rating 3 out of 5]

Kan ikke annet enn å la meg berøre av ei steintøff jordmor i første halvdel av 1800-tallet i Romsdalen. Likevel vekker ikke denne boka å vekke like mange følelser som Slåttekaren. Kanskje er det fordi den ble lest nest sist i serien om slekta til Hoem.
Hørte boka på lydbok, og det er veldig fint å høre forfatteren fortelle på samme dialekta som jordmora trolig hadde.

[Vibeke Hemmingsen · Rating 4 out of 5]

Helt oppslukt av å høre om livet i en tidsalder med slit, sorg, små gleder, folk og relasjoner. Hoem leser selv og det gjør historien enda mer interessant. Han gir stemme til levd liv som satte både små og store spor på jorda.

[Astrid Johansen · Rating 3 out of 5]

Ikkje Hoem på sitt beste, dette. No er det på tide at forfattaren finn på noko anna enn å dikte på forfedrane si historie.

[Elena (lesmedelena) · Rating 5 out of 5]

Elsker Hoem!

[Amelia Sun Sign · Rating 5 out of 5]

Marta Kristine als Pionierin, die mit wenigen Mitteln, medizinisch Großes leistete.
Ich habe das Buch schon sehnlichst erwartet. Es ist der neue Roman von dem norwegischen Bestseller- Autor Edvard Hoem. Vielen Dank auch an den Urachhaus Verlag, dass ich dieses Buch lesen und rezensieren darf.
Wir gehen zurück in die Zeit zu Beginn des 18. Jahrunderts, dort sah das Leben noch ganz anders aus, als wir es heute noch kennen. Besonders in der kargen Gegend Norgwegens. Das Leben war gerpägt von eine Härte und einem Überlebenskampf. Wir folgen der Geschichte einer Familie, eines Dorfes, eine Volks.
Es sind auch biografische Details vorhanden, denn es ist die Ururgroßmutter des Autors selbst, die hier portätiert wird. Es ist eine unfassbare Geschichte, denn Marta Kristine ging 1821 , fast 600 km zu Fuß von der Westküste Norwegens in das Dorf Christiania (heute als Hippie Ort bekannt). Dort arbeitete sie als Hebamme.
Es wird der Überlebenskampf geschildert, denn damals, anders wie heute starben relativ viele Frauen bei der Geburt. Man kann also Marta Kristine als Pionierin sehen, die mit wenigen Mitteln, medizinisch Großes leistete.

Edvard Hoem Beschreibungen über Marta Kristine hat enormer Erzählkraft und lässt sie charakterlich stark hervortreten. Er erzählt feinfühlig von ihrer tiefen Liebe zu Hans, den sie bereits im Kindesalter kennenlernte. Auch schildert er von ihrem Lebensalltag mit elf Kindern und den immer widerkehrenden finanziellen Nöten.

Ich bin schon total gespannt über die Geschichten gleicher/anderer Hebammen, denn Edvard Hoem hat bereits zuvor Bücher über dieses Thema veröffentlicht. Auch erzielte der Autor für seine Art, wie er Zeitzeugen- Poträts erschaffen hat, wichtige Auszeichnungen für seine Werke. Mir gefällt der Einblick in das raue Leben, wie es damals vor fast zweihundert Jahren war. Ein entbehrungsreiches Leben und starkes Frauenprofil, was hier vom Autor präsentiert wird.
Das Cover mit der Bindung wirkt sehr hochwertig, das sollte es auch sein bei diesem wertvollen Stoff.
5 Sterne!

[Jacqueline · Rating 4 out of 5]

Edvard Hoem tells about his great-great-grandmother Marie Kristine, born in 1793 on the coast of Møre og Romsdal in Norway. He draws a fantastic and gripping portrait of a strong, proud and independent woman, who already as a child decided to become a midwife. Marie Kristine travels far, to the capital Christiania, to get formal education as a midwife. In the first half of the 19th century, midwives were met with skepticism. Marie Kristine is determined and can rely on the law. Møre og Romsdal was the first county to establish a public midwifery service, and throughout the 19th century the county had the most midwives in Norway.
Hoem depicts love between Marie Kristine and Hans. When Marie Kristine returns home from the capital, Hans suffers from war trauma. He manages less and less in life and his debt grows. With perseverance, Marie Kristine takes responsibility for house and children.
Hoem is brilliant. He creates fascinating characters depicts rural landscapes in a picturesque way. Some references to church books, here and there, as well to historical events, such as war against the Swedes and the National Assembly at Eidsvoll, contribute to anchor the story in the past. I enjoyed reading the first and third parts of the novel. In the second part that describes Hans's challenges, the narrative style changes. The depiction becomes less engaging.

[Oyvind Okland]

Jeg har slik sans for Edvard Hoem og måten han skriver på. Etter å ha lest utvandringsromanene hans, måtte jeg bare ta fatt på denne også. Det var en jordnær, troverdig, og varm skildring av livet på begynnelsen av 1800-tallet. Det er utrolig hvor malende Hoem forteller om strevet til jordmora, hva de tenkte, og hvordan de levde. Jeg ble ikke skuffet, men rørt og grepen av historien og fortellerkunsten.

[Eva Kristin · Rating 4 out of 5]

Endeleg blir vi kjende med mor til Knut Nesje, Marta Kristine, Jordmor-Stina, som tok imot tusen born. Og for ei overgongstid ho levde i! I førrige bok hadde eg vanskar med å nyte meg til karakterane, eg er glad for å kunne seie at det ikkje var høvet i denne. Både Marta Kristine, Hans, bygdeskomakaren Anders, Ingeborg den eldre og vesle Knut blei levande for meg, og det var rørande å lese om då Knut, sjølvaste slåttekaren, fekk den fyrste ljåen sin av onkelen.

[Inger-Johanne · Rating 3 out of 5]

Romanen som er basert på arkivfunn om forfatterens egne forfedre er i utgangspunktet interessant. Den omhandler både hvordan samfunnet tidligere var organisert, klasseskiller, jordmorprofesjonens spede begynnelse, psykisk helse, familiearv og PTSD, men det blir noen ganger litt for langtekkelig eller terpende. Forfatteren hadde ikke trengt å ta med fullt så mange detaljer fra skifter, for eksempel.

[Ingvild L. Røkke (ingvildleser) · Rating 4 out of 5]

Det var fint å bli kjent med de som kom før menneskene i «slåttekar»-kvartetten! Til tider synes jeg at historien blir litt fragmentert, og skulle ønske at vi fikk komme nærmere innpå Marta Kristine og hennes virke som jordmor! Men boka er absolutt verdt å lese! Nå gleder jeg meg til å lese «Felemakaren».

[Syr Wyllyam · Rating 4 out of 5]

As always ; A real pleasure to read the books of Edward Hoem !

[Ronny Kjelsberg · Rating 5 out of 5]

Denne står slett ikke tilbake for firebindsverket om amerikafarerne. Om du har abstinenser etter disse, er det ingen grunn til ikke å koste på deg en prequel.

[Veronika Friberg · Rating 3 out of 5]

Boka startet veldig bra med morsomme dialoger og gode fortellinger. Etter hvert ble det litt "flatt" - mer oppramsing av hendelser

[EliG · Rating 4 out of 5]

"Tida går ikkje ifrå deg, tida mognar deg."

[Halvor Harnæs · Rating 5 out of 5]

For en bok, for en serie. Hvis det ikke kommer nye bind, så får jeg bare begynne på igjen.

[Ragnhild Hjelle · Rating 3 out of 5]

Lærer mye om hvordan vi levde før. En sterk historie, relativt lettlest, men ikke veldig spennende eller noe sidevender.

[Arild Sørensen · Rating 5 out of 5]

Nok en interessant og engasjerende bok om familien Hoem gjennom tidene. Hver bok i serien er like interessant og gir gode beskrivelser av hvordan livet artet seg på landsbygda i Norge.

[Bente Bergman · Rating 5 out of 5]

Fantastisk

[Edel Irén · Rating 5 out of 5]

Veldig fin men vemodig fortelling om jordmorsyrket og Norge under 1800-tallet.

[Synnøve · Rating 4 out of 5]

Spennande med innsikt i eit heilt anna liv i ei heilt anna tid. Sterk kvinnehistorie.

[Kelsi · Rating 3 out of 5]

My grandmothers family was from here while this woman was a midwife. Loved reading about how it was for them