What do you think?
Rate this book
El espía del Inca
Han capturado en Cajamarca al todopoderoso inca Atahualpa, soberano del mayor imperio de Sudamérica. Lo tienen retenido y amenazado unos extranjeros venidos de más allá del mundo conocido. Son hombres blancos, barbudos, velludos, de un olor fuerte; van cubiertos de una piel con un metal duro que no traspasan las flechas, están provistos de desconocidas armas letales con las propiedades del rayo. Montan unos raros animales grandes que pueden matar de una patada. No se sabe si son dioses o ladrones. Quieren oro y plata.
El general Cusi Yupanqui planea la liberación del Inca pero quiere saber la situación. Infiltra un espía en los aposentos del prisionero real. Ese espía es conocido por distintos nombres: Yunpacha, Oscollo Huaraca, Salango. Tiene una habilidad prodigiosa que le permite contar con solo un vistazo cualquier cantidad de objetos y una inusual perspicacia. Pero el Inca no se decide. Siente cierta fascinación por estos extraños seres, él si es un dios y no tiene por que temer. Retrasa peligrosamente la orden de su rescate.
El espía del Inca es una novela de espionaje sobre uno de los episodios más dramáticos de la conquista del Perú en el siglo XVI. Minuciosamente documentada, mantiene al lector pendiente de una acción trepidante. El relato esta estructurado como la lectura de un gran quipu, el sistema de cuerdas y nudos considerado la escritura de los incas. Si bien el núcleo de la novela mantiene el suspenso en todo momento, la variedad de personajes -la mayoría reales- y la descripción de la vida y la sociedad inca despliegan un universo rico y deslumbrante pocas veces llevado a la ficción. No solo es una historia, tiene el sabor de La Historia.
El general Cusi Yupanqui planea la liberación del Inca pero quiere saber la situación. Infiltra un espía en los aposentos del prisionero real. Ese espía es conocido por distintos nombres: Yunpacha, Oscollo Huaraca, Salango. Tiene una habilidad prodigiosa que le permite contar con solo un vistazo cualquier cantidad de objetos y una inusual perspicacia. Pero el Inca no se decide. Siente cierta fascinación por estos extraños seres, él si es un dios y no tiene por que temer. Retrasa peligrosamente la orden de su rescate.
El espía del Inca es una novela de espionaje sobre uno de los episodios más dramáticos de la conquista del Perú en el siglo XVI. Minuciosamente documentada, mantiene al lector pendiente de una acción trepidante. El relato esta estructurado como la lectura de un gran quipu, el sistema de cuerdas y nudos considerado la escritura de los incas. Si bien el núcleo de la novela mantiene el suspenso en todo momento, la variedad de personajes -la mayoría reales- y la descripción de la vida y la sociedad inca despliegan un universo rico y deslumbrante pocas veces llevado a la ficción. No solo es una historia, tiene el sabor de La Historia.
776 pages, Paperback
First published March 1, 2012
325 people are currently reading
1249 people want to read
About the author
Rafael Dumett
6 books56 followersRafael Dumett nació en Lima en 1963. Estudió Lingüística en la Pontificia Universidad Católica del Perú, y teatro en el Teatro de la Universidad Católica. También realizó estudios de teatro en La Sorbona, París. Ha escrito las obras de teatro AM/FM 1985), Números reales (1991), El juicio final (1997) y Camasca (2019), ganadora del Premio del Teatro Británico Ponemos tu obra en escena. Y para el cine el largometraje Both (2005). El espía del Inca es su primera novela. Actualmente reside en San Francisco.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 96 reviews
September 28, 2020
Ficción y realidad se unen para crear una novela histórica de espionaje sobre uno de los rescates más famosos de la historia, el rescate del Inca Atahualpa. 𝗘𝗹 𝗲𝘀𝗽𝗶́𝗮 𝗱𝗲𝗹 𝗜𝗻𝗰𝗮 es una extensa y minuciosa investigación inspirada en una evidencia histórica de la novela de Juan de Betanzos llamada "Suma y Narración de los Incas" escrita entre 1540 y 1560. La trama de El espía del Inca, gira entorno al plan para liberar al Inca Atahualpa de su cautiverio, todo el imperio incaico pondrá su máximo esfuerzo y a sus mejores militares al servicio del Gran General Inca y así lograr el objetivo de salvar al Inca Atahualpa de manos de los españoles. Rafael Dumett crea una novela de suma importancia para el Perú y su narrativa, logrando un precedente fundamental en la novela histórica del país.
May 23, 2021
¡Terminé este libro ÉPICO! Debo decir que es una de las lecturas más desafiantes que he tenido en mi vida y al mismo tiempo una de las más interesantes. No es un libro fácil y seguramente no a todos les gustará. A mi particularmente me fascina la Historia, sobre todo el período de la conquista Inca y española en el territorio ecuatoriano.
Esta novela histórica es un relato detectivesco de las horas previas a la muerte de Atahualpa, pero hace un recorrido por todas las intrigas, estrategias, traiciones, batallas, matanzas, violaciones y abusos de los Incas hacia sus pueblos conquistados, sumado a la llegada de los barbudos y su (¿fácil?) ingreso a un territorio que estaba en medio de una guerra civil.
Me encantó porque en base a una extraordinaria investigación y a una redacción de 10 años, Rafael Dumett muestra un rostro muy real de lo que realmente pasó. Y rompe con la idealización y victimización de los indígenas conquistados vs. los malos conquistadores, cuando lo que realmente se ve es a un Atahualpa demasiado confiado de su divinidad y demasiado ingenuo frente a las verdaderas intenciones de los españoles.
Es un libro que tiene muchísimas palabras en quechua (con un glosario) y gran parte está redactado en español antiguo (con glosario también, aunque uno se acostumbra rápido), por lo tanto hay que exprimirse el seso (la pepa como dirían los Incas) para seguir el hilo de la historia.
Esta novela histórica es un relato detectivesco de las horas previas a la muerte de Atahualpa, pero hace un recorrido por todas las intrigas, estrategias, traiciones, batallas, matanzas, violaciones y abusos de los Incas hacia sus pueblos conquistados, sumado a la llegada de los barbudos y su (¿fácil?) ingreso a un territorio que estaba en medio de una guerra civil.
Me encantó porque en base a una extraordinaria investigación y a una redacción de 10 años, Rafael Dumett muestra un rostro muy real de lo que realmente pasó. Y rompe con la idealización y victimización de los indígenas conquistados vs. los malos conquistadores, cuando lo que realmente se ve es a un Atahualpa demasiado confiado de su divinidad y demasiado ingenuo frente a las verdaderas intenciones de los españoles.
Es un libro que tiene muchísimas palabras en quechua (con un glosario) y gran parte está redactado en español antiguo (con glosario también, aunque uno se acostumbra rápido), por lo tanto hay que exprimirse el seso (la pepa como dirían los Incas) para seguir el hilo de la historia.
August 16, 2021
Creo que este libro debería ser lectura obligatoria en todas las escuelas. Así como cuando nos obligaban a leer la ILIADA en el colegio…(creo que de mi promoción solo fuimos tres chicas las que la leímos)….a mí me fascinó, por supuesto.
Bueno ¿por qué no leer este libro en los colegios? ¿Por qué no dárselo a los chicos? Y que se distribuyan la obra como mejor les parezca.
Esta lectura nos abre los ojos. Y una razón por la que decidí leerla fue porque recibió muy buenos comentarios de personas que yo admiro y que enriquecieron mi lectura.
Es un libro que nos permite aprender sobre nuestra historia, sobre lo que fue realmente nuestra civilización ancestral, las costumbres, la manera de pensar, la forma de actuar, la forma de hablar…ese es el motivo por el cual este libro nos deja con deseos de difundirlo.
Hay algo que quiero destacar y es que el personaje del espía del inca nunca es opacado por la figura de inca ATAHUALPA ni por la de LOS CONQUISTADORES, a pesar de que son dos mundos en rumbo de colisión, con un peso enorme en la historia, y con un desenlace conocido. Esto no se come al personaje principal y el autor se da maña para mantenernos en vilo haciendo gala de una gran imaginación hasta el final. Ese es uno de los grandes aciertos de este libro.
Me gusta el peso que le da el autor al lenguaje en general dentro de la historia. Tanto palabras indígenas como castellano antiguo. Tanto así que al último hay un glosario de palabras en idiomas indígenas y otro glosario de palabras en español de inicios del siglo XVI
Terminé de leer este libro justo cuando mi país está gobernado por una persona que se autoerige como reivindicador del pueblo indígena ante el hombre blanco de Lima…. Dividiendo a la sociedad en dos, entre pueblo y antipueblo, buenos y malos; y queriendo vender una narrativa bucólica del incanato donde todo era un paraíso, donde todos eran felices, donde todos eran iguales y donde todos amaban al inca. Y la culpa de todas nuestras desgracias (después de 200 años) siguen siendo los conquistadores españoles.
Este libro tira por los suelos esa narrativa. El incanato era un mundo de castas crueles, discriminadoras y abusivas. Era un mundo de opresores y oprimidos. Y eso nos lleva a reflexionar en cómo se ha estado contando la historia, quiénes son los encargados de escribirla y quiénes de borrarla.
Entonces, uno se da cuenta de lo complicados que somos, y en lo difícil que es gobernar un país como el Perú, en el cual su gente se une en muy pocas ocasiones y vive dividida la mayor parte del tiempo. Y quienes se supone que nos tendrían que unir, sólo viven para separarnos y llevar agua para sus molinos, agudizando las contradicciones.
Y el hecho de que me llegara esta lectura justamente en este momento, lo hace todavía mucho más interesante porque nos permite ver que ese mundo DE LAS CUATRO DIRECCIONES estaba muy lejos de ser un paraíso.
Y lo que arrastramos hasta hoy es que seguimos siendo un país racista, clasista y discriminador. Siendo todos nosotros mestizos, ya que lo que generó ese choque brutal de civilizaciones, además de grandezas y miserias, fue una nueva raza: la raza mestiza; acaso ¿no es una estupidez ver “cholear” a un cholo, o “serranear” a un serrano?
En pleno siglo XXI, ¿acaso no es una estupidez tener a un primer ministro antilimeño, anticentralista, anti legado hispánico, articulado bajo el marxismo y leninismo, y que es un conservador radical de la región andina?
Acaso no es una estupidez que un excongresista afirmara que el expresidente Martín Vizcarra entró en la plancha presidencial de Pedro Pablo Kuczynski porque había "demasiados blancos" y "necesitábamos un provinciano"
Todos son políticos. Todos haciendo y diciendo estupideces. Pero uno se pregunta ¿de dónde viene todo esto? Y este libro retumba en los oídos como un terremoto grado 10: las panacas reales, los incas de sangre, los “perros” incas de privilegio, los comeperro, los azotes, los castigos, las humillaciones y luego, los españoles decidiendo quién merece privilegios o no.
Es un libro enriquecedor en todo sentido. La investigación que ha hecho el autor es extraordinaria, este libro le tomó 10 años escribirlo y nos muestra los trapitos sucios de esta civilización deslumbrante.
Después de su lectura, los nombres indígenas que han sobrevivido hasta ahora, van a cobrar un nuevo sentido para el lector. Considero que eso es muy valioso porque esta obra nos enseña a ser mejores personas.
Aunque ya conocemos el final de la historia, no deja de ser conmovedora.
Y ese aspecto mágico del mundo de LAS CUATRO DIRECCIONES y de sus personajes es un gran plus a la historia.
Ahora, debo decir que no es una lectura fácil de leer, los capítulos son muy largos, tiene una cantidad escalofriante de personajes, y al no estar separados por un contexto determinado porque pertenecían a un mismo mundo, se convierte en algo difícil de manejar para el lector.
Durante las dos líneas de tiempo (presente y pasado), el protagonista cambia de nombres. En el pasado tiene dos y en el presente también tiene dos. Y esto también puede ser confuso.
Yo suelo leer muy rápido pero las partes del castellano antiguo las tuve que leer muy lento porque sino, me perdía.
Nos aporta una historia cuyo eje es la traición. Todos contra todos. Cuando el mundo se pone de cabeza y el inca ya no existe, los generales fieles a Atahualpa, prácticamente celebran su fin. Y ahí se ven todas las miserias humanas, traición, ambición, venganza por todos lados.
Hay una parte donde dice que los pueblos sometidos por los incas “observan a los barbudos como a nubes negras después de una larga sequía”. ¡Cómo se sentirían bajo el yugo de los incas! Los detestaban.
En conclusión es una gran novela de Rafael Dumett. Una lástima que no haya participado en el Premio Nacional de Literatura del 2020 por un tema burocrático. Se merecía ese premio.
Es una novela que debe ser leída y, por qué no, discutida ampliamente.
Así que recomiendo su lectura. A leer con paciencia, porque la van a disfrutar desde la primera hoja.
Hasta una nueva reseña.
Chau.
Bueno ¿por qué no leer este libro en los colegios? ¿Por qué no dárselo a los chicos? Y que se distribuyan la obra como mejor les parezca.
Esta lectura nos abre los ojos. Y una razón por la que decidí leerla fue porque recibió muy buenos comentarios de personas que yo admiro y que enriquecieron mi lectura.
Es un libro que nos permite aprender sobre nuestra historia, sobre lo que fue realmente nuestra civilización ancestral, las costumbres, la manera de pensar, la forma de actuar, la forma de hablar…ese es el motivo por el cual este libro nos deja con deseos de difundirlo.
Hay algo que quiero destacar y es que el personaje del espía del inca nunca es opacado por la figura de inca ATAHUALPA ni por la de LOS CONQUISTADORES, a pesar de que son dos mundos en rumbo de colisión, con un peso enorme en la historia, y con un desenlace conocido. Esto no se come al personaje principal y el autor se da maña para mantenernos en vilo haciendo gala de una gran imaginación hasta el final. Ese es uno de los grandes aciertos de este libro.
Me gusta el peso que le da el autor al lenguaje en general dentro de la historia. Tanto palabras indígenas como castellano antiguo. Tanto así que al último hay un glosario de palabras en idiomas indígenas y otro glosario de palabras en español de inicios del siglo XVI
Terminé de leer este libro justo cuando mi país está gobernado por una persona que se autoerige como reivindicador del pueblo indígena ante el hombre blanco de Lima…. Dividiendo a la sociedad en dos, entre pueblo y antipueblo, buenos y malos; y queriendo vender una narrativa bucólica del incanato donde todo era un paraíso, donde todos eran felices, donde todos eran iguales y donde todos amaban al inca. Y la culpa de todas nuestras desgracias (después de 200 años) siguen siendo los conquistadores españoles.
Este libro tira por los suelos esa narrativa. El incanato era un mundo de castas crueles, discriminadoras y abusivas. Era un mundo de opresores y oprimidos. Y eso nos lleva a reflexionar en cómo se ha estado contando la historia, quiénes son los encargados de escribirla y quiénes de borrarla.
Entonces, uno se da cuenta de lo complicados que somos, y en lo difícil que es gobernar un país como el Perú, en el cual su gente se une en muy pocas ocasiones y vive dividida la mayor parte del tiempo. Y quienes se supone que nos tendrían que unir, sólo viven para separarnos y llevar agua para sus molinos, agudizando las contradicciones.
Y el hecho de que me llegara esta lectura justamente en este momento, lo hace todavía mucho más interesante porque nos permite ver que ese mundo DE LAS CUATRO DIRECCIONES estaba muy lejos de ser un paraíso.
Y lo que arrastramos hasta hoy es que seguimos siendo un país racista, clasista y discriminador. Siendo todos nosotros mestizos, ya que lo que generó ese choque brutal de civilizaciones, además de grandezas y miserias, fue una nueva raza: la raza mestiza; acaso ¿no es una estupidez ver “cholear” a un cholo, o “serranear” a un serrano?
En pleno siglo XXI, ¿acaso no es una estupidez tener a un primer ministro antilimeño, anticentralista, anti legado hispánico, articulado bajo el marxismo y leninismo, y que es un conservador radical de la región andina?
Acaso no es una estupidez que un excongresista afirmara que el expresidente Martín Vizcarra entró en la plancha presidencial de Pedro Pablo Kuczynski porque había "demasiados blancos" y "necesitábamos un provinciano"
Todos son políticos. Todos haciendo y diciendo estupideces. Pero uno se pregunta ¿de dónde viene todo esto? Y este libro retumba en los oídos como un terremoto grado 10: las panacas reales, los incas de sangre, los “perros” incas de privilegio, los comeperro, los azotes, los castigos, las humillaciones y luego, los españoles decidiendo quién merece privilegios o no.
Es un libro enriquecedor en todo sentido. La investigación que ha hecho el autor es extraordinaria, este libro le tomó 10 años escribirlo y nos muestra los trapitos sucios de esta civilización deslumbrante.
Después de su lectura, los nombres indígenas que han sobrevivido hasta ahora, van a cobrar un nuevo sentido para el lector. Considero que eso es muy valioso porque esta obra nos enseña a ser mejores personas.
Aunque ya conocemos el final de la historia, no deja de ser conmovedora.
Y ese aspecto mágico del mundo de LAS CUATRO DIRECCIONES y de sus personajes es un gran plus a la historia.
Ahora, debo decir que no es una lectura fácil de leer, los capítulos son muy largos, tiene una cantidad escalofriante de personajes, y al no estar separados por un contexto determinado porque pertenecían a un mismo mundo, se convierte en algo difícil de manejar para el lector.
Durante las dos líneas de tiempo (presente y pasado), el protagonista cambia de nombres. En el pasado tiene dos y en el presente también tiene dos. Y esto también puede ser confuso.
Yo suelo leer muy rápido pero las partes del castellano antiguo las tuve que leer muy lento porque sino, me perdía.
Nos aporta una historia cuyo eje es la traición. Todos contra todos. Cuando el mundo se pone de cabeza y el inca ya no existe, los generales fieles a Atahualpa, prácticamente celebran su fin. Y ahí se ven todas las miserias humanas, traición, ambición, venganza por todos lados.
Hay una parte donde dice que los pueblos sometidos por los incas “observan a los barbudos como a nubes negras después de una larga sequía”. ¡Cómo se sentirían bajo el yugo de los incas! Los detestaban.
En conclusión es una gran novela de Rafael Dumett. Una lástima que no haya participado en el Premio Nacional de Literatura del 2020 por un tema burocrático. Se merecía ese premio.
Es una novela que debe ser leída y, por qué no, discutida ampliamente.
Así que recomiendo su lectura. A leer con paciencia, porque la van a disfrutar desde la primera hoja.
Hasta una nueva reseña.
Chau.
January 5, 2021
A veces los libros llegan en el momento justo y te resuenan de una forma que no habrías creído posible generándote emociones super intensas: ilusión, dolor, alegría, …tristeza… y sirven para recordarnos el porqué nos encanta leer.
Otras en cambio llegan justo en un mal momento y no les sacas ni una pequeña parte de todo su potencial.
Desafortunadamente, El espía del Inca me llegó en un momento en el que mi exigencia estaba por todo lo alto después de acabarme una de las mejores novelas históricas que me he leído.
Reconozco que a nivel histórico es un libro sensacional para conocer de primera mano la sociedad previa a la llegada de los españoles y el intento de rescate del Inca Atahualpa.
Sin embargo, no conseguí conectar con la trama salvo en momentos muy concretos, y es una pena porque sin duda habría hecho que el recuerdo que me habría dejado la novela fuera redondo.
Vengo de leerme "El guerrero a la sombra del cerezo" y he notado muchísimo la diferencia en la conexión con la historia. En esa novela me pude sumergir por completo en la sociedad feudal japonesa, y dios, eché muchísimo de menos esa sensación.
“El espía del Inca” Es una novela complicada por la cantidad de nombres, personajes, lugares y tradiciones que se incluyen. A veces me quedaba la sensación de que se eligió el tipo de personaje solo para poder incorporarlas todas.
Por eso diría que:
- A nivel de experiencia para conocer ese momento histórico, se llevaría las 5 estrellas de largo.
- Sin embargo lamento decir que en este momento, solo le podría dar 1 ó 2 estrellas a lo sumo a la trama.
Y sí, me fastidia mucho porque probablemente en cualquier otro momento la habría disfrutado mucho más.
Por eso, y por tratar de no ser injusto por el momento en el que me tocó leerla, mi Valoración personal es de 3/5.
Otras en cambio llegan justo en un mal momento y no les sacas ni una pequeña parte de todo su potencial.
Desafortunadamente, El espía del Inca me llegó en un momento en el que mi exigencia estaba por todo lo alto después de acabarme una de las mejores novelas históricas que me he leído.
Reconozco que a nivel histórico es un libro sensacional para conocer de primera mano la sociedad previa a la llegada de los españoles y el intento de rescate del Inca Atahualpa.
Sin embargo, no conseguí conectar con la trama salvo en momentos muy concretos, y es una pena porque sin duda habría hecho que el recuerdo que me habría dejado la novela fuera redondo.
Vengo de leerme "El guerrero a la sombra del cerezo" y he notado muchísimo la diferencia en la conexión con la historia. En esa novela me pude sumergir por completo en la sociedad feudal japonesa, y dios, eché muchísimo de menos esa sensación.
“El espía del Inca” Es una novela complicada por la cantidad de nombres, personajes, lugares y tradiciones que se incluyen. A veces me quedaba la sensación de que se eligió el tipo de personaje solo para poder incorporarlas todas.
Por eso diría que:
- A nivel de experiencia para conocer ese momento histórico, se llevaría las 5 estrellas de largo.
- Sin embargo lamento decir que en este momento, solo le podría dar 1 ó 2 estrellas a lo sumo a la trama.
Y sí, me fastidia mucho porque probablemente en cualquier otro momento la habría disfrutado mucho más.
Por eso, y por tratar de no ser injusto por el momento en el que me tocó leerla, mi Valoración personal es de 3/5.
September 12, 2025
Una obra que combina mito, historia y ficción. Pero su valía radica en la enorme cantidad de información sobre el mundo inca antes de la conquista.
Su cosmovision, tradiciones, educación, estratos sociales, etcétera, nos proporcionan una pequeña ventana a un mundo increíble donde hombres y mujeres construyeron todo un imperio.
Alucinante y hermoso a la vez.
Su cosmovision, tradiciones, educación, estratos sociales, etcétera, nos proporcionan una pequeña ventana a un mundo increíble donde hombres y mujeres construyeron todo un imperio.
Alucinante y hermoso a la vez.
March 9, 2023
Esta es una de esas obras naturalmente monumentales, que mientras te van entreteniendo te van dando detalles de la historia del Perú en una etapa de caos, la guerra fratricida entre Huáscar y Atahualpa..., luego la llegada de los españoles. ¿Acaso fue un golpe de suerte de que Pizarro logró su cometido en el momento más débil del Imperio?
Por otro lado, cuenta cómo se va urdiendo la vida de nuestro personaje principal El Espía que al parecer paso de héroe (encargado) a villano, esto no lo sabemos o debemos interpretarlo en el último suspiro del Inca al momento de ser muerto en el garrote.
Una historia fascinante altamente recomendada en la cual se pueden sacar muchos análisis y da para varías controversias.
¡Disfruten la lectura!
Por otro lado, cuenta cómo se va urdiendo la vida de nuestro personaje principal El Espía que al parecer paso de héroe (encargado) a villano, esto no lo sabemos o debemos interpretarlo en el último suspiro del Inca al momento de ser muerto en el garrote.
Una historia fascinante altamente recomendada en la cual se pueden sacar muchos análisis y da para varías controversias.
¡Disfruten la lectura!
November 11, 2022
Una gran investigación histórica de Peru, que bárbaro un trabajo de mucha exigencia y creatividad, me tarde mucho porque entre que se habla en quechua y en español antiguo y toda la historia de Peru que desconocía totalmente así como el entrelazado con los nudos, Felicidades al autor un gran trabajo. Es muy interesante que trabajo mucho el autor para que se lo publicaran y fue un independiente luego participo en un premio de literatura y como evalúan a la editorial no pasó por trámites burocráticos y como todo en la vida tiene sus cosas positivas los lectores lo pusieron en primer lugar de ventas y ha traspasado fronteras llegando a toda Latinoamérica
January 25, 2020
La historia del espía del inca es harto conocida por muchos de nosotros, tiene que ver con el rescate del inca Atahualpa quien fue secuestrado por los españoles y quien prometio oro y plata para ser liberado de su secuestro.
Con este base el autor decide tejer una novela histórica de espionaje, donde el personaje de Yunpacha se infiltra como el recogedor de los restos del inca pero en realidad es un espía encargado de organizar y ayudar a su liberación
Esta novela me ha embriagado, se apodero de mi, estaba metida de cabeza en la historia de Yunpacha, he leído este libro en todas partes, en el trabajo, durante mi desayuno, antes de irme a dormir, cualquier momento libre que tenia lo primero que hacia era coger este libro…
Es que hay tantos giros en la trama que te tiene en un suspenso constante, daba vuelta a cada pagina y me decía… Y ahora que ??!! y siempre había una sorpresa un nuevo giro en la historia que nunca defraudaba, algo nuevo e inesperado que me mantenía en vilo
Y aparte de la trama la prosa… se nota que hay trabajo muy serio y concienzudo de parte del autor a la hora de dar a tantos personajes una voz clara que los identifique, en especial de acuerdo a la región de la que provienen y en el caso de Felipillo, usando ese español antiguo y barroco …. que mega trabajo!
Finalmente, espero que todos se den la oportunidad de leer este libro y de disfrutarlo… en una palabra es GENIAL!
Con este base el autor decide tejer una novela histórica de espionaje, donde el personaje de Yunpacha se infiltra como el recogedor de los restos del inca pero en realidad es un espía encargado de organizar y ayudar a su liberación
Esta novela me ha embriagado, se apodero de mi, estaba metida de cabeza en la historia de Yunpacha, he leído este libro en todas partes, en el trabajo, durante mi desayuno, antes de irme a dormir, cualquier momento libre que tenia lo primero que hacia era coger este libro…
Es que hay tantos giros en la trama que te tiene en un suspenso constante, daba vuelta a cada pagina y me decía… Y ahora que ??!! y siempre había una sorpresa un nuevo giro en la historia que nunca defraudaba, algo nuevo e inesperado que me mantenía en vilo
Y aparte de la trama la prosa… se nota que hay trabajo muy serio y concienzudo de parte del autor a la hora de dar a tantos personajes una voz clara que los identifique, en especial de acuerdo a la región de la que provienen y en el caso de Felipillo, usando ese español antiguo y barroco …. que mega trabajo!
Finalmente, espero que todos se den la oportunidad de leer este libro y de disfrutarlo… en una palabra es GENIAL!
January 6, 2024
Mis respetos a Rafael Dummett. Se ha mandado un librazo. Ojo. No es lectura fácil. Pero recompensa muy bien la paciencia. La historia está muy bien armada, y te mete de cabeza al universo pre-hispanico y la “volteada” del mundo con la llegada de los españoles.
May 7, 2024
Video review (English): https://youtu.be/Sh3EAEZUSFs
Videorreseña (castellano): https://youtu.be/Gh66tz7eYAM
Versión corta (TikTok): https://vm.tiktok.com/ZMMt7gsJe/
En una palabra: MONUMENTAL.
A manera de transcripción de un quipu gigante, con dieciséis capítulos (“series de cuerda”) y 782 páginas; sólo por eso ya hay una creatividad impresionante. Para esto, el autor se ha inspirado en un quipu real hallado en Aucará (provincia de Lucanas, en Ayacucho) en 2008, junto al cuerpo de un hombre de la etnia chanca que vivió en el siglo XVI. Esto, y su vasto conocimiento de la cultura inca hacen realista la secuencia de las peripecias de YUNPACHA, el personaje central que, de ser un simple hijo de un runa (hombre común) en Apcara (etnia chanca) termine como espía para liberar Atahualpa en Cajamarca. Previamente se mencionan los aciertos yy desaciertos de Huáscar y Atahualpa.
Debe averiguar sobre los españoles, infiltrarse en la corte de Atahualpa, ser un espía disfrazado de “recogedor de restos” para no despertar sospechas. El Recogedor logra sonsacar información sobre los barbudos a Felipillo, el intérprete, sobre el valor del oro, sus luchas internas, etc.; además, convence a Atahualpa de que el plan “no solamente ha sido trazado, también limado y pulido”: ser rescatado por Cusi Yupanqui y Yucra Huallpa (página 604) y matar cruelmente a todos los españoles (p. 611).
Curiosa sucesión de diversos nombres y/o identidades del personaje principal:
YUNPACHA: un muchacho chanca que, en un episodio mágico, adquiere la asombrosa capacidad de contar cifras grandes con sólo un vistazo, llevado por eso a Vilcashuaman, la Llaqta del Halcón Sagrado.
QANCHIS: Como yana (sirviente) y contador de Usco Huaraca, curaca local, y amigo del hijo de éste, Oscollo Huaraca, de quien, una vez muerto, toma su identidad.
OSCOLLO HUARACA: Habiendo tomado la identidad del verdadero Oscollo Huaraca para formarse en el Yachayhuasi, que ya aceptaba nobleza provinciana.
SALANGO: debía civilizar a los pueblos conquistados del extremo norte del Chinchaysuyo, incultos, salvajes, que no tenían nada.
Ya como espía, se le conoce simplemente como EL RECOGEDOR.
PEDRO ANCO AYLLU, ya de anciano, y acusado por Huamán Poma de Ayala, quien servía al visitador Albornoz en su campaña de extirpación de idolatrías, contra el taqui onqoy (movimiento de resistencia religiosa).
Diversos aspectos interesantes de la obra:
• Uso de términos en lenguas nativas, principalmente quechua, con glosario incluido. Esto aunado reflexiones y diálogos desde la lógica indígena.
• Uso del castellano del siglo XVI: capítulos enteros en este estilo, con glosario incluido también.
• Variedad de personajes, la mayoría reales. Con licencia literaria o no, los diálogos, situaciones, complejos, decisiones, cavilaciones, nos hacen ver, tanto a los “buenos” como a los “malos”, el aspecto humano de estos: ni Atahualpa era totalmente malo ni Huáscar totalmente bueno. Capítulo aparte son las mujeres, muchas veces invisibilizadas en esta cruenta historia.
Lenguaje metafórico:
- “Dos paseos completos de El Que Todo lo Ilumina” (dos días; p. 19)
- “Mundo de las Cuatro Direcciones” (imperio inca; p. 23)
Lenguaje típico de los peruanos:
- “Solito al señor viéndolo he aprendido, Señor” (p. 62)
- “¡Zonzo es! ¡Su sitio no sabe! ¡Respetar no sabe!” (p. 63)
- “Ya estoy bien ya” (p. 206)
Pensamientos profundos:
- “Los que cometen fechorías y piensan que no han sido descubiertos terminan por creerse impunes y delatarse a sí mismos” (p. 311)
- “Jamás hay que subestimar el deseo del que trama traiciones de delatarse a sí mismo. Jamás hay que subestimar su ansia de ver reconocida su traición, la esperanza oculta del traidor de ser descubierto, castigado” (p. 327)
- “Que los que te vean portar tu traje (tu nombre) no piensen que es demasiado hermoso, demasiado grande para ti” (p. 421)
- “¿Por qué a los cobardes les gustará ostentar valentía cuando los protege un poderoso?” (p. 438)
Una novela de novelas, novela total, pues toda perspectiva que se me ocurra de la civilización inca y la conquista está aquí. Puedo leer esta novela y, de modo coherente y nada forzado, puedo aprender mucho sobre esta civilización; el Sr. Dumett ha llevado a la narrativa histórica a otros estándares.
Videorreseña (castellano): https://youtu.be/Gh66tz7eYAM
Versión corta (TikTok): https://vm.tiktok.com/ZMMt7gsJe/
En una palabra: MONUMENTAL.
A manera de transcripción de un quipu gigante, con dieciséis capítulos (“series de cuerda”) y 782 páginas; sólo por eso ya hay una creatividad impresionante. Para esto, el autor se ha inspirado en un quipu real hallado en Aucará (provincia de Lucanas, en Ayacucho) en 2008, junto al cuerpo de un hombre de la etnia chanca que vivió en el siglo XVI. Esto, y su vasto conocimiento de la cultura inca hacen realista la secuencia de las peripecias de YUNPACHA, el personaje central que, de ser un simple hijo de un runa (hombre común) en Apcara (etnia chanca) termine como espía para liberar Atahualpa en Cajamarca. Previamente se mencionan los aciertos yy desaciertos de Huáscar y Atahualpa.
Debe averiguar sobre los españoles, infiltrarse en la corte de Atahualpa, ser un espía disfrazado de “recogedor de restos” para no despertar sospechas. El Recogedor logra sonsacar información sobre los barbudos a Felipillo, el intérprete, sobre el valor del oro, sus luchas internas, etc.; además, convence a Atahualpa de que el plan “no solamente ha sido trazado, también limado y pulido”: ser rescatado por Cusi Yupanqui y Yucra Huallpa (página 604) y matar cruelmente a todos los españoles (p. 611).
Curiosa sucesión de diversos nombres y/o identidades del personaje principal:
YUNPACHA: un muchacho chanca que, en un episodio mágico, adquiere la asombrosa capacidad de contar cifras grandes con sólo un vistazo, llevado por eso a Vilcashuaman, la Llaqta del Halcón Sagrado.
QANCHIS: Como yana (sirviente) y contador de Usco Huaraca, curaca local, y amigo del hijo de éste, Oscollo Huaraca, de quien, una vez muerto, toma su identidad.
OSCOLLO HUARACA: Habiendo tomado la identidad del verdadero Oscollo Huaraca para formarse en el Yachayhuasi, que ya aceptaba nobleza provinciana.
SALANGO: debía civilizar a los pueblos conquistados del extremo norte del Chinchaysuyo, incultos, salvajes, que no tenían nada.
Ya como espía, se le conoce simplemente como EL RECOGEDOR.
PEDRO ANCO AYLLU, ya de anciano, y acusado por Huamán Poma de Ayala, quien servía al visitador Albornoz en su campaña de extirpación de idolatrías, contra el taqui onqoy (movimiento de resistencia religiosa).
Diversos aspectos interesantes de la obra:
• Uso de términos en lenguas nativas, principalmente quechua, con glosario incluido. Esto aunado reflexiones y diálogos desde la lógica indígena.
• Uso del castellano del siglo XVI: capítulos enteros en este estilo, con glosario incluido también.
• Variedad de personajes, la mayoría reales. Con licencia literaria o no, los diálogos, situaciones, complejos, decisiones, cavilaciones, nos hacen ver, tanto a los “buenos” como a los “malos”, el aspecto humano de estos: ni Atahualpa era totalmente malo ni Huáscar totalmente bueno. Capítulo aparte son las mujeres, muchas veces invisibilizadas en esta cruenta historia.
Lenguaje metafórico:
- “Dos paseos completos de El Que Todo lo Ilumina” (dos días; p. 19)
- “Mundo de las Cuatro Direcciones” (imperio inca; p. 23)
Lenguaje típico de los peruanos:
- “Solito al señor viéndolo he aprendido, Señor” (p. 62)
- “¡Zonzo es! ¡Su sitio no sabe! ¡Respetar no sabe!” (p. 63)
- “Ya estoy bien ya” (p. 206)
Pensamientos profundos:
- “Los que cometen fechorías y piensan que no han sido descubiertos terminan por creerse impunes y delatarse a sí mismos” (p. 311)
- “Jamás hay que subestimar el deseo del que trama traiciones de delatarse a sí mismo. Jamás hay que subestimar su ansia de ver reconocida su traición, la esperanza oculta del traidor de ser descubierto, castigado” (p. 327)
- “Que los que te vean portar tu traje (tu nombre) no piensen que es demasiado hermoso, demasiado grande para ti” (p. 421)
- “¿Por qué a los cobardes les gustará ostentar valentía cuando los protege un poderoso?” (p. 438)
Una novela de novelas, novela total, pues toda perspectiva que se me ocurra de la civilización inca y la conquista está aquí. Puedo leer esta novela y, de modo coherente y nada forzado, puedo aprender mucho sobre esta civilización; el Sr. Dumett ha llevado a la narrativa histórica a otros estándares.
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 23, 2019
Really an amazing book.There are not many peruvian historical novels and least of this period, you can notice all the hard work the author make on documentation of historical events, political, social and customs of the Inca Civilization and its contemporaries. The book can give you a hard time when you start reading it because its narrated from the points of view of andean population which to an occidental educated person could find a bit alien (which is a shame for me since I am peruvian); but once you grasp it is fascinating. It gives you a very good suposition of why Atahualpa (last Inca) died the way he did (no spoiler here since it is an historical fact) and why Inca empire crumbled so fast under the european invasion. This is a must read if you like peruvian history and historical novels.
November 3, 2020
Estupenda. Cómo novela de intrigas, con las motivaciones ocultas de los personajes, a juego con su cosmovisión. Lo inverosímil se hace coherente, lo que coadyuva en un impactante "efecto sorpresa". Pero lo mejor es la ambientación y la caracterización de los personajes, el lector pronto olvida que está en el siglo XXI para terminar pensando y sintiendo como un peruano prehispánico. Muy bien lograda la atmósfera de extrañeza del mundo antiguo, así como el efecto de ver a los conquistadores como seres más extraños aún. Fascinante.
September 5, 2022
vim, li e venci!!!
a maioria das grandes civilizações de referência do passado tem grandes livros q romanceiam as vidas de seus grandes governantes, figuras emblemáticas e cidadãos comuns. de Roma à China, da Grécia à Índia, já vi muitas ficções históricas q criam belas tramas com esse pano de fundo (ainda mais se forem ocidentais). infelizmente mais um vez, as civilizações das Américas pré-invasão não são muito visadas como escolha pra romances desse tipo, e de todas, os astecas, pelo q já vi, são as q mais renderam mote pra literatura. qndo soube da existência desse livro de Rafael Dumett, simplesmente precisava lê-lo, custasse oq custasse. considero meu espanhol de leitura bastante bom, então me joguei de cabeça.
isso daqui é um colosso em vários aspectos e sob várias lentes. consegue representar um momento singular na história da humanidade e lhe dar novas interpretações e perspectivas. a partir do evento histórico da prisão do Único Inca Atahualpa pelos espanhóis, seguimos a vida de Salango/Yupanqui/Oscollo, o espião do Inca. intercalando passado, presente e futuro, vemos toda a trajetória dele, desde a aquisição de seus poderes de Contador De Uma Olhada, seus estudos na Casa do Saber de Cusco e seus percalços a serviço do imperador do Mundo das Quatro Direções.
oq esse livro faz pelo mundo andino do fim do século XV/início do XVI é oq grandes narrativas como a série de tv ROMA fez pelos romanos (cito ela pois vi a primeira temporada recentemente, então fiz essa ligação, mas vale pra qualquer um desses grandes romances históricos), mostrando o dia a dia, as crenças, a vivência das pessoas, o vocabulário, as metáforas, as visões de mundo, as desavenças históricas e tudo o mais q caracteriza uma cultura, seja com enfoque nos poderosos ou nas pessoas comuns.
o Tawantinsuyu mostrado aqui é um império vasto, multicultural, complexo e voraz. conquistando os outros ao seu redor, deslocando populações, destruindo a identidade do protagonista e remoldando narrativas. como Salango é de outra etnia, temos bastante contato com as questões colonialistas do império inca, ainda mais q ele inicialmente tem um cargo q o faz viajar por todo esse mundo. vamos dos atuais Chile e Equador e às ilhas do Pacífico, é algo realmente de cair o queixo em termos de reconstrução histórica. estou em êxtase.
o modo como o autor teceu a obra também é extremamente inteligente e ousado. partes, capítulos e subdivisões são como cordas e nós em um quipu, elemento central na história, com cada cor e tipo de nó tendo razão de ser e explicação, nos aproximando dessa forma de escrita completamente única na história humana. ter conhecido mais aprofundadamente sobre os quipus no 1491 de Charles Mann foi um complemento incrível. o autor do romance aqui usa muitos termos indígenas e vai a fundo na utilização desses idiomas, assim como ele constrói várias passagens recriando a grafia do espanhol do século XVI, q achei q fossem ser tenebrosas, porém na realidade a escrita se aproxima muito da do português, e como ele não escreveu na sintaxe da época, foi só questão de me adaptar (tem glossários dos termos indígenas e espanhóis ao final).
comecei lendo num bom ritmo, no entanto tive uns momentos mais lentos durante essa jornada aí de dois meses de leitura. não vou dizer q tive um aproveitamento 100%, por isso não vejo a hora de esse livro sair em português (acho q em inglês é mais certo de sair rs) pra relê-lo. assim como UM DEFEITO DE COR, é um crime contra a humanidade essas obras não terem sido traduzidas ainda. EL ESPÍA DEL INCA saiu de maneira independente em 2012 e só agora a Alfaguara tá trazendo ele de volta com mais destaque. foi uma jornada árdua, intensa, de muito maravilhamento com a capacidade do autor. fico muito feliz de esse livro existir e de mim por ter conseguido aproveitar esse épico da ficção histórica.
a maioria das grandes civilizações de referência do passado tem grandes livros q romanceiam as vidas de seus grandes governantes, figuras emblemáticas e cidadãos comuns. de Roma à China, da Grécia à Índia, já vi muitas ficções históricas q criam belas tramas com esse pano de fundo (ainda mais se forem ocidentais). infelizmente mais um vez, as civilizações das Américas pré-invasão não são muito visadas como escolha pra romances desse tipo, e de todas, os astecas, pelo q já vi, são as q mais renderam mote pra literatura. qndo soube da existência desse livro de Rafael Dumett, simplesmente precisava lê-lo, custasse oq custasse. considero meu espanhol de leitura bastante bom, então me joguei de cabeça.
isso daqui é um colosso em vários aspectos e sob várias lentes. consegue representar um momento singular na história da humanidade e lhe dar novas interpretações e perspectivas. a partir do evento histórico da prisão do Único Inca Atahualpa pelos espanhóis, seguimos a vida de Salango/Yupanqui/Oscollo, o espião do Inca. intercalando passado, presente e futuro, vemos toda a trajetória dele, desde a aquisição de seus poderes de Contador De Uma Olhada, seus estudos na Casa do Saber de Cusco e seus percalços a serviço do imperador do Mundo das Quatro Direções.
oq esse livro faz pelo mundo andino do fim do século XV/início do XVI é oq grandes narrativas como a série de tv ROMA fez pelos romanos (cito ela pois vi a primeira temporada recentemente, então fiz essa ligação, mas vale pra qualquer um desses grandes romances históricos), mostrando o dia a dia, as crenças, a vivência das pessoas, o vocabulário, as metáforas, as visões de mundo, as desavenças históricas e tudo o mais q caracteriza uma cultura, seja com enfoque nos poderosos ou nas pessoas comuns.
o Tawantinsuyu mostrado aqui é um império vasto, multicultural, complexo e voraz. conquistando os outros ao seu redor, deslocando populações, destruindo a identidade do protagonista e remoldando narrativas. como Salango é de outra etnia, temos bastante contato com as questões colonialistas do império inca, ainda mais q ele inicialmente tem um cargo q o faz viajar por todo esse mundo. vamos dos atuais Chile e Equador e às ilhas do Pacífico, é algo realmente de cair o queixo em termos de reconstrução histórica. estou em êxtase.
o modo como o autor teceu a obra também é extremamente inteligente e ousado. partes, capítulos e subdivisões são como cordas e nós em um quipu, elemento central na história, com cada cor e tipo de nó tendo razão de ser e explicação, nos aproximando dessa forma de escrita completamente única na história humana. ter conhecido mais aprofundadamente sobre os quipus no 1491 de Charles Mann foi um complemento incrível. o autor do romance aqui usa muitos termos indígenas e vai a fundo na utilização desses idiomas, assim como ele constrói várias passagens recriando a grafia do espanhol do século XVI, q achei q fossem ser tenebrosas, porém na realidade a escrita se aproxima muito da do português, e como ele não escreveu na sintaxe da época, foi só questão de me adaptar (tem glossários dos termos indígenas e espanhóis ao final).
comecei lendo num bom ritmo, no entanto tive uns momentos mais lentos durante essa jornada aí de dois meses de leitura. não vou dizer q tive um aproveitamento 100%, por isso não vejo a hora de esse livro sair em português (acho q em inglês é mais certo de sair rs) pra relê-lo. assim como UM DEFEITO DE COR, é um crime contra a humanidade essas obras não terem sido traduzidas ainda. EL ESPÍA DEL INCA saiu de maneira independente em 2012 e só agora a Alfaguara tá trazendo ele de volta com mais destaque. foi uma jornada árdua, intensa, de muito maravilhamento com a capacidade do autor. fico muito feliz de esse livro existir e de mim por ter conseguido aproveitar esse épico da ficção histórica.
January 17, 2025
Último libro del año. Un novelón. Es encomiable el esfuerzo de documentación del autor, lo primero que me sorprende es lo poco que sabemos los españoles de la conquista de América y sobre todo, de los pueblos que conquistamos. Sabía lo que pasó con Atahualpa, pero apenas nada del imperio inca (que nos llevamos el oro y poco más). A tenor del impacto que ha causado la novela en los peruanos, que la han elegido la novela del siglo, sospecho que ellos tampoco sabían gran cosa. La historia del espía es ficción, pero gran parte de los personajes, la ambientación, las costumbres, los eventos destacados son reales. Desconocía la existencia de los quipus, artefactos de cuerdas y nudos de colores que servían para comunicarse, a modo de escritura y forma de numeración. Me parecen fascinantes, aunque los quipus narrativos sigan siendo un enigma. Las aventuras de Yunpacha, que cambia de nombre varias veces a lo largo del libro, son muy entretenidas, pero hay que advertir que la novela es densa, que hay numerosos términos en quechua, para los que se añade un diccionario al final, y una enorme cantidad de nombres propios difíciles de memorizar. No hay problema, pienso, también al final hay un apartado de personajes principales. Pero, para mi sorpresa, cuando voy a consultarlo, resulta que solo aparecen 5 nombres, no aparece Atahualpa, por ejemplo, que es un personaje principal, y sin embargo sí aparece Quispe Sisa, la famosa Doña Inés, que tiene un papel muy secundario.
Otra de las decisiones del autor que no acabo de entender es la de incluir capítulos escritos en castellano antiguo (también hay un diccionario de términos, aunque, al menos para los españoles, es bastante innecesario, se entiende bien). Los capítulos en castellano antiguo tendrían sentido si los españoles dialogasen en la obra, pero es que apenas aparecen, todo está contado desde el punto de vista de los incas, para los que los españoles son seres extraños con los que no se pueden comunicar. Así que esos capítulos aparecen cuando Felipillo, el niño intérprete, adquiere un papel protagonista. No solo en los diálogos, sino en todo el capítulo. Hay algún capítulo en el que los españoles tienen voz, sin que sea especialmente relevante hacerlos hablar, de Pizarro y el resto de hombres apenas sabemos nada. Felipillo es de la tribu manteña, habla su lengua manteña y posteriormente aprende quechua y español, hay personajes que hablan lenguas diferentes según su tribu, así que no entiendo por qué se ha optado por incluir el español antiguo. Es cierto que ayuda mucho a sentir el ambiente de extrañeza entre ambas civilizaciones, pero lo lógico sería que fueran Pizarro y sus hombres quienes lo usasen en los diálogos y punto.
Aprecio mucho también los guiños humorísticos, la transcripción de cómo los incas entienden los nombres españoles como Donir Nandu (Don Hernando) Firi Pillu (Felipillo)... las interpretaciones que hacen los incas de todo lo que no entienden de esos barbudos extranjeros, la belleza de algunos conceptos incas: las calles de la vida, el mundo de las cuatro direcciones, la ciudad ombligo.. Las costumbres curiosas, como la de guardar todo el pelo y las uñas que se le cortan al Inca para colocarlas, a modo de reliquias, en bultos que servían de doble, como nuestra imaginería religiosa, al que poder adorar fuera de Cuzco, la novela tiene cientos de detalles interesantes y curiosos.
Creo que le falta un poco de sentimiento. Es una novela de las que se entienden como
"masculinas", las mujeres tienen unos papeles muy poco relevantes, hay violencia y muertes por doquier, batallas, ritos de paso a la edad adulta, relatos sobre las hazañas, conflictos y enfrentamientos en varias generaciones de incas. Es una novela de aventuras, pero falta quizá un poco más de emotividad.
Otra de las decisiones del autor que no acabo de entender es la de incluir capítulos escritos en castellano antiguo (también hay un diccionario de términos, aunque, al menos para los españoles, es bastante innecesario, se entiende bien). Los capítulos en castellano antiguo tendrían sentido si los españoles dialogasen en la obra, pero es que apenas aparecen, todo está contado desde el punto de vista de los incas, para los que los españoles son seres extraños con los que no se pueden comunicar. Así que esos capítulos aparecen cuando Felipillo, el niño intérprete, adquiere un papel protagonista. No solo en los diálogos, sino en todo el capítulo. Hay algún capítulo en el que los españoles tienen voz, sin que sea especialmente relevante hacerlos hablar, de Pizarro y el resto de hombres apenas sabemos nada. Felipillo es de la tribu manteña, habla su lengua manteña y posteriormente aprende quechua y español, hay personajes que hablan lenguas diferentes según su tribu, así que no entiendo por qué se ha optado por incluir el español antiguo. Es cierto que ayuda mucho a sentir el ambiente de extrañeza entre ambas civilizaciones, pero lo lógico sería que fueran Pizarro y sus hombres quienes lo usasen en los diálogos y punto.
Aprecio mucho también los guiños humorísticos, la transcripción de cómo los incas entienden los nombres españoles como Donir Nandu (Don Hernando) Firi Pillu (Felipillo)... las interpretaciones que hacen los incas de todo lo que no entienden de esos barbudos extranjeros, la belleza de algunos conceptos incas: las calles de la vida, el mundo de las cuatro direcciones, la ciudad ombligo.. Las costumbres curiosas, como la de guardar todo el pelo y las uñas que se le cortan al Inca para colocarlas, a modo de reliquias, en bultos que servían de doble, como nuestra imaginería religiosa, al que poder adorar fuera de Cuzco, la novela tiene cientos de detalles interesantes y curiosos.
Creo que le falta un poco de sentimiento. Es una novela de las que se entienden como
"masculinas", las mujeres tienen unos papeles muy poco relevantes, hay violencia y muertes por doquier, batallas, ritos de paso a la edad adulta, relatos sobre las hazañas, conflictos y enfrentamientos en varias generaciones de incas. Es una novela de aventuras, pero falta quizá un poco más de emotividad.
October 26, 2025
Un pedazo de narrativa histórica latinoamericana, la andina, la nuestra carajo. La estrategia del guerrero Inca en plena guerra civil, el ocaso del “divino” Atahualpa y la conquista de los barbudos. Esta historia empieza en las playas de Salango, pasa por Olón, se pasea por Tomebamba y entre batallas, se adentra a Cajamarca hasta llegar al Cuzco. Nada que envidiarle a Posteguillo y sus sagas romanas.
7 meses me ha tomado terminarlo. Además de gordo, parte del libro está escrito en castellano antigüo, leerlo es un esfuerzo… pero la riqueza histórica y ficticia, son un placer. Otra vez, nuestras raíces… ni nos deben, ni les debemos.
Una frase: “La incertidumbre es el estado natural del guerrero.”
7 meses me ha tomado terminarlo. Además de gordo, parte del libro está escrito en castellano antigüo, leerlo es un esfuerzo… pero la riqueza histórica y ficticia, son un placer. Otra vez, nuestras raíces… ni nos deben, ni les debemos.
Una frase: “La incertidumbre es el estado natural del guerrero.”
August 5, 2025
Grandioso. Tremenda la historia la de Oscollo, lo tiene todo, traición, drama, tristeza, un giro final brutal y una gran y sórdida fotografía de la llegada de los conquistadores a aquella región. Es una lectura larga y me costó porque no estoy familiarizado con la fonética inca y sus nombres, pero una vez que empezó a cuadrar, todo fluyó maravillosamente. Es una locura desde la mística, la inocencia, la confusión y lo brutal que puede llegar a ser el choque de culturas. Recomendada para leerse con dedicación, paciencia y mucho respeto.
January 6, 2021
Este es un libro muy bien escrito y estudiado. Vale la pena leerlo!! Yunpacha tenía el don de contar rápido. Los amautas advirtieron este don y le enseñaron a manejar los quipus para los censos y conteos del imperio. Usco Huaraca, el quipucamayoc, le enseñó mucho de lo que sabía hasta reemplazar a su propio hijo Oscollo Huaraca por Yunpacha. Yunpacha estudiaría entre la nobleza inca en la escuela del inca y sería apadrinado por el tucuyricuy, Chimpu Shánkutu. Pasarían muchos años luego de que Yunpacha fuera enviado como espía del inca a las tierras del norte donde adquiere el nombre de Salango, desposando a una mujer con la cual tendría un hijo, los mismos que perdería pronto luego de una pandemia. Luego Salango es buscado por Cusi Yupanqui para que nuevamente trabaje al servicio del inca, esta vez asumiendo el rol de recogedor de restos y espía del inca con los españoles. Salango proporcionaría inteligencia sobre los españoles a Cusi Yupanqui y a Rumi Ñahui para el rescate de Atahualpa. El rescate nunca ocurriría y Atahualpa fallecería en cautiverio.
May 2, 2025
No sé si algún día lo retomaré. Abandonado al 6%
June 3, 2020
Maravilloso libro. Un viaje al pasado con nuestras huacas, nuestros Apus. Tiene como eje la captura de Atahuallpa por Pizarro.
April 16, 2022
Me demoré cerca de un mes y medio, los nombres eran bastante difíciles de recordar, hubo situaciones que me parecieron bastante confusas... pero... he terminado una gran historia que sin duda volvería a leer en algún momento.
Tiene de todo, acción, drama, romance. Mucho de lo narrado corresponde a costumbres de la época y eso le da un misticismo único a la historia. Es imposible que el lector no conecté con la lectura.
Si bien hubo momentos bastante tediosos (la descripción de las ceremonias y rituales puede ser muy lenta y detallada) la historia en sí no carece de impulso y una vez superar esos obstáculos, puede continuar fácilmente con la lectura. Otro desventaja son los nombres. Muchos de ellos nuevos para mí y que por momentos me generaban confusión con los personajes 😅
Ahora lo positivo que tiene esta historia es, son duda, la narración. Dejando de lado las descripción de ceremonias y otras costumbres de la epoca; la historia es bastante fluida, los hechos se complementan y contribuyen a la historia principal así como los personajes. Es una novela en la cual cada personaje tiene un papel ya sea pequeño a grande pero de importancia para que haya continuidad.
Espero poder leerlo nuevamente en algún momento ya que hay datos que quisiera rescatar.
Tiene de todo, acción, drama, romance. Mucho de lo narrado corresponde a costumbres de la época y eso le da un misticismo único a la historia. Es imposible que el lector no conecté con la lectura.
Si bien hubo momentos bastante tediosos (la descripción de las ceremonias y rituales puede ser muy lenta y detallada) la historia en sí no carece de impulso y una vez superar esos obstáculos, puede continuar fácilmente con la lectura. Otro desventaja son los nombres. Muchos de ellos nuevos para mí y que por momentos me generaban confusión con los personajes 😅
Ahora lo positivo que tiene esta historia es, son duda, la narración. Dejando de lado las descripción de ceremonias y otras costumbres de la epoca; la historia es bastante fluida, los hechos se complementan y contribuyen a la historia principal así como los personajes. Es una novela en la cual cada personaje tiene un papel ya sea pequeño a grande pero de importancia para que haya continuidad.
Espero poder leerlo nuevamente en algún momento ya que hay datos que quisiera rescatar.
August 11, 2020
Decepcionante. Redaccion que busca recrear la forma hablada pero que distrae y no logra retener la atencion. Se busco recrear situaciones historicas y brindar informacion pero su exceso, genero que pierda el interes en el libro.
April 20, 2020
Cumple los requisitos para una novela de intrigas y ficción histórica. Aunque pudo ser altamente editada.
December 21, 2021
Le sobran 600 páginas de relatos e historias que nada tienen que ver con la trama central del libro.
September 6, 2025
"Están reuniendo tres ejércitos para liberarte de los extranjeros y aniquilarlos. Pero necesita de tu aprobación para entrar a Cajamarca.
- No es el momento - replica de inmediato Atahualpa. Les he ofrecido una Habitación como esta llena de oro y dos galpones de plata para que me liberen."
El Espía del Inca, la monumental novela de Rafael Dumett (casi 900 páginas) ambientada en los inicios de la conquista española del Perú específicamente durante la época del cautiverio del Inca Atahualpa en Cajamarca, es una obra que me ha dado mucho gusto leer y aunque me ha tomado un poco más de tiempo de lo normal la he disfrutado intensamente, y me ha tomado más tiempo porque es un tanto compleja, está escrita usando saltos temporales que fluctúan alternadamente entre el pasado y el presente, usa mucha nomenclatura quechua y en determinados momentos usa el castellano antiguo, lo que hace que uno tenga que leer con mucho mayor detenimiento para poder entender y seguir el hilo conductor de la historia, lo bueno es que existe un glosario de términos al final del libro que ayuda mucho, asimismo el uso de diferentes nombres y analogías para describir a los personajes y situaciones a veces puede resultar un poco confuso, pero en el balance final esto hace que te intereses más en la historia y que te sientas como si estuvieras viviendo aquella época, involucrándote con los personajes y sus emociones lo cual le da una mayor sensibilidad a la lectura y en mi caso se reflejó sobre todo cuando al leer la parte de la ejecución de Atahualpa, me generó cierta compunción al respecto.
Si bien es cierto puede considerarse una novela histórica, la trama principal es ficcional y nos narra las acciones que se llevan a cabo cuando un general, Cusi Yupanqui, leal al Inca Atahualpa y su espía, Salango/Oscollo/Yunpacha, infiltrado en su entorno planean una acción de liberación de su cautiverio, pero la trama no queda solo allí pues también nos cuenta la vida de estos 2 personajes desde que eran niños hasta su edad adulta, de donde vienen, como era su vida, como se conocen y finalmente como se ponen de acuerdo para efectuar el rescate y en este contexto es donde la narrativa crece, es brillante, enriquecedora y muy educativa, pues además de seguir el interesante desarrollo del relato nos permite conocer a profundidad como era la Sociedad Incaica de ese entonces mostrándonos con bastante detalle la cultura, las costumbres, la vida social, las etnias, la religión, los mitos, el rol de la mujer, la textilería, la cerámica, la sexualidad etc. pero también nos muestra la brutalidad que usaban los Incas para someter a los diferentes pueblos conquistados por el Imperio, lo que generó en ellos un profundo resentimiento, que finalmente salió a la luz cuando llegaron los españoles y que hizo que estos pueblos los vieran equivocadamente como los salvadores de la opresión incaica, poniéndose de su parte y ayudandolos, facilitando de este modo la conquista y el posterior ocaso del Tahuantinsuyo, la civilización incaica.
Un detalle curioso es que la novela está contada como si fuera un grupo de historias entretejidas en los nudos de un gran Quipu, es como una alegoría del Quipu más grande jamás creado y leído, pues dicen que los Quipus incaicos no solo se utilizaban para la contabilidad sino también para contar historias y en la novela se da evidencia de ello, incluso se usaban para las labores de espionaje y envío de mensajes con claves cifradas secretas, y estas historias también nos cuentan determinados momentos de las vidas de grandes personajes de la historia incaica, desde Tupac Yupanqui, Huayna Capac, Huáscar, los generales, Chalcuchimac, Quizquiz, Rumiñahui y el traductor tallán conocido como Felipillo (Firi Pillu) así como también de los conquistadores españoles como Francisco Pizarro (Apu Machu Dunfran Ciscu) o Diego de Almagro (Almagru).
Finalmente respecto al estilo narrativo de la novela, además de ser una novela histórica también tiene componentes de novelas de espionaje, policiales, políticas y algo de fantasía todo agrupado en una atmósfera de gran dinamismo, tensión y misterio y que, aunque ya se sabe el desenlace nos hace querer seguir involucrados con los detalles de la lectura, además que por la gran cantidad de datos históricos que contiene, que evidencia el alto grado de investigación que debe de haber llevado a cabo el autor, nos conduce por un viaje impresionante de aprendizaje y conocimiento de la historia de nuestro Perú profundo. Para muchos es la mejor novela peruana del Siglo XXI, altamente recomendable.
- No es el momento - replica de inmediato Atahualpa. Les he ofrecido una Habitación como esta llena de oro y dos galpones de plata para que me liberen."
El Espía del Inca, la monumental novela de Rafael Dumett (casi 900 páginas) ambientada en los inicios de la conquista española del Perú específicamente durante la época del cautiverio del Inca Atahualpa en Cajamarca, es una obra que me ha dado mucho gusto leer y aunque me ha tomado un poco más de tiempo de lo normal la he disfrutado intensamente, y me ha tomado más tiempo porque es un tanto compleja, está escrita usando saltos temporales que fluctúan alternadamente entre el pasado y el presente, usa mucha nomenclatura quechua y en determinados momentos usa el castellano antiguo, lo que hace que uno tenga que leer con mucho mayor detenimiento para poder entender y seguir el hilo conductor de la historia, lo bueno es que existe un glosario de términos al final del libro que ayuda mucho, asimismo el uso de diferentes nombres y analogías para describir a los personajes y situaciones a veces puede resultar un poco confuso, pero en el balance final esto hace que te intereses más en la historia y que te sientas como si estuvieras viviendo aquella época, involucrándote con los personajes y sus emociones lo cual le da una mayor sensibilidad a la lectura y en mi caso se reflejó sobre todo cuando al leer la parte de la ejecución de Atahualpa, me generó cierta compunción al respecto.
Si bien es cierto puede considerarse una novela histórica, la trama principal es ficcional y nos narra las acciones que se llevan a cabo cuando un general, Cusi Yupanqui, leal al Inca Atahualpa y su espía, Salango/Oscollo/Yunpacha, infiltrado en su entorno planean una acción de liberación de su cautiverio, pero la trama no queda solo allí pues también nos cuenta la vida de estos 2 personajes desde que eran niños hasta su edad adulta, de donde vienen, como era su vida, como se conocen y finalmente como se ponen de acuerdo para efectuar el rescate y en este contexto es donde la narrativa crece, es brillante, enriquecedora y muy educativa, pues además de seguir el interesante desarrollo del relato nos permite conocer a profundidad como era la Sociedad Incaica de ese entonces mostrándonos con bastante detalle la cultura, las costumbres, la vida social, las etnias, la religión, los mitos, el rol de la mujer, la textilería, la cerámica, la sexualidad etc. pero también nos muestra la brutalidad que usaban los Incas para someter a los diferentes pueblos conquistados por el Imperio, lo que generó en ellos un profundo resentimiento, que finalmente salió a la luz cuando llegaron los españoles y que hizo que estos pueblos los vieran equivocadamente como los salvadores de la opresión incaica, poniéndose de su parte y ayudandolos, facilitando de este modo la conquista y el posterior ocaso del Tahuantinsuyo, la civilización incaica.
Un detalle curioso es que la novela está contada como si fuera un grupo de historias entretejidas en los nudos de un gran Quipu, es como una alegoría del Quipu más grande jamás creado y leído, pues dicen que los Quipus incaicos no solo se utilizaban para la contabilidad sino también para contar historias y en la novela se da evidencia de ello, incluso se usaban para las labores de espionaje y envío de mensajes con claves cifradas secretas, y estas historias también nos cuentan determinados momentos de las vidas de grandes personajes de la historia incaica, desde Tupac Yupanqui, Huayna Capac, Huáscar, los generales, Chalcuchimac, Quizquiz, Rumiñahui y el traductor tallán conocido como Felipillo (Firi Pillu) así como también de los conquistadores españoles como Francisco Pizarro (Apu Machu Dunfran Ciscu) o Diego de Almagro (Almagru).
Finalmente respecto al estilo narrativo de la novela, además de ser una novela histórica también tiene componentes de novelas de espionaje, policiales, políticas y algo de fantasía todo agrupado en una atmósfera de gran dinamismo, tensión y misterio y que, aunque ya se sabe el desenlace nos hace querer seguir involucrados con los detalles de la lectura, además que por la gran cantidad de datos históricos que contiene, que evidencia el alto grado de investigación que debe de haber llevado a cabo el autor, nos conduce por un viaje impresionante de aprendizaje y conocimiento de la historia de nuestro Perú profundo. Para muchos es la mejor novela peruana del Siglo XXI, altamente recomendable.
November 28, 2023
Tengo sentimientos encontrados con este libro. Le pondría 3 estrellas, pero el trabajo elefantiásico de investigación detrás de la novela, que si bien se toma sus libertades creativas nunca divaga y se pierde en la tormenta de la imaginación, siendo el retrato de la última etapa del imperio incaico impecable, me lo impide, queda en 4 estrellas.
El protagonista. Salango, el espía del inca. Me parece que tiene un buen desarrollo, por lo menos hasta la parte final, donde hace cosas que en consecuencia provocan que sea muy difícil empatizar con su final, que el autor narró con obvia inclinación a lo dramático. Es en su adultez donde encuentro incongruencias con todo lo que sabíamos de él, es un espía al fin y al cabo y es su trabajo engañar, y nos engaña, pero el costo es que al final no nos llega a importar demasiado su destino.
En general, por varios momentos se puede hacer pesado, no es un libro fácil. Necesitas paciencia, pero fundamentalmente interés, solo un buen aficionado a la historia, en este caso especialmente la incaica, puede disfrutar de la obra sin quizás aburrirse en ciertos pasajes.
Felipillo. Traductor indígena, con mucha importancia en la trama. Todos sus pasajes están escritos en español antiguo, unos tiempos donde todavía no se habían establecido normas para la escritura, eso lo justifica, pero es sumamente tedioso, muchas palabras apenas se pueden entender, hay un glosario al final pero si te detienes a consultar cada palabra, no acabas nunca. No me molestaron las palabras en quechua, están repartidas, especiadas a lo largo del relato, lo de Felipillo es una corriente continua de palabras descabezadas, mutiladas, arcaicas, al final te acostumbras pero es un esfuerzo que quizás no todos estén prestos a hacer.
La historia se divide en pasado y presente fundamentalmente. Avanza muy despacio, cuando piensas que va a arrancar corta la escena y cambiamos de tiempo, o incluso de personaje, el ritmo es bastante flojo. De hecho, solo en mi segunda lectura me dispuse a terminarlo, en la primera me quedé en la página 200 y lo dejé olvidado por meses, para mi segunda lectura lo leí desde el principio.
Hay líneas argumentales que se quedan a medio hacer. Tienen un buen planteamiento, se desarrollan bien pero no saben como finalizar. Entiendo que para no desvirtuar en exceso el marco histórico y no caricaturizar a los personajes se tomen ciertas precauciones, pero el autor no logra cerrar satisfactoriamente la mayoría de subtramas. Esto es bastante notorio con personajes ficticios que parece que su único cometido es añadir 20 o 30 páginas más al libro, sin peso realmente en la historia como tal.
Es una lectura recomendada para el aficionado a la historia, si se tiene un especial interés en el imperio incaico te va a maravillar porque la gala de detalle con que se recrea ese periodo en la historia es abrumador, hermoso y muy bien cimentado, te impresiona la dedicación del autor.
Si bien en el aspecto narrativo el autor se luce con las descripciones, desde la majestuosa ciudad del Cusco o Tomebamba, hasta las tradiciones más rebuscadas de los pueblos bajo el yugo incaico, en el aspecto que se refiere a los personajes, sobretodo los ficticios y su relación con los “reales”, deja que desear.
Por último, nunca he leído tanta mañosería, el autor hace despliegue de recursos sexuales bastante explícitos, no incomodan, es evidente que tiene talento para la literatura erótica, pero en la historia pasan sin pena ni gloria, ocurren porque sí, son un adorno que hace más amena la excesiva duración, 900 páginas. Quizás hay una escena erótica justificada, pero acaba pasando al olvido sin tener relevancia real eventualmente, si no tan evidente como las anteriores. Son pocas, están sobre todo hacia la mitad del libro, cuando empiezas a sentir que se están dando demasiadas vueltas para contarte algo que te podrían relatar en muchas menos páginas.
Al final, muy al final, definitivamente no me refiero a la historia de Salango, hay una sorpresa que sí despertó mi interés y me pareció una forma magistral de cerrar el libro.
El protagonista. Salango, el espía del inca. Me parece que tiene un buen desarrollo, por lo menos hasta la parte final, donde hace cosas que en consecuencia provocan que sea muy difícil empatizar con su final, que el autor narró con obvia inclinación a lo dramático. Es en su adultez donde encuentro incongruencias con todo lo que sabíamos de él, es un espía al fin y al cabo y es su trabajo engañar, y nos engaña, pero el costo es que al final no nos llega a importar demasiado su destino.
En general, por varios momentos se puede hacer pesado, no es un libro fácil. Necesitas paciencia, pero fundamentalmente interés, solo un buen aficionado a la historia, en este caso especialmente la incaica, puede disfrutar de la obra sin quizás aburrirse en ciertos pasajes.
Felipillo. Traductor indígena, con mucha importancia en la trama. Todos sus pasajes están escritos en español antiguo, unos tiempos donde todavía no se habían establecido normas para la escritura, eso lo justifica, pero es sumamente tedioso, muchas palabras apenas se pueden entender, hay un glosario al final pero si te detienes a consultar cada palabra, no acabas nunca. No me molestaron las palabras en quechua, están repartidas, especiadas a lo largo del relato, lo de Felipillo es una corriente continua de palabras descabezadas, mutiladas, arcaicas, al final te acostumbras pero es un esfuerzo que quizás no todos estén prestos a hacer.
La historia se divide en pasado y presente fundamentalmente. Avanza muy despacio, cuando piensas que va a arrancar corta la escena y cambiamos de tiempo, o incluso de personaje, el ritmo es bastante flojo. De hecho, solo en mi segunda lectura me dispuse a terminarlo, en la primera me quedé en la página 200 y lo dejé olvidado por meses, para mi segunda lectura lo leí desde el principio.
Hay líneas argumentales que se quedan a medio hacer. Tienen un buen planteamiento, se desarrollan bien pero no saben como finalizar. Entiendo que para no desvirtuar en exceso el marco histórico y no caricaturizar a los personajes se tomen ciertas precauciones, pero el autor no logra cerrar satisfactoriamente la mayoría de subtramas. Esto es bastante notorio con personajes ficticios que parece que su único cometido es añadir 20 o 30 páginas más al libro, sin peso realmente en la historia como tal.
Es una lectura recomendada para el aficionado a la historia, si se tiene un especial interés en el imperio incaico te va a maravillar porque la gala de detalle con que se recrea ese periodo en la historia es abrumador, hermoso y muy bien cimentado, te impresiona la dedicación del autor.
Si bien en el aspecto narrativo el autor se luce con las descripciones, desde la majestuosa ciudad del Cusco o Tomebamba, hasta las tradiciones más rebuscadas de los pueblos bajo el yugo incaico, en el aspecto que se refiere a los personajes, sobretodo los ficticios y su relación con los “reales”, deja que desear.
Por último, nunca he leído tanta mañosería, el autor hace despliegue de recursos sexuales bastante explícitos, no incomodan, es evidente que tiene talento para la literatura erótica, pero en la historia pasan sin pena ni gloria, ocurren porque sí, son un adorno que hace más amena la excesiva duración, 900 páginas. Quizás hay una escena erótica justificada, pero acaba pasando al olvido sin tener relevancia real eventualmente, si no tan evidente como las anteriores. Son pocas, están sobre todo hacia la mitad del libro, cuando empiezas a sentir que se están dando demasiadas vueltas para contarte algo que te podrían relatar en muchas menos páginas.
Al final, muy al final, definitivamente no me refiero a la historia de Salango, hay una sorpresa que sí despertó mi interés y me pareció una forma magistral de cerrar el libro.
January 28, 2025
English below.
Tenia pendiente leer este libro hace varios años, y a finales del 2024 pude empezar a leerlo, lo concluí aprovechando un par de vuelos largos en diciembre, y contra lo que pensé eso no afectó la continuidad de la lectura.
La estructura del libro puede resultar un poco compleja ciertamente, pero en mi opinión eso no lo hace menos atrapante. yo quedé cautivado desde los primeros párrafos. Si se me dificultó un poco la lectura cuando aparece un personaje hablando en español antiguo, pero tomé como un desafío personal entender esas partes.
Y bueno, me pareció un logro total que el libro nos sumerja en un momento de la historia que todos aprendemos en el colegio, pero en el que es probable que nunca hayamos meditado sobre qué y como paso realmente. Y si bien hay ficción, hay muchos hechos históricos que hacen que el gran quipu que es esta novela no sea una ficción delirante o mas tirado a lo fantástico, si no una mas cercana a la realidad, basada en investigaciones y material testimonial de la época.
Absolutamente recomendada para quienes les interesa la historia del Perú, o para quienes quieran simplemente, disfrutar de una buena novela histórica.
----
I had this book in my reading list for several years, and at the end of 2024 I was able to start reading it. I finished it taking advantage of a couple of long flights in December, and contrary to what I thought, that did not affect the continuity of the reading.
The structure of the book can certainly be a bit complex, but in my opinion that does not make it any less captivating. I was captivated from the first paragraphs in fact. Yes, I found it a bit difficult to read when a character appears speaking in old Spanish, but I took it as a personal challenge to understand those parts.
And well, it seemed to me a total achievement that the book immerses us in a moment in history that we all learn in school, but in which we have probably never meditated on what and how it really happened. And although there is fiction, there are many historical facts that make the great quipu that is this novel not a delirious or more fantastic fiction, but one closer to reality, based on research and testimonial material from that time.
Absolutely recommended for those interested in the history of Peru, or for those who simply want to enjoy a good historical novel.
Tenia pendiente leer este libro hace varios años, y a finales del 2024 pude empezar a leerlo, lo concluí aprovechando un par de vuelos largos en diciembre, y contra lo que pensé eso no afectó la continuidad de la lectura.
La estructura del libro puede resultar un poco compleja ciertamente, pero en mi opinión eso no lo hace menos atrapante. yo quedé cautivado desde los primeros párrafos. Si se me dificultó un poco la lectura cuando aparece un personaje hablando en español antiguo, pero tomé como un desafío personal entender esas partes.
Y bueno, me pareció un logro total que el libro nos sumerja en un momento de la historia que todos aprendemos en el colegio, pero en el que es probable que nunca hayamos meditado sobre qué y como paso realmente. Y si bien hay ficción, hay muchos hechos históricos que hacen que el gran quipu que es esta novela no sea una ficción delirante o mas tirado a lo fantástico, si no una mas cercana a la realidad, basada en investigaciones y material testimonial de la época.
Absolutamente recomendada para quienes les interesa la historia del Perú, o para quienes quieran simplemente, disfrutar de una buena novela histórica.
----
I had this book in my reading list for several years, and at the end of 2024 I was able to start reading it. I finished it taking advantage of a couple of long flights in December, and contrary to what I thought, that did not affect the continuity of the reading.
The structure of the book can certainly be a bit complex, but in my opinion that does not make it any less captivating. I was captivated from the first paragraphs in fact. Yes, I found it a bit difficult to read when a character appears speaking in old Spanish, but I took it as a personal challenge to understand those parts.
And well, it seemed to me a total achievement that the book immerses us in a moment in history that we all learn in school, but in which we have probably never meditated on what and how it really happened. And although there is fiction, there are many historical facts that make the great quipu that is this novel not a delirious or more fantastic fiction, but one closer to reality, based on research and testimonial material from that time.
Absolutely recommended for those interested in the history of Peru, or for those who simply want to enjoy a good historical novel.
March 25, 2023
Habiendo terminado el libro hace poco, debo decir que lo termine con sentimientos mixtos.
Adoré el tema general del libro, la época histórica, el conocimiento del autor sobre el tema, el evidente monto de investigación que ha invertido para poder escribirlo. La forma misma de la lengua, los diferentes tonos de lenguaje, variando entre el español del siglo XVI hasta el de hoy, la firma de mezclarlo con la forma tan característica del habla andino indígena, sea quechua, aymara u otros. La verdad me encanto y me transporto hace otra era, una que realmente tenemos mucha dificultad de entenderla porque la vida y la percepción del mundo eran tan pero tan diferente. Es por esto que recomiendo este libro de todo corazón.
Lo negativo? Primero, el largo de la obra. La verdad, unas 2oo páginas menos hubieran sido suficientes también. A partir de la mitad de las 900 páginas empecé a pasar una veintena de páginas de vez en cuando porque el autor (a mi parecer) se perdía en una situación para describirla con tan minuto detalle que perdí el interés en leer pe la descripción de 15 páginas de un ritual andino. Lo siento. Simplemente no veía interés en esto.
Además, y se me ocurrió solamente a partir de la página 200 o 300, porque este enfoque tan pero tan detallado en cómo la mujer sirve al hombre? El autor nos da varias muy explícitas situaciones donde una mujer seduce a un hombre para el único placer de este. Según Entiendo el mundo andino prehispánico fue un mundo (y lo es en parte hasta hoy) fuertemente equilibrado en la
Dualidad de hombre / mujer, dando a cada género su lugar, sus organizaciones, sus fuerzas, su poder. En este libro, los hombres se llevan prácticamente todo. En la vida política, privada, erotica, todo está delineado para su placer. Dudo que haya sido así y me dio pena que a pesar de tanta evidente investigación De Fuentes primarias del siglo XVI y de la arqueología no haya sido posible incluir este aspecto dual de la vida andina prehispánica.
Así que: lo termine con sentimientos mixtos pero lo aconsejo igual.
Adoré el tema general del libro, la época histórica, el conocimiento del autor sobre el tema, el evidente monto de investigación que ha invertido para poder escribirlo. La forma misma de la lengua, los diferentes tonos de lenguaje, variando entre el español del siglo XVI hasta el de hoy, la firma de mezclarlo con la forma tan característica del habla andino indígena, sea quechua, aymara u otros. La verdad me encanto y me transporto hace otra era, una que realmente tenemos mucha dificultad de entenderla porque la vida y la percepción del mundo eran tan pero tan diferente. Es por esto que recomiendo este libro de todo corazón.
Lo negativo? Primero, el largo de la obra. La verdad, unas 2oo páginas menos hubieran sido suficientes también. A partir de la mitad de las 900 páginas empecé a pasar una veintena de páginas de vez en cuando porque el autor (a mi parecer) se perdía en una situación para describirla con tan minuto detalle que perdí el interés en leer pe la descripción de 15 páginas de un ritual andino. Lo siento. Simplemente no veía interés en esto.
Además, y se me ocurrió solamente a partir de la página 200 o 300, porque este enfoque tan pero tan detallado en cómo la mujer sirve al hombre? El autor nos da varias muy explícitas situaciones donde una mujer seduce a un hombre para el único placer de este. Según Entiendo el mundo andino prehispánico fue un mundo (y lo es en parte hasta hoy) fuertemente equilibrado en la
Dualidad de hombre / mujer, dando a cada género su lugar, sus organizaciones, sus fuerzas, su poder. En este libro, los hombres se llevan prácticamente todo. En la vida política, privada, erotica, todo está delineado para su placer. Dudo que haya sido así y me dio pena que a pesar de tanta evidente investigación De Fuentes primarias del siglo XVI y de la arqueología no haya sido posible incluir este aspecto dual de la vida andina prehispánica.
Así que: lo termine con sentimientos mixtos pero lo aconsejo igual.
October 9, 2022
Nos situamos a partir del secuestro del Inca Atahualpa, es una obra narrativa de espionaje de ficción histórica que indudablemente ha sido un acercamiento a la cultura peruana.
Interesante resulta que el autor generó un "quipu" literario ya que al final nos da las claves para entender los nombres de sus capítulos que son nombrados por cuerdas, colores y forma de trenzado.
En lo personal no me agrada que se aborden temas escatológicos, por lo cual no hizo que disfrutará del todo la lectura. En las apariciones de Felipillo complicaba la comprensión ya que el autor decidió escribir en español antigüo y empleaba vocabulario quechua. A pesar de que el libro cuenta con un glosario, su extensión complica que sea una lectura ágil.
Una vez mencionados los "peros" si el lector decide dedicarle tiempo y paciencia, va a sumergirse en una gran historia que va del pasado al presente y viceversa, Dumett nos cuenta cómo Yunpancha se convierte en Espía del Inca y cómo obtiene 4 nombres adicionales, lo que gana y pierde en el camino, se mantiene el interés por saber cómo logrará su misión con el general Cusi Yunpanqui, Chalco Chimma para planear el rescate del Inca, quién se niega a ser rescatado por su curiosidad con los barbudos (españoles)
Cultura, costumbres, arquitectura, religión, estratagemas, sexualidad de la cultura Inca concentrados en un libro. Y con un personaje principal con el don de que con solo una mirada podía contabilizar cualquier objeto que tuviera a su alcance sin necesidad del ábaco, entonces tenemos contabilidad, matemáticas, impuestos, tributos y el arte de los quipus (cuerdas que narran historias, también sirven para contabilizar) una gran investigación con una narración que trata de no dejar cabos sueltos.
Interesante resulta que el autor generó un "quipu" literario ya que al final nos da las claves para entender los nombres de sus capítulos que son nombrados por cuerdas, colores y forma de trenzado.
En lo personal no me agrada que se aborden temas escatológicos, por lo cual no hizo que disfrutará del todo la lectura. En las apariciones de Felipillo complicaba la comprensión ya que el autor decidió escribir en español antigüo y empleaba vocabulario quechua. A pesar de que el libro cuenta con un glosario, su extensión complica que sea una lectura ágil.
Una vez mencionados los "peros" si el lector decide dedicarle tiempo y paciencia, va a sumergirse en una gran historia que va del pasado al presente y viceversa, Dumett nos cuenta cómo Yunpancha se convierte en Espía del Inca y cómo obtiene 4 nombres adicionales, lo que gana y pierde en el camino, se mantiene el interés por saber cómo logrará su misión con el general Cusi Yunpanqui, Chalco Chimma para planear el rescate del Inca, quién se niega a ser rescatado por su curiosidad con los barbudos (españoles)
Cultura, costumbres, arquitectura, religión, estratagemas, sexualidad de la cultura Inca concentrados en un libro. Y con un personaje principal con el don de que con solo una mirada podía contabilizar cualquier objeto que tuviera a su alcance sin necesidad del ábaco, entonces tenemos contabilidad, matemáticas, impuestos, tributos y el arte de los quipus (cuerdas que narran historias, también sirven para contabilizar) una gran investigación con una narración que trata de no dejar cabos sueltos.
October 21, 2023
Va directo a mis mejores lecturas del año. Para mí, una gran novela debe cumplir en tres puntos básicos y primordiales: escritura, trama y personajes. Este libro consigue no solo ser decente en los tres, sino ir más allá, darles un sentido único y acorde a su propuesta narrativa.
Trata sobre la vida del espía del inca, un tipo cuya habilidad de contar instantáneamente cualquier cantidad lo lleva por un recorrido de servicios obligados, identidades falsas y la pérdida de sí mismo en pos del beneficio del poder de turno, el Imperio incaico desde el lado de Atahualpa. Es así que se mezcla tanto la novela de crecimiento o Bildungsroman con la novela histórica al presentársenos el contexto político de la época en la llegada de los españoles y los conflictos internos al imperio. Todo ello lleva al libro a ser, en realidad, un gran testimonio de la vida de un personaje envuelto entre muchas otras vidas, un balance entre la perspectiva focalizada en el protagonista y la perspectiva múltiple de otros personajes: íntimo y social. Y cuando se llega al final todos esos nudos esparcidos a lo largo del libro cobran sentido. Sencillamente quedé impactado por la labor milimétrica de su autor para conseguir sostener tantos elementos, dirigidos hacia un sentido, y un descubrimiento, el descubrimiento de aquel quipu gigante...
Hay mucho más que decir, pero ahora escribo más con la emoción que con la racionalidad de una reseña estructurada.
Trata sobre la vida del espía del inca, un tipo cuya habilidad de contar instantáneamente cualquier cantidad lo lleva por un recorrido de servicios obligados, identidades falsas y la pérdida de sí mismo en pos del beneficio del poder de turno, el Imperio incaico desde el lado de Atahualpa. Es así que se mezcla tanto la novela de crecimiento o Bildungsroman con la novela histórica al presentársenos el contexto político de la época en la llegada de los españoles y los conflictos internos al imperio. Todo ello lleva al libro a ser, en realidad, un gran testimonio de la vida de un personaje envuelto entre muchas otras vidas, un balance entre la perspectiva focalizada en el protagonista y la perspectiva múltiple de otros personajes: íntimo y social. Y cuando se llega al final todos esos nudos esparcidos a lo largo del libro cobran sentido. Sencillamente quedé impactado por la labor milimétrica de su autor para conseguir sostener tantos elementos, dirigidos hacia un sentido, y un descubrimiento, el descubrimiento de aquel quipu gigante...
Hay mucho más que decir, pero ahora escribo más con la emoción que con la racionalidad de una reseña estructurada.
January 27, 2026
Increible.
Desde hace tiempo que leí el libro de Azteca, de Gary Jennings, y buscaba algo similar pero en otras culturas.
En mi viaje a Perú preguntando me recomendaron El Espía Del Inca, de Rafael Dumett.
Encontré lo que buscaba y más.
En qué se parece a Azteca:
- un personaje hombre que en su niñéz vivió el climax del imperio inca/azteca
- que ya en su vida adulta le tocó ver llegar a los conquistadores españoles
- que conoció de cerca cómo y a pesar de las predicciones del pueblo los españoles dominaron militar y culturalmente a los americanos
- entre otros.
En qué me sorprendió por su innovación:
- No son capítulos, son "cuarta serie de cuerdas", "cuerda secundaria, de segundo nivel, con nudo en z", etc. Es un quipu! no un libro.
- Al final hay un extenso ensayo sobre los quipus narrativos (sólo conocemos cómo decifrar los quipus contables)
- El personaje principal tiene un "poder" al estilo realismo mágico: el contador de un vistazo.
Me encantó haberlo leido.
Me perdí un poco por ahí de la mitad en unos capítulos que hablaban en tiempo pasado y que no pude recordar si hablaban del personaje principal, o de uno de los secundarios: el personaje principal tiene varios nombres, y uno de sus nombres se parece mucho al nombre de uno de los personajes secundarios más importantes... Ya adelante descubrí e hilé en revresa la historia, pero recomiendo anotar los nombres y seudónimos de los personajes para evitar esto.
Desde hace tiempo que leí el libro de Azteca, de Gary Jennings, y buscaba algo similar pero en otras culturas.
En mi viaje a Perú preguntando me recomendaron El Espía Del Inca, de Rafael Dumett.
Encontré lo que buscaba y más.
En qué se parece a Azteca:
- un personaje hombre que en su niñéz vivió el climax del imperio inca/azteca
- que ya en su vida adulta le tocó ver llegar a los conquistadores españoles
- que conoció de cerca cómo y a pesar de las predicciones del pueblo los españoles dominaron militar y culturalmente a los americanos
- entre otros.
En qué me sorprendió por su innovación:
- No son capítulos, son "cuarta serie de cuerdas", "cuerda secundaria, de segundo nivel, con nudo en z", etc. Es un quipu! no un libro.
- Al final hay un extenso ensayo sobre los quipus narrativos (sólo conocemos cómo decifrar los quipus contables)
- El personaje principal tiene un "poder" al estilo realismo mágico: el contador de un vistazo.
Me encantó haberlo leido.
Me perdí un poco por ahí de la mitad en unos capítulos que hablaban en tiempo pasado y que no pude recordar si hablaban del personaje principal, o de uno de los secundarios: el personaje principal tiene varios nombres, y uno de sus nombres se parece mucho al nombre de uno de los personajes secundarios más importantes... Ya adelante descubrí e hilé en revresa la historia, pero recomiendo anotar los nombres y seudónimos de los personajes para evitar esto.
Displaying 1 - 30 of 96 reviews