Utwory wybrane tom 1: Morfina. Wczesne utwory prozą

by Mikhail Bulgakov, Henryk Chłystowski (Translator), Andrzej Drawicz (Translator)

W czterech obszernych tomach gromadzimy wszystko, co z Bułhakowa najwspanialsze, począwszy od wczesnej prozy, teksty krótkie, felietony, opowiadania, powieści, utwory teatralne (zarówno dramaty, jak i powieści okołoteratralne) aż po opus magnum, Mistrza i Małgorzatę w klasycznym i znakomitym literacko przekładzie. Crème de la crème edycji stanowi nowy przekład Białej gwardii według edycji krytycznej z 2015 roku. Przekład Mistrza i Małgorzaty porównano z rosyjską edycją krytyczną - także z 2015 roku.
Tom pierwszy:

Perspektywy na przyszłość • W kawiarni • Niezwykłe przygody doktora • Przygody Cziczikowa • Czerwona korona • Notatki na mankietach • Miasto Kijów • Jezioro samogonu • Diaboliada • Cyganeria • Fatalne jaja • Psie serce • Zapiski młodego lekarza • Traktat o dachu nad głową • Zabiłem • Morfina

Wybrała i posłowiem opatrzyła Alicja Wołodźko-Butkiewicz.

660 pages, Hardcover

First published November 15, 2018

About the author

Mikhail Afanasyevich Bulgakov (Russian: Михаил Булгаков) was a Russian writer, medical doctor, and playwright. His novel The Master and Margarita , published posthumously, has been called one of the masterpieces of the 20th century.

He also wrote the novel The White Guard and the plays Ivan Vasilievich, Flight (also called The Run ), and The Days of the Turbins . He wrote mostly about the horrors of the Russian Civil War and about the fate of Russian intellectuals and officers of the Tsarist Army caught up in revolution and Civil War.

Some of his works ( Flight , all his works between the years 1922 and 1926, and others) were banned by the Soviet government, and personally by Joseph Stalin, after it was decided by them that they "glorified emigration and White generals". On the other hand, Stalin loved The Days of the Turbins (also called The Turbin Brothers ) very much and reportedly saw it at least 15 times.

Reviews

[Yousseif Abdellatif · Rating 4 out of 5]

Not gonna lie, I judged Utwory wybrane tom 1: Morfina. Wczesne utwory prozą by the cover and I was wrong. Mikhail Bulgakov writes with this scrappy, unfiltered energy, like a friend telling you a story that gets wilder every time she tells it. The chapter about the road trip gone wrong had me cackling. The plot gets a little loose and the ending's rushed. Great for fans of messy, funny, heart-on-sleeve stories. Not for people who need things neat.

[Yousseif Abdellatif · Rating 3 out of 5]

I started Utwory wybrane tom 1 on a Friday night and finished Sunday afternoon, mostly in my pajamas. Mikhail Bulgakov gives the story a sharp, funny pulse, especially in the scene where the whole group chat blows up over a single typo. It's easy to fly through, though it never goes as deep as it hints it will. Who this is for: readers who want something clever and quick. Who should pass: anybody hoping for a real emotional wallop.