What do you think?
Rate this book
هیاهوی بسیار در مورد پیتر
پیتر مهتردار جوان خوش تیپ و شوخ یک مزرعه است که دلباخته آنی خدمتکار جدید و زیبا می شود. عشقی بین آنها به وجود می آید و باعث تقابلاتشان با ارباب های مزرعه می شود
284 pages, Paperback
First published January 1, 1905
140 people want to read
About the author
Jean Webster
129 books1,069 followersJean Webster (pseudonym for Alice Jane Chandler Webster) was an American writer and author of many books including Daddy-Long-Legs and Dear Enemy. Her most well-known books feature lively and likeable young female protagonists who come of age intellectually, morally, and socially, but with enough humor, snappy dialogue, and gently biting social commentary to make her books palatable and enjoyable to contemporary readers.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
November 14, 2020
خیلی خوب و روان و دارای طنز است و خشک نیست. به زیبایی زندگی ساده انسان های معمولی زمان خودش رو نمایش می دهد و نقدی به جامعه زمین دار و مالک آمریکا است. حس هم دردی برای انسان در جای جای کتاب به چشم می خورد. کتاب حول اتفاق هایی که برای پیتر که مهتر خانوداه کارتر است می چرخد.
August 4, 2020
RECENSIONE QUI: https://thereadingslove.blogspot.com/...
"Molto rumore per Peter" è un romanzo classico ambientato nei primi anni del '900 in America, precisamente a Philadelphia. Un libro che arriva per la prima volta in Italia grazie alla Vintage Editore che ne ha curato la traduzione e l’editing. Per chi non la conosce, Jean Webster è stata una donna colta dalle idee moderne e una talentuosa e brillante scrittrice cresciuta in un ambiente letterario e femminista. È ricordata per il suo famoso romanzo Papà Gambalunga incentrato sul rapporto padre-figlia. In Molto rumore per Peter facciamo la conoscenza di Peter Malone, uno simpatico e allegro stalliere che lavora da dieci anni presso Willowbrook, la tenuta della ricca famiglia Carter. Di solito siamo abituati a leggere classici o storici narrati dal punto di vista di personaggi femminili o maschili di alto rango, ma in questo libro invece troviamo una novità: la narrazione è affidata al punto di vista in terza persona di un componente della servitù, che ci narra la sua quotidianità che si divide tra il lavoro, gli imprevisti, i viaggi per accompagnare i padroni da un luogo all'altro, i momenti dolci e i battibecchi con i vari componenti della servitù. Vediamo quindi un Peter burbero, arrabbiato, spensierato, molte volte orgoglioso, che dice sempre quello che pensa e che dispensa gli altri personaggi di saggi consigli, ma soprattutto un ragazzo dal cuore grande. È affezionato alla famiglia Carter che conosce come le sue tasche e di cui ha visto i loro figli nascere e crescere, in particolare il piccolo Bobby che ne combinerà di tutti i colori e gli darà del filo da torcere durante la storia. Seguiamo così Peter nelle sue avventure e disavventure nella tenuta dove lavora e ci immergiamo nell’atmosfera fiorente dei primi del ‘900 in un romanzo che mescola ironia, umorismo e offre molti spunti di riflessione non solo sulla società, sugli usi e costumi di un secolo fa ma anche sui diritti delle donne che assumono sempre più importanza in quel tempo. A rendere ancora più movimentata la vita della famiglia Carter arriva la bellissima domestica irlandese Annie O’Reilly di cui Peter si innamorerà. I due ci regaleranno momenti divertenti di battibecchi, di equivoci, di orgoglio poiché entrambi hanno caratteri forti e altri di tenerezza. Annie è una figura che assume un ruolo importante nel romanzo in quanto viene rappresentata come una donna povera, senza ambizioni nella vita, che si batte per difendere la sua libertà e per ottenere il rispetto che le spetta dai padroni. Un’eroina come tutte quelle femminili descritte dalla Webster che ritrae la lotta che la donna compie (ancora oggi) per godere liberamente dei propri diritti, della parità dei sessi e della sua indipendenza dalla prigionia delle mura domestiche. Questo è un vero e proprio inno a tutte quelle donne che hanno lottato, marciato e combattuto per tutte noi, nonostante le difficoltà che hanno incontrato lungo il percorso. Insomma, una storia leggera e spensierata ma al tempo stesso ricca di insegnamenti narrata con uno stile scorrevole e appassionante.
CONTINUA SUL NOSTRO BLOG. VENITE A TROVARCI
https://thereadingslove.blogspot.com/
"Molto rumore per Peter" è un romanzo classico ambientato nei primi anni del '900 in America, precisamente a Philadelphia. Un libro che arriva per la prima volta in Italia grazie alla Vintage Editore che ne ha curato la traduzione e l’editing. Per chi non la conosce, Jean Webster è stata una donna colta dalle idee moderne e una talentuosa e brillante scrittrice cresciuta in un ambiente letterario e femminista. È ricordata per il suo famoso romanzo Papà Gambalunga incentrato sul rapporto padre-figlia. In Molto rumore per Peter facciamo la conoscenza di Peter Malone, uno simpatico e allegro stalliere che lavora da dieci anni presso Willowbrook, la tenuta della ricca famiglia Carter. Di solito siamo abituati a leggere classici o storici narrati dal punto di vista di personaggi femminili o maschili di alto rango, ma in questo libro invece troviamo una novità: la narrazione è affidata al punto di vista in terza persona di un componente della servitù, che ci narra la sua quotidianità che si divide tra il lavoro, gli imprevisti, i viaggi per accompagnare i padroni da un luogo all'altro, i momenti dolci e i battibecchi con i vari componenti della servitù. Vediamo quindi un Peter burbero, arrabbiato, spensierato, molte volte orgoglioso, che dice sempre quello che pensa e che dispensa gli altri personaggi di saggi consigli, ma soprattutto un ragazzo dal cuore grande. È affezionato alla famiglia Carter che conosce come le sue tasche e di cui ha visto i loro figli nascere e crescere, in particolare il piccolo Bobby che ne combinerà di tutti i colori e gli darà del filo da torcere durante la storia. Seguiamo così Peter nelle sue avventure e disavventure nella tenuta dove lavora e ci immergiamo nell’atmosfera fiorente dei primi del ‘900 in un romanzo che mescola ironia, umorismo e offre molti spunti di riflessione non solo sulla società, sugli usi e costumi di un secolo fa ma anche sui diritti delle donne che assumono sempre più importanza in quel tempo. A rendere ancora più movimentata la vita della famiglia Carter arriva la bellissima domestica irlandese Annie O’Reilly di cui Peter si innamorerà. I due ci regaleranno momenti divertenti di battibecchi, di equivoci, di orgoglio poiché entrambi hanno caratteri forti e altri di tenerezza. Annie è una figura che assume un ruolo importante nel romanzo in quanto viene rappresentata come una donna povera, senza ambizioni nella vita, che si batte per difendere la sua libertà e per ottenere il rispetto che le spetta dai padroni. Un’eroina come tutte quelle femminili descritte dalla Webster che ritrae la lotta che la donna compie (ancora oggi) per godere liberamente dei propri diritti, della parità dei sessi e della sua indipendenza dalla prigionia delle mura domestiche. Questo è un vero e proprio inno a tutte quelle donne che hanno lottato, marciato e combattuto per tutte noi, nonostante le difficoltà che hanno incontrato lungo il percorso. Insomma, una storia leggera e spensierata ma al tempo stesso ricca di insegnamenti narrata con uno stile scorrevole e appassionante.
CONTINUA SUL NOSTRO BLOG. VENITE A TROVARCI
https://thereadingslove.blogspot.com/
February 9, 2024
Started off with an awful, horrific "joke." I could write a 12 page paper on how bad it was. Since it left a poor taste in my mouth I didn't really come at the following episodic chapters with an unbiased opinion of what the author might choose to do. They were fine, of varying interest, but I couldn't get over the first chapter.
August 19, 2020
Mi è piaciuto tanto.
Recensione completa qui
http://imieimagicimondi.blogspot.com/...
Recensione completa qui
http://imieimagicimondi.blogspot.com/...
September 19, 2020
This book is great! It's an episodic account of the groom Peter and his wooing of the pretty new maid. There's humor and pathos and it's worth a read.
August 23, 2020
http://www.esmeraldaviaggielibri.it/m...
Molto rumore per Peter di Jean Webster, romanzo storico di narrativa pubblicato il 30 giugno da Vintage Editore.
Finalmente arrivo anch’io a parlarvi di un libro di questa nuova CE che ci sta molto a cuore essendo di una nostra collaboratrice. Mi è toccato in sorte quel brontolone di Peter e mi sono divertita a leggere le avventure che lo riguardano. L’autrice di Much Ado About Peter è famosissima grazie a un altro romanzo: Papà Gambalunga. Devo ammettere subito di non aver letto la sua opera più celebre, ma ho visto tutta la serie tv tratta dal romanzo e ricordo perfettamente quanto l’avessi adorata e seguita con grande attenzione.
Peter è un personaggio che si fa amare fin dal primo momento per il suo carattere insolente, brontolone e il suo modo di fare dispettoso. Diciamo pure che a Peter non va mai bene nulla, è sempre pronto a lamentarsi e, nonostante sia in grado di ubbidire agli ordini di chi è sopra di lui, non sempre lo fa con piacere e questo non è molto bravo a nasconderlo.
Molto rumore per Peter ci mostra la vita agli inizi del ‘900 di chi era alle dipendenze delle famiglie facoltose, non scopriamo solo come vivono gli stallieri, lavoro di Peter, ma anche le cameriere e le cuoche. Alcuni personaggi vengono presentati senza approfondirli, mentre altri diventano una presenza costante e non sono solo dipendenti, ma anche i signori e i loro figli e nipoti. Questi ultimi si mettono d’impegno per far impazzire Peter e mettere a repentaglio la posizione che si è guadagnato dopo dieci anni di duro lavoro presso Willowbrook. Poi certo la sua lingua lunga non lo aiuta, diciamo che ci mette del suo per infastidire il padrone di casa con giudizi non richiesti, ma Peter è così, sempre pronto a dare una mano e a dire la sua quando crede di dover intervenire.
Il giorno in cui viene chiesto agli stallieri di andare alla stazione a recuperare la nuova domestica Peter fa valere i suoi anni di servizio memore di quanto fosse carina Annette, la francese che era rimasta alla villa per tre settimane. Peccato che questa volta a Peter non vada altrettanto bene e che venga deriso per essere accorso tutto entusiasta. Così, quando dopo poco tempo gli viene ordinato di andare ancora in stazione a prelevare la nuova ragazza non va altrettanto felice del compito assegnatogli, ma dovrà ricredersi perché Annie O’Reilly sarà in grado di rapirgli il cuore. Un amore ricambiato che però troverà qualche ostacolo sul proprio cammino, ostacoli che saranno proprio Peter ed Annie a creare, restii a mostrare per primi cosa provano e divorati dalla gelosia verso chiunque rivolga parola all’altro. Il loro rapporto è vero e divertente perché loro sono due peperini che dovranno imparare a mettere da parte l’orgoglio per vivere serenamente la loro storia d’amore.
Conoscerete Peter anche attraverso il rapporto con i piccoli della famiglia, in particolare Bobby a cui lui sarebbe in grado di far passare tutto Il ragazzo poteva compiere qualsiasi tipo di malizia: andare a pesca di granchi invece che alla scuola domenicale, giocare a volpe e oche nel giardino appena germogliato, rompere finestre e serre, rubare la torta dalla dispensa e pesche dal frutteto del giudice Benedict, e Peter lo avrebbe sempre difeso, e alle parole non proprio carine che rivolge al nuovo giardiniere Vittorio, su cui però dovrà ravvedersi. Perché Peter è così, non lo si può incolpare di non essere sincero, a volte lo è anche troppo e questo lo fa passare da arrogante, ma in lui c’è molto più di quello che sembra.
Smeraldi se avete amato Papà Gambalunga e avete voglia di scoprire un’altra opera di Jean Webster non potete lasciarvi sfuggire Molto rumore per Peter sono certa che vi affezionerete a questo stalliere irlandese e del suo carattere scorbutico ma buono.
Molto rumore per Peter di Jean Webster, romanzo storico di narrativa pubblicato il 30 giugno da Vintage Editore.
Finalmente arrivo anch’io a parlarvi di un libro di questa nuova CE che ci sta molto a cuore essendo di una nostra collaboratrice. Mi è toccato in sorte quel brontolone di Peter e mi sono divertita a leggere le avventure che lo riguardano. L’autrice di Much Ado About Peter è famosissima grazie a un altro romanzo: Papà Gambalunga. Devo ammettere subito di non aver letto la sua opera più celebre, ma ho visto tutta la serie tv tratta dal romanzo e ricordo perfettamente quanto l’avessi adorata e seguita con grande attenzione.
Peter è un personaggio che si fa amare fin dal primo momento per il suo carattere insolente, brontolone e il suo modo di fare dispettoso. Diciamo pure che a Peter non va mai bene nulla, è sempre pronto a lamentarsi e, nonostante sia in grado di ubbidire agli ordini di chi è sopra di lui, non sempre lo fa con piacere e questo non è molto bravo a nasconderlo.
Molto rumore per Peter ci mostra la vita agli inizi del ‘900 di chi era alle dipendenze delle famiglie facoltose, non scopriamo solo come vivono gli stallieri, lavoro di Peter, ma anche le cameriere e le cuoche. Alcuni personaggi vengono presentati senza approfondirli, mentre altri diventano una presenza costante e non sono solo dipendenti, ma anche i signori e i loro figli e nipoti. Questi ultimi si mettono d’impegno per far impazzire Peter e mettere a repentaglio la posizione che si è guadagnato dopo dieci anni di duro lavoro presso Willowbrook. Poi certo la sua lingua lunga non lo aiuta, diciamo che ci mette del suo per infastidire il padrone di casa con giudizi non richiesti, ma Peter è così, sempre pronto a dare una mano e a dire la sua quando crede di dover intervenire.
Il giorno in cui viene chiesto agli stallieri di andare alla stazione a recuperare la nuova domestica Peter fa valere i suoi anni di servizio memore di quanto fosse carina Annette, la francese che era rimasta alla villa per tre settimane. Peccato che questa volta a Peter non vada altrettanto bene e che venga deriso per essere accorso tutto entusiasta. Così, quando dopo poco tempo gli viene ordinato di andare ancora in stazione a prelevare la nuova ragazza non va altrettanto felice del compito assegnatogli, ma dovrà ricredersi perché Annie O’Reilly sarà in grado di rapirgli il cuore. Un amore ricambiato che però troverà qualche ostacolo sul proprio cammino, ostacoli che saranno proprio Peter ed Annie a creare, restii a mostrare per primi cosa provano e divorati dalla gelosia verso chiunque rivolga parola all’altro. Il loro rapporto è vero e divertente perché loro sono due peperini che dovranno imparare a mettere da parte l’orgoglio per vivere serenamente la loro storia d’amore.
Conoscerete Peter anche attraverso il rapporto con i piccoli della famiglia, in particolare Bobby a cui lui sarebbe in grado di far passare tutto Il ragazzo poteva compiere qualsiasi tipo di malizia: andare a pesca di granchi invece che alla scuola domenicale, giocare a volpe e oche nel giardino appena germogliato, rompere finestre e serre, rubare la torta dalla dispensa e pesche dal frutteto del giudice Benedict, e Peter lo avrebbe sempre difeso, e alle parole non proprio carine che rivolge al nuovo giardiniere Vittorio, su cui però dovrà ravvedersi. Perché Peter è così, non lo si può incolpare di non essere sincero, a volte lo è anche troppo e questo lo fa passare da arrogante, ma in lui c’è molto più di quello che sembra.
Smeraldi se avete amato Papà Gambalunga e avete voglia di scoprire un’altra opera di Jean Webster non potete lasciarvi sfuggire Molto rumore per Peter sono certa che vi affezionerete a questo stalliere irlandese e del suo carattere scorbutico ma buono.
October 21, 2024
'Molto rumore per Peter' è il quinto romanzo di Jean Webster, autrice famosa in tutto il mondo per aver creato 'Papà gambalunga'. Il libro uscì nel 1909, ma in realtà è antecedente. Infatti si tratta di una raccolta di racconti che la Webster iniziò a pubblicare nelle riviste nel 1903.
Il fatto che sia una raccolta di racconti è essenziale per comprenderne la trama. E’ inutile, infatti, cercare un filo conduttore generale che attraversi l’intera storia, ma bisogna considerarlo come istantanee, spaccati di vita quotidiana di un cocchiere al servizio di una famiglia facoltosa.
Ogni capitolo, quindi, ha un suo inizio e una sua fine, con una morale forse e con qualche insegnamento che fa crescere Peter. I personaggi circostanti a Peter (e ad Annie) magari sono cruciali in un racconto ma poi quasi scompaiono in quelli successivi, per poi tornare sul finale.
Un libro lento, a tratti divertente, e con un occhio diverso rispetto a quello odierno, perché racconta l’inizio Novecento attraverso chi lo viveva in quel momento e non attraverso chi lo giudica ad oltre cento anni di distanza.
Anche in questo libro si legge il grande amore della Webster per l’Italia (amore maturato grazie a dei lunghi soggiorni nel nostro Paese, che poi ha fatto da sfondo ad alcuni romanzi).
Nel particolare si tratta di Vittorio Emanuele, il giardiniere italiano dei vicini dei Carter.
Silenzioso e mite, il giardiniere conosce poco l’inglese e la servitù dei Carter (capitanata dallo stesso Peter) si diverte a prenderlo di mira, rimarcando difetti italiani e dicendo alle sue spalle parole scontrose e offensive che Vittorio neppure comprende.
Un giorno, però, sulla spiaggia si fa un gioco di tiro al piattello con il fucile. Peter è un po’ sbruffone e quando Vittorio Emanuele chiede di unirsi alla sfida, quasi lo deride. Ma il giardiniere si manifesta di una bravura incredibile.
E in breve Mister Harry, il figlio dei vicini, rivela che Vittorio Emanuele era stato un bersagliere in Africa, ad Adua. “Non sapete cosa significa? Mai sentito parlare di Adua? Questo significa che questo uomo qui ha preso parte alla più ferocia battaglia mai combattuta in terra africana. Sono stati sconfitti, perché le avversità erano troppo pesanti, ma è stata una delle sconfitte più coraggiose della Storia. (…) Non c’è uomo che abbia combattuto ad Adua e non ne sia uscito da eroe”. (pagg. 107-108).
Meraviglioso trovare in un libro straniero un elogio al coraggio e alla forza morale degli italiani, quando noi per primi siamo soliti denigrarci…
Complessivamente si tratta di un romanzo interessante che deve essere letto come specchio di un’epoca andata, senza cercarvi un arco narrativo circolare.
Un romanzo che entra dentro piano piano e che alla fine lascia un po’ tristi perché rimane dentro il desiderio di conoscere di più alcuni personaggi, in primis Miss Ethel e Mr Harry.
Consigliato a tutti coloro che amano una buona letteratura vintage e che, come ricorda giustamente la traduttrice Maria Elena Salvatore, hanno voglia di qualcosa che ricordi 'Downton Abbey'…
Per la recensione completa visita il mio blog:
https://dilettanicastro.blogspot.com/...
Il fatto che sia una raccolta di racconti è essenziale per comprenderne la trama. E’ inutile, infatti, cercare un filo conduttore generale che attraversi l’intera storia, ma bisogna considerarlo come istantanee, spaccati di vita quotidiana di un cocchiere al servizio di una famiglia facoltosa.
Ogni capitolo, quindi, ha un suo inizio e una sua fine, con una morale forse e con qualche insegnamento che fa crescere Peter. I personaggi circostanti a Peter (e ad Annie) magari sono cruciali in un racconto ma poi quasi scompaiono in quelli successivi, per poi tornare sul finale.
Un libro lento, a tratti divertente, e con un occhio diverso rispetto a quello odierno, perché racconta l’inizio Novecento attraverso chi lo viveva in quel momento e non attraverso chi lo giudica ad oltre cento anni di distanza.
Anche in questo libro si legge il grande amore della Webster per l’Italia (amore maturato grazie a dei lunghi soggiorni nel nostro Paese, che poi ha fatto da sfondo ad alcuni romanzi).
Nel particolare si tratta di Vittorio Emanuele, il giardiniere italiano dei vicini dei Carter.
Silenzioso e mite, il giardiniere conosce poco l’inglese e la servitù dei Carter (capitanata dallo stesso Peter) si diverte a prenderlo di mira, rimarcando difetti italiani e dicendo alle sue spalle parole scontrose e offensive che Vittorio neppure comprende.
Un giorno, però, sulla spiaggia si fa un gioco di tiro al piattello con il fucile. Peter è un po’ sbruffone e quando Vittorio Emanuele chiede di unirsi alla sfida, quasi lo deride. Ma il giardiniere si manifesta di una bravura incredibile.
E in breve Mister Harry, il figlio dei vicini, rivela che Vittorio Emanuele era stato un bersagliere in Africa, ad Adua. “Non sapete cosa significa? Mai sentito parlare di Adua? Questo significa che questo uomo qui ha preso parte alla più ferocia battaglia mai combattuta in terra africana. Sono stati sconfitti, perché le avversità erano troppo pesanti, ma è stata una delle sconfitte più coraggiose della Storia. (…) Non c’è uomo che abbia combattuto ad Adua e non ne sia uscito da eroe”. (pagg. 107-108).
Meraviglioso trovare in un libro straniero un elogio al coraggio e alla forza morale degli italiani, quando noi per primi siamo soliti denigrarci…
Complessivamente si tratta di un romanzo interessante che deve essere letto come specchio di un’epoca andata, senza cercarvi un arco narrativo circolare.
Un romanzo che entra dentro piano piano e che alla fine lascia un po’ tristi perché rimane dentro il desiderio di conoscere di più alcuni personaggi, in primis Miss Ethel e Mr Harry.
Consigliato a tutti coloro che amano una buona letteratura vintage e che, come ricorda giustamente la traduttrice Maria Elena Salvatore, hanno voglia di qualcosa che ricordi 'Downton Abbey'…
Per la recensione completa visita il mio blog:
https://dilettanicastro.blogspot.com/...
January 7, 2022
Ho conosciuto Jean Webster grazie al cartone animato Papà Gambalunga, andato in onda su Italia Uno durante gli anni della mia infanzia; ne ho letto il romanzo e ho recuperato nel corso degli anni le altre storie pubblicate in Italia. Grazie alla collaborazione con la casa editrice ho potuto leggere questo piccolo gioiello.
Protagonista del romanzo è Peter Malone, irlandese di nascita, stalliere tuttofare al servizio della ricca famiglia Carter, composta da Mr e Mrs Carter, Miss Ethel e Robert, detto Bobby, il piccolo di casa. Accanto alla villa c’è la tenuta di Mr Jasper, con il figlio Harry, innamorato della giovane civettuola Ethel. Il microcosmo dei domestici della tenuta ha un suo equilibrio, una sua scala sociale: Peter ormai serve da più di dieci anni Joe e spera che presto ne potrà prendere il posto come cocchiere. Hanno però tutti qualche problema con le cameriere, che cambiano in continuazione, almeno fino a quando non arriva Annie, anche lei irlandese, da cui Peter viene attratto.
Leggiamo la quotidianità raccontata dal punto di vista di Peter: i capricci dei padroni che si ripercuotono sul dovere di adeguarsi della servitù, i disastri combinati da Bobby e dai suoi cugini, con cui ne combinerà di cotte e di crude, le piccole rivincite di Peter sull’orgoglio di Mr Carter, i litigi con la sua Annie, la nascita di un amore e infine il matrimonio. Dieci capitoli in cui viene raccontato uno spaccato sociale, quello di una famiglia ricca americana di inizio Novecento e della compagnia di uomini e donne al suo servizio.
Non mancano, accanto alle risate per le disavventure e i grattacapi a cui Peter dovrà trovare soluzione, anche riferimenti alla situazione sociale del periodo. Un membro della servitù infatti, un nuovo giardiniere, Vittorio, italiano di origini, comincerà a lavorare per i Carter, scatenando le gelosie di Peter, soprattutto quando lo vedrà gironzolare attorno ad Annie, suscitando sentimenti di pregiudizio nella piccola combriccola che vedrà nell’italiano qualcuno da attaccare. La situazione arriverà ad un punto di svolta quando si scoprirà che Vittorio ha combattuto ad Adua con i bersaglieri e tutto ciò porterà gli uomini a rispettarlo di più.
Molto rumore per Peter è un romanzo che si lascia leggere molto velocemente, con uno stile leggero, divertente, che incanterà il lettore che lo vorrà prendere in mano e ne vorrà intraprendere la lettura. Sicuramente leggerò altro di questa casa editrice, che ringrazio per aver portato questa traduzione di Jean Webster in Italia.
Protagonista del romanzo è Peter Malone, irlandese di nascita, stalliere tuttofare al servizio della ricca famiglia Carter, composta da Mr e Mrs Carter, Miss Ethel e Robert, detto Bobby, il piccolo di casa. Accanto alla villa c’è la tenuta di Mr Jasper, con il figlio Harry, innamorato della giovane civettuola Ethel. Il microcosmo dei domestici della tenuta ha un suo equilibrio, una sua scala sociale: Peter ormai serve da più di dieci anni Joe e spera che presto ne potrà prendere il posto come cocchiere. Hanno però tutti qualche problema con le cameriere, che cambiano in continuazione, almeno fino a quando non arriva Annie, anche lei irlandese, da cui Peter viene attratto.
Leggiamo la quotidianità raccontata dal punto di vista di Peter: i capricci dei padroni che si ripercuotono sul dovere di adeguarsi della servitù, i disastri combinati da Bobby e dai suoi cugini, con cui ne combinerà di cotte e di crude, le piccole rivincite di Peter sull’orgoglio di Mr Carter, i litigi con la sua Annie, la nascita di un amore e infine il matrimonio. Dieci capitoli in cui viene raccontato uno spaccato sociale, quello di una famiglia ricca americana di inizio Novecento e della compagnia di uomini e donne al suo servizio.
Non mancano, accanto alle risate per le disavventure e i grattacapi a cui Peter dovrà trovare soluzione, anche riferimenti alla situazione sociale del periodo. Un membro della servitù infatti, un nuovo giardiniere, Vittorio, italiano di origini, comincerà a lavorare per i Carter, scatenando le gelosie di Peter, soprattutto quando lo vedrà gironzolare attorno ad Annie, suscitando sentimenti di pregiudizio nella piccola combriccola che vedrà nell’italiano qualcuno da attaccare. La situazione arriverà ad un punto di svolta quando si scoprirà che Vittorio ha combattuto ad Adua con i bersaglieri e tutto ciò porterà gli uomini a rispettarlo di più.
Molto rumore per Peter è un romanzo che si lascia leggere molto velocemente, con uno stile leggero, divertente, che incanterà il lettore che lo vorrà prendere in mano e ne vorrà intraprendere la lettura. Sicuramente leggerò altro di questa casa editrice, che ringrazio per aver portato questa traduzione di Jean Webster in Italia.
February 26, 2021
Ciò che rende speciale questa storia è innanzitutto il fatto di essere raccontata da un punto di vista insolito in letteratura, ossia quello di un membro maschile della servitù. Peter è un uomo dal carattere complesso e ricco di sfaccettature in quanto ubbidiente ma anche strafottente, rissoso ma dotato di sangue freddo, severo ma dal cuore grande. La sua è una saggezza semplice e concreta che proviene dalle esperienze di vita.
L'autrice ha costruito il microcosmo di Willowbrook con grande maestria, facendomi affezionare ai suoi protagonisti e alle loro vicende. Ammetto che inizialmente ero restia ad intraprendere questa lettura poiché temevo fosse troppo semplice. Spesso quando si viene etichettati come scrittori per ragazzi può essere difficile raggiungere il pubblico adulto.
Ma ho dovuto ricredermi perché questo romanzo, scritto più di cent’anni fa, è un piccolo gioiello di ironia, arguzia e delicatezza. Vi troviamo il ritratto di una società carica di valori che oggi si sono in parte persi e di buone intenzioni che scaldano il cuore. Leggere le storie di Willowbrook lascia un dolce senso di nostalgia per un mondo che non esiste più.
L'autrice ha costruito il microcosmo di Willowbrook con grande maestria, facendomi affezionare ai suoi protagonisti e alle loro vicende. Ammetto che inizialmente ero restia ad intraprendere questa lettura poiché temevo fosse troppo semplice. Spesso quando si viene etichettati come scrittori per ragazzi può essere difficile raggiungere il pubblico adulto.
Ma ho dovuto ricredermi perché questo romanzo, scritto più di cent’anni fa, è un piccolo gioiello di ironia, arguzia e delicatezza. Vi troviamo il ritratto di una società carica di valori che oggi si sono in parte persi e di buone intenzioni che scaldano il cuore. Leggere le storie di Willowbrook lascia un dolce senso di nostalgia per un mondo che non esiste più.
November 1, 2025
قلم جین وبستر همون طور که انتظارش میرفت باعث شد گذر زمان از دستم خارج بشه و ساعت ها بی وقفه کتاب بخوتن. کتاب شیرین و روون بود. طنز کتاب من رو به خنده مینداخت و در تمام طول کتاب چیزی وجود نداشت که برای مدت طولانی نارحتم کنه. به جز اون این اولین کتاب توی این سبک بود که خوندم و شخصیت های اصلی از طبقه خذمتکار بودند و نه اشراف زاده ها و ارباب ها.
اما پایان کتاب حسابی توی ذوق زد.
شاید بدترین پایانی بود که میشد برای این کتاب نوشت.
به طور کلی خوندنش رو پیشنهاد میدم
اما پایان کتاب حسابی توی ذوق زد.
شاید بدترین پایانی بود که میشد برای این کتاب نوشت.
به طور کلی خوندنش رو پیشنهاد میدم
August 15, 2024
Un libro che ti scalda il cuore.
Estivo, leggero e dolce. Proprio quello che volevo. Peter è stato un protagonista così risolutivo e giusto. Un vero gentiluomo e la cosa che ho apprezzato di più è il suo mettere da parte l’orgoglio quando si trattava dell’amore sia in amicizia che in coppia con Annie. Davvero una chicca per chi ama questo genere.
Estivo, leggero e dolce. Proprio quello che volevo. Peter è stato un protagonista così risolutivo e giusto. Un vero gentiluomo e la cosa che ho apprezzato di più è il suo mettere da parte l’orgoglio quando si trattava dell’amore sia in amicizia che in coppia con Annie. Davvero una chicca per chi ama questo genere.
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 28, 2017
This is an old book, a little different. The characters are great
August 13, 2020
Bellissimo adoro Jean Webster e questo romanzo é un piccolo capolavoro. Complimenti anche ai traduttori che hanno fatto un lavoro magistrale.
December 29, 2024
il romanzo è carino, ma ci sono diversi refusi e qualche tempo verbale non corretto
November 12, 2025
Valutazione 3.5
October 4, 2025
راست است که مشکلات هرگز تک و تنها نمیآیند. با هم عروسی کردهاند و بچه هم دارند
***
چرا نعمتهای این دنیا در قالب لباس یا خواستگار به طور نابرابر توزیع میشود؟
***
چرا نعمتهای این دنیا در قالب لباس یا خواستگار به طور نابرابر توزیع میشود؟
August 3, 2013
Really good period book.
Displaying 1 - 18 of 18 reviews