"Книга ответа и доказательства по поводу унижаемой веры" - фундаментальный труд, систематически излагающий еврейское мировоззрение и теологические основы иудаизма, один из наиболее значительных и известных в области еврейской веры и философии. Его автор - рабби Йегуда Галеви - раввин, философ, поэт, врач. Целью нашего издания было представить русскоязычному читателю перевод книги, как можно более точно передающий оригинальный текст. Основой перевода стали перевод р. Ка-паха и, конечно же, сам арабский оригинал. Так как сюжетной канвой книги служит принятие еврейской веры хазарским царем, после того, как книга вышла в переводе на иврит (через несколько десятилетий после написания), она стала известной как СЕФЕР ГА-КУЗАРИ (КНИГА ХАЗАРА). Многие еврейские философы ХIХ-ХХ вв. (Ш.-Д.Луццатто, Ф.Розенцвейг, А.-И.Кук) видели в ней глубокое религиозное понимание специфического характера иудаизма.
Предлагаемое вниманию читателя издание предназначено как специалистам в области иудаики, так и всем тем, кто интересуется иудаизмом.
Yehuda Halevi was an 11th/12th century Andalusian Jewish physician, poet and philosopher. He was born in Spain, either in Toledo or Tudela, in 1075 or 1086, and died in Jerusalem in 1141, at that time under Crusader rule.
Halevi is considered one of the greatest Hebrew poets, celebrated both for his religious and secular poems, many of which appear in present-day liturgy. His greatest philosophical work was The Kuzari.
Выдающийся еврейский поэт средневековья Иегуда Галеви написал философский трактат "Кузари" в виде беседы хазарского хана с представителями трёх религий. Цель хана была определить: какая из религий/иудаизм, ислам или христианство/ наиболее мудра, близка к истине, и самым лучшим образом подходит к его народу. Основное содержание книги: спор между представителями трёх различных религий, чья вера истинна, и наиболее близка к Творцу. Естественно, победили евреи, и хазарский хан принял вместе со своим народом иудейскую веру. Ведь книгу "Кузари" писал раввин. Интересно, что похожая история приключилась и с Великий Киевским князем Владимиром, крестившим Русь. Но князь Владимир колебался между исламом и христианством. Ведь представители этих религий наиболее активно тогда торговали с Киевской Русью, и породнение верой помогло бы укрепить торговые и культурные связи. Согласно историческому анекдоту, Владимир отказался от ислама исключительно по пункту, запрещающему верующим употреблять алкоголь. В христианстве такого пункта не было. Князь Владимир понимая, что отучить русский народ от водки будет невозможно, решил отказаться от ислама и "огнём и мечом" осчастливить братьев-славян христианской верой. Таким образом, водка спасла русских от ислама. Книга "Кузари", не смотря на обилие схоластики, остаётся до сих пор актуальной для тех, кто, как и хазарский хан, находится в поисках истинной веры, а также профессиональных борцов за веру, кого специально обучают вести дискуссии в пользу тех религий, которые подпитывают того или иного религиозного эгрегора.