Storie di masche

by Maria Tarditi

Ma che cosa sono queste masche? Riuscirà Maria Tarditi a svelarci tutti i misteri che circondano il mito delle nostre campagne, quelle donne-streghe che hanno popolato la fantasia dei secoli passati a cavallo tra Piemonte e Liguria? Nelle stalle, durante le veglie, il fiato degli animali si animava delle incredibili e paurose vicende di vecchie signore che di notte diventavano capre, gatti, pecore, e ne combinavano di tutti i colori. A leggere i racconti della Tarditi (alcuni dei quali già apparsi nel libro "Il diavolo, l'acqua santa e la paura") si ha voglia di tornare bambini, per sentire le sue storie dalla viva voce delle nonne di quell'epoca perduta. Chi arrivava appendeva la mantellina o lo scialle ai pioli, bene allineati sul muro della cucina, al caldo. Sbatteva e scrollava gli zoccoli infangati o innevati sui mattoni del pavimento. Si scaldava le mani stropicciandole sul fuoco. Poi prendeva il suo posto. Gli uomini sulla panca dietro la stufa. Le donne sulle sedie impagliate, disposte a semicerchio di fronte agli uomini. Noi bambini sui nostri panchetti, tra le gambe delle Una sera sul tardi, passando nell'aria per salire a dormire nel fienile, il servitorello Berto ha sentito un fitto chiacchiericcio, intercalato da risatine, provenire dal sotto scala. Ha guardato attraverso il finestrino e al chiaro di luna ha visto le pecore sperse accucciate sulla paglia che discorrevano! Muovevano la bocca preciso a come fanno i cristiani quando parlano e ridono. Uno spavento! Da restarci secco. Bianco come uno straccio lavato, è tornato sparato in casa dove Giulia filo di voce: "Padrona, le due pecore sperse parlano!! Parlano come noi! Le ho sentite... e le ho viste! Sono masche!!".
Source: http://www.arabafenicelibri.it/scheda...

224 pages, Paperback

First published November 1, 2008

About the author

Maria Tarditi ha insegnato nella Scuola Elementare, ininterrottamente, dal 1946 al 1989. Dal 1949 ha vissuto a Pievetta, frazione di Priola (CN), dove è stata maestra per trentotto anni, di oltre duecento scolari.
Ha iniziato a scrivere a settant'anni.
Ha pubblicato: “Pecore matte”, “Il diavolo, l’acqua santa e la paura”, “Minnie”, “L’ultimo della fila”, “Cara scuola”, “Un paese nel cuore”, “La Venturina”, “Favole nere di bisnonna Pina”, "La vita non è uno scherzo", "Aspettando Catlina" e "Storie di masche".
E' mancata nel 2017.

Reviews

[Carlotta Rubatto]

Le storie di masche del cuneese sono state le compagne perfette per la mia vacanza in Valle Gesso! È sempre un piacere leggere le pagine della Maestra Tarditi, che parla di un mondo quasi dimenticato e molto affascinante, antico, popolato di spiriti e presenze fuse con gli animali e le forze della Natura. Sono le leggende alle quali credevano ancora i nonni e le nonne dei piemontesi della mia generazione, che si sono raccontate attorno al fuoco per secoli e che in questo prezioso volume sono state tradotte per noi. La prosa fitta di regionalismi e rimandi ai dialetti e alle parlate locali del cuneese, infatti, rivela chiaramente che le storie di masche non sono nate nella nostra lingua: fanno parte del meraviglioso patrimonio occitano e piemontese che lavori come questo cercano di conservare e tramandare, affinché non venga del tutto divorato da un mondo sempre meno superstizioso (ma anche un po' meno magico).

[Lorena]

Sembra che le storie della Tarditi arrivino direttamente dalla voce delle nostre nonne, almeno per quelle che sono nipoti di streghe 😉.

[Patrycja Holuk]

Research, yet intriguing.