Eïlai Liannon Klaïdaru était encore enfant lorsqu’elle a « rêvé » pour la première fois des Étrangers. Elle ne se doutait pas alors qu’ils changeraient le destin de sa planète, Tyranaël. La Terre surpeuplée va enfin essaimer : Virginia, dans la constellation de l’Aigle, est ouverte à la colonisation. Mais qui sont les constructeurs des singulières villes qui la parsèment ? Et pourquoi ont-ils disparu ? Au soir de sa vie, Eïlai a rassemblé toutes les plaques mémorielles racontant la dramatique arrivée des Étrangers. Hélas, aucune ne dit clairement dans combien de temps elle aura lieu. Et voilà le Nostros qui se place en orbite, et le premier drame : qu’est-ce que cette « Mer » qui, surgie de nulle part, annihile toute énergie dès qu’on l’approche... et toute vie à son contact ? Les Rêves de la Mer : le début d’une saga grandiose, celle de Tyranaël !
PRIX BORÉAL 1997 PRIX JACQUES-BROSSARD 1997 PRIX ABITIBI-CONSOLIDATED 1997
Élisabeth Vonarburg, French science-fiction author, poet, translator and editor.
Outre l'écriture de fiction, Élisabeth Vonarburg pratique la traduction (la Tapisserie de Fionavar, de Guy Gavriel Kay), s'adonne à la critique (notamment dans la revue Solaris) et à la théorie (Comment écrire des histoires). Elle a offert pendant quatre ans aux auditeurs de la radio française de Radio-Canada une chronique hebdomadaire dans le cadre de l'émission Demain la veille.
En réalité, il est difficile de savoir si ce livre doit avoir une ou quatre étoiles. Si vous lisez ce livre, soyez prévenue : Au début, vous ne comprendrez rien. Mais comme vous aurez déjà lu des livres d'Elisabeth Vonarburg, vous saurez qu'il faut s'accrocher, parce qu'ensuite... Donc pendant tout ce début, l'auteure vous jette des pièces de puzzles, de puzzles différents, et vous luttez pour les assembler, mais la tâche semble impossible. Alors la colère vous gagne. Au moment où vous allez rejeter le livre sur le canapé, furieuse, parce qu'encore une pièce du fichu puzzle ne colle à aucune autre, tout à coup, là, vous voyez quelque chose émerger. La brume se déchire, un peu. Mais c'est éphémère. Et à nouveau la lutte. Mais il faut tenir, parce que soudain, la lumière se fait et vous voila entrainée dans une course qui va vous laisser le souffle court. Oui, en lisant ce livre, vous serez agacée, fascinée, découragée, éblouie, déçue, assoiffée. Saisie. Vite, le tome 2 pour revenir à ce délicieux tourment ?
eh...i've liked other stuff by vonarburg ( the silent city, in the mothers' land) but this left me irritated. there were a few too many science fiction and structural conceits going on, and they were all developed unevenly. some of the ideas were intriguing and there were some really poignant moments; the whole thing just didn't hang together for me. maybe the translation should get some of the blame.
in particular i got tired of the whole "mystery" of the sea and the ancient alien civilization - since the whole book is ostensibly NARRATED by one of those same aliens, it got harder and harder to be patient with the humans' clueless stumbling around.
also, with such a disjointed structure, the reader doesn't get a lot of time to settle in with each set of characters; the writing has to be nuanced to be able to pull off effective characterization concisely. for the most part, it wasn't.
i hear there are some sequels (not yet translated into english?) - i might give one more book a shot since i'm curious enough to see if we actually get any answers about the goddamn sea.
Un roman à cheval entre le fantastique et la science-fiction mais, comme le disait Arthur C. Clark, la magie est de la science que l’on n’a pas encore réussi à comprendre, donc il s’agit probablement plus d’une œuvre de science-fiction que de fantastique.
« Les rêves de la mer » se présentent comme une suite de récits qui ne semblent avoir aucun lien entre eux au premier abord. On découvre les liens à mesure que l’on avance dans la lecture. Le mystère des phénomènes ne fait que s’épaissir à mesure qu’on s’enfonce dans l’histoire, et chaque réponse aux questions qu’on se pose en emmène d’autres.
Une vraie enquête qui s’étend sur une période de temps pouvant se calculer en dizaine d’années comme en siècles ou en millénaires.
L’histoire d’un monde entier vu par les yeux d’une multitude de personnes.
Une lecture lourde et difficile, avec énormément de valeur. Il est rare de tombé sur une création de telle qualité, malgré le temps qu'il faut lui dévouer.
This one is in my top three science fiction ever...Along with a book from some unknown much underrated french author, any one from c j Cherryh and of course the Hitch Hiker's Guide to the Galaxy