A toda costa: Narrativa puertorriqueña reciente

by Mara Pastor, Rafael Acevedo, Marta Aponte

Durante siglos el mundo entró y salió a través del Caribe, esa región profusa capaz de agitar la Historia y levantarla como huracán. Esa fuerza, hoy más que nunca, se ha consolidado en Puerto Rico, donde abunda una semilla endémica de literatura disruptiva, contemporánea e incisiva. En esta selección, hecha por Mara Pastor,hay autores/as que escriben desde su propia isla, o desde la diáspora, de diferentes generaciones, hay obra previamente publicada o inédita, voces queer, textos policiacos, de ciencia ficción y prosa poética. Este libro transpira un pedazo de la fascinante pluralidad literaria de Puerto Rico, cuyo momento prolífico no puede dejarse pasar.

Genres: Short Stories

300 pages, Paperback

Published September 1, 2018

Reviews

[Alejandro Carrillo · Rating 3 out of 5]

Como casi cualquier antología, ésta tiene algunos cuentos muy muy muy chingones, otros chidos, otros regulares y otros insufribles. De los 25 cuentos, unos 7 me gustaron un chingo (Changó, Sofá, Madriguera, Vestir Santos, Geminis, Junito, Jaulas); 0tros 8 me gustaron (Coma, El neuronúmero, El relato del viento, Soul to code, La bondad y su demonio blanco, Nosotros, los muchachos, Pequeña vitrina); otros 3 me parecen regulares tirandole a chidos (La Rusa, Everything's fine, K.O); Otros 4 no me gustaron (Paris 1878, Los dientes perdidos, Bienvenidos a la historia de la espia, El año 2028) y otros 4 me parecieron insoportables y con trabajos pude acabar de leerlos (Art brut, Tres, Aurora sin exilios y Brisa Caliente).

Por los grandes hallazgos de esos 7 cuentos muy chidos, por los otros 8 que están bien, y por leer y conocer más de la literatura de Puerto Rico, vale echarle una leída. Ahora quiero el de narrativa de Republica Dominicana, que compendia Rita Indiana.

Por cierto, la ecición de esta (¿nueva?), editorial que no cocnocía, e smuy bonita; tipografía, papel, todo, y, además, barata, para la calidad que trae.

[Tron · Rating 3 out of 5]

Me gusta que no tiene el nivel de elitismo académico que tienden a tener las antologías—y los filtros que determinan que autores son incluides, aunque si contextualizan a les autores por los estándares normalmente usados. No son mis favoritos, pero—en orden de aparición— los cuentos que más me gustaron: El neuronúmero, Art Brut, el relato del Viento (el que más me gustó), Soul-to-Code, la bondad y su demonio blanco, Jaulas, y Pequeña vitrina.

[KathVelandia · Rating 4 out of 5]

3.8
Leer este libro me resultó muy interesante y para mí sorpresa tremendamente entretenido, los que me conocen saben que no disfruto especialmente de este tipo de recopilaciones, pero está fue muy divertida. Cómo en toda compilación algunos relatos son mejores que otros, pero me encantó leer a tantos autores de un país cuya literatura me era 100% ajena.
Este libro lo leí con Eli y Peter 💜

[Estado Lector · Rating 3 out of 5]

Tiene relatos muy buenos que están al principio de esta antología, pero al final siento que decae, no logré conectar con sus relatos finales, sin duda les recomiendo: chango, coma, el neuronumero, madriguera y sofa.

[El Cuaderno de Chris · Rating 2 out of 5]

Todo lector que se acerca a una antología de cuentos que tiene tantos autores y tan variados, como el de este libro, siempre sentirá que hay historias muy buenas (por ejemplo Changó y un cuento de Luis Negrón), otras buenas (la mayoría del principio), otras que no recordará pero que no le disgustan (las de la mitad) y unas que odiará (las del final se me hicieron insufribles).

Los cuentos me gustan pero en esta antología, no sé si es porque leí en digital este libro o porque a veces aparecen fragmentos de libros, me costó mucho disfrutar las historias porque me daban sueño y se me hacían poco interesantes. Creo que un libro de estos es valioso para conocer a autores y poder acercarse en el futuro a esos autores que disfrutaste leyendo.

No es un mal libro, simplemente no logré conectar.

[Felipe Madrigal · Rating 3 out of 5]

Como americano continental y andino, me pregunto qué se sentirá escribir desde una isla, rodeado de agua en vez de montañas; cómo será escribir desde un paraíso al que todos parecen querer ir de turismo pero que tú llamas hogar, qué se sentirá ser un escritor desde la "última colonia de América", con un pie en la Latinoamericanidad, otro en la caribeñidad y una mano en lo anglosajón. Cómo será, en últimas, ser un escritor (o un lector) de Puerto Rico.
⠀
Lo más probable es que nunca podré saberlo, pero gracias a este libro me puedo hacer una idea: son 25 voces tan diversas como originales, narradas desde lo tradicional, lo moderno y posmoderno, el nacionalismo, la migración y lo cosmopolita, lo queer y lo tradicional, el realismo y la ciencia ficción, la academia y la calle... Lo que tienen en común es lo puertorriqueño, una esencia tan plural y difícil de definir y aprehender como casi todo en nuestro Caribe.
⠀
No intentaré lo imposible de intentar reseñar acá cada uno de los relatos. Simplemente concluiré con las palabras de Mara Pastor, la poeta y compiladora del libro, quien al hablar de la "llamada literatura puertorriqueña" dice: «Al escuchar la expresión "a toda costa", antes de pensar en "costo", pienso en la acepción de "costa" que significa "orilla". Ser de una isla te hace esas cosas (...). [Puerto Rico es ese lugar] en donde los ferrocarriles y la transportación pública funcionan, las fuentes de energía son renovables, los puertos son centros de intercambio cultural para el resto del Caribe y los seres humanos pueden vivir del cuento».

***

Me obsesiona la historia de la salsa, lo cual no deja de ser paradójico para un tipo como yo que no tiene ni una pizca de salsero. Por ser un referente en la historia del género y por ser de las pocas colonias que quedan en América, he sentido una rara fascinación con Puerto Rico. Tal atracción nunca antes había llegado al plano literario (aunque para ser justos, la música es una expresión literaria), hasta el colmo de que hasta hace un par de semanas no era capaz de nombrar un solo escritor o escritora boricua.
⠀
Fue gracias a ella, a Mara (bello nombre que me recuerda a una librera con la que ya no hablo) que eso cambió. Ella misma es una de las más talentosas poetas puertorriqueñas, pero con el suficiente heroísmo utópico (¿acaso no todos lo son?) para darse a la tarea de recopilar una de las más plurales colecciones de relatos de autores y autoras de la isla, escritos allá o en la diáspora, realistas o de ciencia ficción, contemporáneos o de otras generaciones, queer y distintivos...
⠀
Así fue que llegué a ella, no como escritora sino como compiladora, algo que se le da bien dada su cercanía con los círculos literarios puertorriqueños y su doctorado en literatura boricua. Gracias a ella ya puedo decir que conozco y he leído a varios autores puertorriqueños:
⠀
Rafael Acevedo (Guaynabo, 1960), catedrático de la Universidad de Puerto Rico.
⠀
Marta Aponte (Cayey, 1945), Premio Nacional de Novela 2007.
⠀
Yolanda Arroyo (Guaynabo, 1970), Premio Nacional de Cuento 2013, Escritora Puertorriqueña del Año en Literatura Queer 2016.
⠀
Janette Becerra (Caguas, 1965), Premio Barco de Vapor 2013.
⠀
Pedro Cabiya (San Juan, 1971), Caonabo de Oro 2014.
⠀
Sofía Cardona (San Juan, 1962), catedrática de la Universidad de Puerto Rico.
⠀
Cezanne Cardona (Dorado, 1982), ganador del Certamen de Cuento de El Nuevo Día.
⠀
Tere Dávila (San Juan, 1963), Premio Nacional de Literatura, Premio Nuevas Voces, Campeonato de Cuento Corto Oral.
⠀
Carlos Fonseca (San José, 1987), Premio Nacional de Literatura.
⠀
Francisco Font (Chicago, 1970), reseñador de libros.
⠀
Sergio Gutiérrez (Caguas, 1986), Premio Nacional de Novela, Premio Nuevas Voces.

[Leonardo · Rating 4 out of 5]

Una excelente antología de cuentos (y algunos fragmentos de novelas) pertenecientes a diversos géneros literarios, desde el realismo, hasta la ciencia ficción, pasando por lo queer y lo experimental. El vínculo entre estas historias es la nacionalidad de sus creadores, pero sus tramas y sus escenarios no están limitados a la isla caribeña, aunque algunos de los mejores nos presentan a un Puerto Rico que va más allá de una visión exótica o costumbrista. Las diferencias generacionales también contribuyen a la diversidad de enfoques y estilos. En resumen, A toda costa nos abre la puerta a una literatura vibrante, multicultural y propositiva y a múltiples voces que vale la pena descubrir.

[Liana · Rating 4 out of 5]

Aunque destaca las obras recientes de algunos de los escritores puertorriqueños más relevantes del momento, algunos de los relatos no le hacen justicia a los libros o textos originales. Creo que parte del problema surge del formato del libro. Por ejemplo, le falta magia a "El relato del Viento" sin el resto de La Historia de Yuké (que, por cierto, es un tremendo libro). Seguramente otros relatos que son extractos de libros también padecen del mismo problema, y por lo cual se disfrutan menos. De todos modos, encontré los relatos diversos, muchos fueron conmovedores, y por lo general, los disfruté.

[Rosa E. Martínez Colón · Rating 3 out of 5]

Comencé a leer esta antología con mucho entusiasmo, por aquello de leer de autores emergentes, pero el entusiasmo me duró poco. Terminé el libro a fuerza. Me dió dificultad especialmente aquellos que eran extractos de libros; los encontré sin contexto y difícil de leer. Interesantemente, uno de los que más me gustó fue El Neuronúmero, de Pedro Cabiya, pues su libro Tercer Mundo fue uno de esos que amé y odié al mismo tiempo. Sin embargo, quedé encantada con El Neuronúmero. Hubo otros también muy buenos, pero en general, me pareció pesadísima esta colección.

[María Fernanda · Rating 5 out of 5]

Disfruté muchísimo de conocer estas autoras/es. Sentí que la selección hizo de este compendio algo muy rítmico. Estoy emocionada por adentrarme a nuevas novelas que se muestran aquí en pequeños capítulos.

[Carlo Bernal · Rating 3 out of 5]

Como toda compilación, sufre de altibajos en cuanto a calidad de los textos.
Sin embargo, se agradece contar con una selección de literatura emergente tan necesaria en estos días.

[Alicia Mares · Rating 3 out of 5]

Textos variados, pronto añado mi selección de favoritos. Never been prouder to *get* spanglish

[Baruj E. Cohen · Rating 5 out of 5]

Magnífico libro!! Una muestra muy interesante de los narradores puertorriqueños. Temas muy diversos con una excelente maestría en el arte narrativo.

[Librofilia · Rating 4 out of 5]

⁣“A toda costa” en una antología de narrativa puertorriqueña reciente por Mara Pastor. Contiene fragmentos y cuentos cortos de escritoras y escritores reconocidos como Mayra Santos Febres, Yolanda Arroyo Pizarro y Eduardo Lalo.⠀
⠀
Entre mis obras favoritas están “Coma” de Janette Becerra, “Art Brut” de Carlos Fonseca, “Vestir Santos” de Sergio Gutiérrez Negrón, “KO” de Manolo Nuñez Negrón y “Brisa Caliente” de Ana Teresa Toro. Algunos de mis autores preferidos que se encuentran en la antología son Cezanne Cardona Morales, Christian Ibarra y Vanessa Vilches Norat.⠀
⠀⠀
El libro comprende una variedad de voces conocidas y nuevas. La selección de las piezas fue excelente, pues exhibe una buena muestra de lxs autorxs y sus trabajos. Además, sea cual sea tu preferencia de tema o narración, encontrarás algo que te guste. Mi única recomendación es que se vuelve a editar ya que encontré varios descuidos tipográficos. ⠀ ⠀
¡Recomiendo este libro muchísimo! Es una lectura refrescante y más para estos tiempos. ⠀ ⠀