Angelina o el honor de un brigadier / Un marido de ida y vuelta

by Enrique Jardiel Poncela

Enrique Jardiel Poncela figura a la cabeza de los comediógrafos renovadores del siglo XX. Tras décadas de marginación, sus obras se leen, vuelven a los escenarios y recuperan el reconocimiento que alcanzaron en su tiempo. Angelina o el honor de un brigadier, primera comedia del humor genuino del autor, es también la primera muestra de las piezas que Jardiel denominó «teatro sin corazón», y una parodia hilarante del drama realista decimonónico. Un marido de ida y vuelta pertenece al grupo de obras escritas entre 1936 y 1943, que constituyen la cima de la producción jardielesca. En esta farsa repleta de humorismo y poesía el autor alcanza lo más genuino de su teatro de lo inverosímil y crea algunas de las escenas más logradas de nuestro teatro cómico. Edición de Francico Díaz de Castro y Almudena del Olmo Iturriarte.

376 pages, Paperback

First published January 1, 1934

About the author

Enrique Jardiel Poncela (Madrid, 15 de octubre de 1901-ibídem, 18 de febrero de 1952)​ fue un escritor y dramaturgo español. Su obra, relacionada con el teatro del absurdo, se alejó del humor tradicional acercándose a otro más intelectual, inverosímil e ilógico, rompiendo así con el naturalismo tradicional imperante en el teatro español de la época. Esto le supuso ser atacado por una gran parte de la crítica de su tiempo, ya que su ironía hería los sentimientos más sensibles y abría un abanico de posibilidades cómicas que no siempre eran bien entendidas. A esto hay que sumar sus posteriores problemas económicos y fracasos de público durante la dictadura franquista. Sin embargo, el paso de los años no ha hecho sino acrecentar su figura y sus obras siguen representándose en la actualidad, y se han rodado además numerosas películas basadas en ellas. Murió de cáncer, arruinado y en gran medida olvidado, a los cincuenta años.

Reviews

[izaro díaz · Rating 4 out of 5]

Jardiel Poncela me sorprende constantemente. Ha hecho una comedia digna del Siglo de Oro en pleno siglo XX con muchos resquicios del absurdo. También es fascinante el juego que hace tanto con la realidad de la época como con el espectador. Ha creado una comedia muy peculiar y digna de ser leída por todos.

[Crt · Rating 3 out of 5]

Mejor el marido de ida y vuelta que el de Angelina y el honor del brigadier.

[Jose Eugenio · Rating 3 out of 5]

Acabo de terminar Angelina o el honor de un brigadier, una obra de teatro de fácil lectura que retrata, con mirada irónica, los usos y costumbres de la clase media acomodada de finales del siglo XIX.

Jardiel Poncela construye una comedia en prosa con diálogos socarrones, ágiles y llenos de dobles sentidos, que arrancan más de una sonrisa sin necesidad de grandes artificios. Lo que más me ha llamado la atención es su dominio del lenguaje: maneja el ritmo y la palabra con una precisión que convierte situaciones aparentemente convencionales en pequeñas piezas de humor elegante y corrosivo.

Bajo la apariencia ligera de comedia costumbrista, la obra encierra una sátira fina sobre el concepto del “honor”, tan arraigado en la mentalidad de la época. Jardiel no solo se burla de las convenciones sociales, sino también del dramatismo excesivo que solía acompañarlas en el teatro decimonónico. Hay algo casi metateatral en su manera de exagerar ciertos códigos hasta dejarlos en evidencia.

Es interesante cómo, sin perder la ligereza, consigue cuestionar estructuras sociales y morales que parecían inamovibles. Esa combinación de humor, crítica y brillantez lingüística es lo que convierte a Jardiel en una figura clave de la renovación del teatro español del siglo XX.

Ahora intentaré ver alguna representación, porque intuyo que el verdadero potencial de la obra se despliega sobre el escenario, donde el ritmo y la interpretación pueden potenciar aún más el ingenio de sus diálogos.

[Juan Sainz de Rozas González · Rating 4 out of 5]

Meado de risa, me encanta Jardiel Poncela