What do you think?
Rate this book
Regresso a Zero
Le savant Jâ Benal est chargé par le gouvernement terrien d'espionner les habitants de la Lune qui projettent une attaque de la Terre. Après avoir aluni sur le Mont Circé, Jâ affronte les görs, des monstres hideux qui paralysent la volonté de leurs adversaires. Parvenant par la ruse à leur échapper, il atteint la vallée des cendres, mais se retrouve prisonnier dans une grotte envahie par des flots de lave brûlante...Jâ réussira-t-il à s'extraire de cet enfer pour accomplir sa mission et sauver les Terriens du terrible danger qui les menace ?
- GenresScience Fiction
177 pages, Mass Market Paperback
First published January 1, 1956
34 people want to read
About the author
Stefan Wul
56 books44 followersStefan Wul was the nom de plume of French science fiction writer Pierre Pairault. He was a dental surgeon, but science fiction was his real passion. Most of his books reflect that, showing a deep knowledge of scientific data. Pairault retired from dental surgery in 1989, but remained active in the French science fiction scene.
He published eleven novels between 1956 and 1959 and a twelfth in 1977. Only one, Le Temple du Passé (1957), was translated into English, as The Temple of the Past in 1973. His fame outside of French-speaking countries is instead due the animated adaptations of two of his novels by René Laloux.
His work also include short stories and poems of science fiction.
He published eleven novels between 1956 and 1959 and a twelfth in 1977. Only one, Le Temple du Passé (1957), was translated into English, as The Temple of the Past in 1973. His fame outside of French-speaking countries is instead due the animated adaptations of two of his novels by René Laloux.
His work also include short stories and poems of science fiction.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
August 2, 2022
Um mergulho num autor clássico da ficção científica francesa. Wul mistura um pouco de ficção de antecipação com uma boa dose de fantasia, numa história de espionagem e revoltas lunares.
Um destacado cientista terrestre é arregimentado para desempenhar uma missão secreta na Lua. Para isso, é condenado ao êxodo da Terra, acusado de ter provocado uma tragédia. O subterfúgio é necessário porque a sociedade lunar é composta por criminosos terrestres, exilados para o satélite como castigo para os seus crimes, e os seus descendentes (paralelo, óbvio, com a história da Austrália). Apesar das vicissitudes do exílio numa lua habitada por bizarras e violentas espécies animais (aventura exótica, e não rigor científico, é o pilar principal deste livro), foram capazes de erguer cidades, e desenvolver tecnologias que agora ameaçam a Terra.
O subterfúgio do cientista está descoberto à partida, mas este consegue virar o jogo a seu favor, iludindo os habitantes lunares, apesar destes saberem das suas reais intenções. Consegue desenvolver atos de sabotagem que colocam fora de combate a tecnologia militar lunar, e subverter a ordem social local. Apesar de um professo ódio civilizacional à Terra, na verdade a grande parte da população lunar é indiferente ao ódio expresso pelos seus líderes, e não veem razão para apoiar o seu extremismo. Em especial no que toca às mulheres, cujo papel social é o de serem esposas submissas e analfabetas, para melhor servirem os homens. Tudo clivagens que o agente terrestre consegue explorar.
O livro em si é delirante, uma sucessão de bizarras aventuras. Se o primeiro encontro com a superfície lunar e a sua violenta fauna já é um exercício de surrealismo em ficção científica, o livro ainda nos dá voos mais inesperados. Como, por exemplo, o combate a uma bactéria mortífera que é feito por médicos que são miniaturizados, e injetados na corrente sanguínea do paciente para combater a bactéria com espadas. O final é inesperado, a vitória do agente terrestre é total, mas um ato de vingança do líder lunar provoca a explosão da lua, e a destruição da vida humana na Terra. Apenas o agente e a sua amante lunar sobrevivem, refugiando-se no pacífico sul como uma espécie de Adão e Eva do futuro.
Wul invoca iconografias futuristas, mas a sua veia está mais numa ficção científica de exotismos e fantasias. A aventura é ritmada, pensada para manter o interesse do leitor, mas o que cativa são as descrições dos espaços e sociedades desta Lua imaginária. Não é particularmente realista, mas também não o pretende ser, esta vertente do género sempre assumiu a ficção científica como elemento sonhador, ao invés de se preocupar com um caminho mais duro de verosimilhança.
Um destacado cientista terrestre é arregimentado para desempenhar uma missão secreta na Lua. Para isso, é condenado ao êxodo da Terra, acusado de ter provocado uma tragédia. O subterfúgio é necessário porque a sociedade lunar é composta por criminosos terrestres, exilados para o satélite como castigo para os seus crimes, e os seus descendentes (paralelo, óbvio, com a história da Austrália). Apesar das vicissitudes do exílio numa lua habitada por bizarras e violentas espécies animais (aventura exótica, e não rigor científico, é o pilar principal deste livro), foram capazes de erguer cidades, e desenvolver tecnologias que agora ameaçam a Terra.
O subterfúgio do cientista está descoberto à partida, mas este consegue virar o jogo a seu favor, iludindo os habitantes lunares, apesar destes saberem das suas reais intenções. Consegue desenvolver atos de sabotagem que colocam fora de combate a tecnologia militar lunar, e subverter a ordem social local. Apesar de um professo ódio civilizacional à Terra, na verdade a grande parte da população lunar é indiferente ao ódio expresso pelos seus líderes, e não veem razão para apoiar o seu extremismo. Em especial no que toca às mulheres, cujo papel social é o de serem esposas submissas e analfabetas, para melhor servirem os homens. Tudo clivagens que o agente terrestre consegue explorar.
O livro em si é delirante, uma sucessão de bizarras aventuras. Se o primeiro encontro com a superfície lunar e a sua violenta fauna já é um exercício de surrealismo em ficção científica, o livro ainda nos dá voos mais inesperados. Como, por exemplo, o combate a uma bactéria mortífera que é feito por médicos que são miniaturizados, e injetados na corrente sanguínea do paciente para combater a bactéria com espadas. O final é inesperado, a vitória do agente terrestre é total, mas um ato de vingança do líder lunar provoca a explosão da lua, e a destruição da vida humana na Terra. Apenas o agente e a sua amante lunar sobrevivem, refugiando-se no pacífico sul como uma espécie de Adão e Eva do futuro.
Wul invoca iconografias futuristas, mas a sua veia está mais numa ficção científica de exotismos e fantasias. A aventura é ritmada, pensada para manter o interesse do leitor, mas o que cativa são as descrições dos espaços e sociedades desta Lua imaginária. Não é particularmente realista, mas também não o pretende ser, esta vertente do género sempre assumiu a ficção científica como elemento sonhador, ao invés de se preocupar com um caminho mais duro de verosimilhança.
August 23, 2024
3,5🌟/5🌟
Não dei quatro estrelas porque o final com um pouco confuso (como o início) para mim, é um livro pequeno pequeno, leve, tem muita ciência, aventura (que eu gosto), e foi por aqui porque senão vou dar spoilers.
Aconselho a ler este livro para as pessoas que estiverem numa ressaca literária. É nom mas não é ótimo. E está mal traduzido, tinhs erros autograficos mesmo péssimos.
Não dei quatro estrelas porque o final com um pouco confuso (como o início) para mim, é um livro pequeno pequeno, leve, tem muita ciência, aventura (que eu gosto), e foi por aqui porque senão vou dar spoilers.
Aconselho a ler este livro para as pessoas que estiverem numa ressaca literária. É nom mas não é ótimo. E está mal traduzido, tinhs erros autograficos mesmo péssimos.
December 13, 2024
Franchement bien écrit, moi qui ne suis pas un grand lecteur je n’ai eu aucun mal à dévorer ce bouquin.
Bonne lecture.
Bonne lecture.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews