กลอนญี่ปุ่น

by อรรถยา สุวรรณระดา

หนังสือเล่มนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้อ่านได้เรียนรู้เกี่ยวกับกลอนญี่ปุ่นประเภทต่างๆ กลวิธีการประพันธ์กลอน รวมทั้งหนังสือรวมกลอนและกวีที่มีชื่อเสียงในแต่ละยุค โดยอธิบายเรียงลำดับประเภทกลอนตามวิวัฒนาการกลอนญี่ปุ่น จากบทเพลงคะโยไปสู่กลอนวะกะ ประเภทต่างๆ และกลอนทังกะไปสู่กลอนเร็งงะ และกลอนไฮไก (ไฮกุ) ตามลำดับ รวมถึงกลอนเคียวกะซึ่งแยกมาจากกลอนทังกะ และกลอนเซ็นริวซึ่งแยกมาจากกลอนไฮไกด้วย อีกทั้งยังได้สอดแทรกข้อมูลที่ผู้เขียนได้เคยทำวิจัยไว้เกี่ยวกับกลอนญี่ปุ่นและยังได้เสริมประวัติโดยสังเขปของกวีสำคัญเอาไว้ในภาคผนวกด้วย เป็นการปูความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับกลอนญี่ปุ่นประเภทต่างๆ เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นศึกษากลอนญี่ปุ่นและผู้สนใจวรรณคดีญี่ปุ่นทั่วไป

204 pages, Paperback

First published January 1, 2016

Reviews

[top.]

"วันนี้จงอย่าได้เผาต้นหญ้าในทุ่งคะซุกะนี้เลย ทั้งภรรยาและตัวข้ากำลังแอบอิงกันอยู่ในที่นี้"
anonymous poet

"พอมองไปทางที่นกโฮะโตะโตะงิซุส่งเสียงร้อง ก็เห็นแต่เพียงพระจันทร์ในยามเช้ามืดเท่านั้น"
Fujiwara no Sanesada

อ่านด้วย เปิดคาบุกิ ซากิ มุสุเมะ + เบิ่งหน้าหวานๆ ของเฮียอิจิคาวะ โซเมะโกโระ (บ้านโคไรยะทั้งพ่อทั้งลูก) ดูไปด้วย ตีความสนุกเลย 555

ปล. ยังแอบชอบพวกรุ่นใหม่อย่างนาคาฮาระ ชูยะ, เทระยามะ ชูจิ มากกว่าหน่อยๆ แต่หากเจองานเขียนของ อจ อรรถยา สุวรรณระดา ที่ไหนให้รีบฟาดนะครับ (บอกตัวเอง)

[Teruyuki]

Recommended for those who are looking for a Thai translation of the Ogura Hyakunin Isshu.