Rosa de ceniza

by Pilar Rahola

Rare book

400 pages, Hardcover

First published March 1, 2017

About the author

Pilar Rahola i Martínez (Barcelona, 21 d'octubre de 1958) és una periodista, escriptora i política catalana d'ideologia catalanista i independentista.

Reviews

[M.C · Rating 2 out of 5]

Le pongo dos estrellas por la redacción correcta (aunque se trata de una traducción; no sé cómo será el original catalán) y porque se nota que hay cierto trabajo de documentación. Pero no sabría si catalogarlo como "novela". Casi todo el libro consiste en una larga narración contando los antecedentes y vida de x personajes de una misma familia llena de topicazos. Y luego de pronto, ocurre la Semana Trágica de Barcelona (en un estilo más ensayístico que literario), y se termina el libro. Tal cual. No hay apenas escenas donde veamos desarrollo de personajes o a estos interaccionando con otros (solo es lo que nos cuenta la autora, pero no los vemos actuar por sí mismos). Lo que más me ha llamado la atención es el tono solemne, grandilocuente y demodé de la narrativa, en un vano intento de otorgar épica a la historia, y que más bien, en algunos fragmentos hace reír, pues recuerda a los narradores ideológicos (aquí vale cualquier ideología que se pueda imaginar) de épocas pretéritas con toda la parafernalia verbal y retórica. Ni que decir que se trata de un panfleto donde cada dos por tres se acusa a España de todos los males de Cataluña. ya ni hablo de la caracterización unidimensional de los idealizados personajes, en especial de la hija progresista de la familia. También se muestra cierta simpatía hacia el personaje anarquista (los anarquistas ponían bombas, como se narra en la novela) y en general hacia todos aquellos que son catalanistas y anti españoles (el mayor fallo del anarquista, el que se remarca varias veces, es que son internacionalistas, en lugar de defender específicamente a la patria catalana)... En lo literario no aporta mucho, y en lo político menos. La falta de diálogos hace que sea lectura a veces un poco densa.

[Aïda]

Goodreads hauria de tenir l'opció de posar "abandonat", perquè siguem sincers: no tots els llibres que comencem, els acabem. Ja fa anys d'aquella idea naïf de "cal acabar-lo; dona-li una oportunitat; potser a en les pròximes 10 pàgines gira la truita..." La truita, a vegades, no gira i es queda enganxada i l'has de rascar. Aquesta truita se m'ha enganxat. I què voleu que us digui, preferixo agafar un altre ou i fer-ne una de nova. Fa tant de temps que el vaig començar i vaig parar de llegir-lo perquè se'm feia pesat, no m'interessava. L'error va ser meu perquè em pensava que era una novel·la; i és un assaig. I a mi, els assaigs, no m'interessen.

[Histoire et fiction · Rating 2 out of 5]

"Rose de cendres" est un roman historique de Pilar Rahola consacré à un épisode particulièrement violent de l’histoire de la Catalogne : la « Semaine tragique » du 26 juillet au 2 août 1909. Lors de ces journées de révolte populaire, la grève générale est déclarée et des barricades sont érigées dans les rues de Barcelone et dans de nombreuses villes alentours. Les émeutiers protestent contre l’envoi de troupes au Maroc alors que la guerre de Mélilla oppose la monarchie espagnole aux rebelles indépendantistes du Rif. Les familles modestes en particulier vivent comme une injustice le départ forcé de jeunes conscrits catalans alors que la guerre est perçue comme un moyen de préserver les intérêts de la haute bourgeoisie.

Les évènements sont relatés du point de vue d’une famille barcelonaise : les Corner. Ayant combattu comme simple soldat de l’armée espagnole lors de la première guerre d’indépendance de Cuba, le patriarche, Albert, a cru mourir plusieurs fois dans l’enfer des combats, avant de faire fortune à son retour en Espagne. Si la préservation de sa position sociale chèrement acquise est la principale préoccupation d’Albert, ses enfants, encore jeunes adultes, sont plus idéalistes : l’aîné milite au sein de Solidarité catalane, un mouvement réclamant plus d’autonomie par rapport à Madrid ; le benjamin s’engage dans le mouvement anarchiste, séduit par les théories du pédagogue Francesc Ferrer i Guàrdia, tandis que la cadette se rapproche peu à peu du mouvement féministe.

Publié en catalan en 2017, l’ouvrage a fait l’objet d’une traduction française fin 2018. Si le contexte historique est très riche et développé avec moult détails, cette qualité devient très vite un défaut à mesure que l’auteure intègre des pans entiers d’archives dans son récit, sans que cela soit toujours indispensable à l’intrigue. On frôle le name-dropping, qu’il s’agisse d’éléments architecturaux (les constructions en cours de Gaudí sont notamment évoquées), des figures historiques majeures de la période (la fille d’Albert Merceneta est amie avec l’artiste Lluïsa Vidal, son frère Enric avec Ferrer, etc.) ou encore des textes politiques évoquant la situation de la Catalogne (telles que les Bases de Manresa). On a parfois l’impression que les personnages sont un prétexte pour évoquer le contexte historique, et l’action ne débute véritablement que dans la deuxième partie du roman. Les premiers chapitres dédiés au personnage d’Albert et à son expérience traumatique lors de la guerre de Cuba auraient été passionnants si le style avait été moins appuyé et moins répétitif.

Au final, la lecture est assez laborieuse, l’intrigue romanesque étant trop souvent reléguée à l’arrière-plan. Pilar Rahola a effectué un travail de recherche impressionnant et certains de ses personnages sont attachants, mais on termine le roman avec l’impression d’une occasion manquée.

J’ai aimé…
• Le récit des combats lors de la semaine tragique : un épisode clé dans la mémoire collective des catalans, et en particulier des barcelonais ;
• Les personnages d’Aveli, d’Enric, de Merceneta, moins caricaturaux que leurs parents.

J’ai moins aimé…
• l’intégration des archives dans le récit, trop appuyée et pas toujours indispensable. Des passages entiers de journaux ou de documents officiels sont parfois cités pendant de longs paragraphes et on a l’impression que l’auteure étale ses recherches sur le contexte historique au lieu de ne retenir que les éléments vraiment utiles à l’intrigue ;
• le recours très fréquent aux monologues intérieurs et aux résumés narratifs, surtout dans les premiers chapitres, au détriment de l’action ;
• les style parfois trop lourd et répétitif, notamment en ce qui concerne les descriptions du personnage d’Albert.

Merci à NetGalley et aux éditions Belfond de m’avoir permis de lire ce livre au moment de sa publication officielle le 8 novembre 2018.

[Sofamantaylibros · Rating 3 out of 5]

És un llibre ben escrit i en el qual es nota molt l'enorme tasca de documentació i contextualització de l'autora. Si t'agrada la novel·la històrica i vols saber més sobre la Setmana Tràgica i el període de principis de 1905/9 a Catalunya, aquest és el teu llibre. Partim, això sí, de l'anterior llibre de l'autora: Mariona
L'Albert, el seu nét, torna viu de la guerra de Cuba tal com la seva àvia li va demanar. Aconsegueix acumular fortuna i relacionarse amb l'alta burgesia catalana. Amb aquest llibre, coneixerem la família de l'Albert i també, les seves contradiccions. Sobretot, l'Enric i la Merceneta, dos dels seus fills, defenseran uns ideals i una manera de fer que no serà la del seu pare defensa i voldria per a ells. Llegiu-lo per tenir una opinió pròpia i entendre què és el que va passar aquells anys de principis de segle.

[Vicenç Estruch · Rating 2 out of 5]

Es la història d'un temps i un pais. Per mi, no és la clàsica novela que s'envolta de la hostòria per explicar uns fets imaginaris, sino uns fets històrics que s'expliquen com una novela.
Descriu els fets d'una Cataluna de principis de segle XX, amb les seves grandeses i convulsions, amb detall de tots els personatges politics, eclesiastics, intelectuals, artistes, .. de l'època.

[Iolanda13 · Rating 2 out of 5]

Lento y bastante pesado

[Andreu Pol · Rating 2 out of 5]

Com a assaig històric i per conèixer personatges de l"època molt bo. La història no enganxa, el vocabulari molt ric i raholista. Un llibre per agafar de la biblioteca.

[Teresa · Rating 4 out of 5]

Este libro es como una lección de historia contada desde el día a día de una familia catalana. Nos narra acontecimientos de una época de lucha, de escasez e inquietudes políticas, tratando temas como el rechazo a la homosexualidad y el papel de la mujer en una época complicada de revuelta.
No es el género de novela que me gusta leer, pero me ha conmovido porque es la historia de mi país y porque en la actualidad estamos viviendo momentos de alto voltaje político y social en los que nuestro futuro está en juego. Esta madrugada, 1 de octubre de 2017, los ciudadanos de Cataluña defienden la democracia. Los colegios electorales están ocupados por personas que, de manera pacífica, defienden las urnas de un referéndum de autodeterminación, mientras las fuerzas policiales tienen orden de precintar los recintos e impedir que mañana se vote.
"Catalunya viu moments de pors i incerteses, però també de grans il·lusions i esperances".

“Cataluña vive momentos de miedos e incertidumbres, pero también de grandes ilusiones y esperanzas”.