حطب سراييفو

by سعيد خطيبي

سعيد خطيبي : لقد كنت دائمًا مسكونًا بالحرب، التي عشتها صغيرًا في الجزائر، وفقدت فيها بعضًا من أهلي ومعارفي، ولكن ليس الاهتمام بالحرب في بشاعتها أو ماذا دار فيها، بل أهتم بحيوات النّاس العاديين في الحرب، كيف يعيشون وكيف يفكّرون، حيوات الضّحايا المفترضين للحرب، الذين نجوا منها. بالمقابل، أشعر بحزن دفين كوننا تأخّرنا في الكتابة وفي الوصول إلى هذه المنطقة، المكتظّة بتاريخ متفجّر لا يختلف عن تاريخنا. فبالتّقدّم في الكتابة، كنت أتوقّف، كعداء يسترجع أنفاسه، أحيانًا وأنا تحت مفاجأة التّشابهات الكبيرة في التّاريخ السوسيو– ثقافي بين البوسنة والهرسك والجزائر

Genres: Novels, Fiction, Algeria

327 pages, Paperback

Published October 22, 2018

About the author

سعيد خطيبي كاتب وصحافي جزائري، من مواليد 29 ديسمبر1984. عمل في جريدة الجزائر نيوز حيث ساهم لمدة سنتين في تحرير الملحق الثقافي "الأثر" ثم انتقل إلى جريدة الخبر. درس في الجزائر، وفرنسا. يكتب باللغتين العربية والفرنسية، وعام 2012 حصل على جائزة الصحافة العربية. اشتهر خصوصا بتغطية مناطق النزاعات في أفريقيا وأوروبا الشرقية.

من أشهر مؤلفاته "بعيدا عن نجمة" 2009م، "أعراس النار: قصة الراي" 2010م، والذي يعتبر أول كتاب توثيقي حول موسيقى الراي. كما نشر في كتاب "عبرت المساء حافياً" حوارات مع أشهر الكتاب الفرانكفونيون. عام 2013، أصدر روايته الأولى كتاب الخطايا، التي نالت صدى نقدياً واسعاً في الجزائر والعالم العربي

عام 2015، صدر له كتاب «جنائن الشّرق الملتهبة»، حاصل على جائزة ابن بطوطة للرحلة المعاصرة. عمل سكرتير تحرير مجلة الدوحة الثقافية، واستقال منها عام 2016، كما أسّس موقع نفحة الّثقافي

Reviews

[فايز غازي Fayez Ghazi · Rating 3 out of 5]

"نحن أخوة في الألم عدا ذلك، فإن كل شيء يفرقنا"

بهذا الإقتباس يبدأ سعيد خطيبي روايته "حطب سراييفو" ليضع القارئ في إطار ممزق ومبعثر من الألم تمتد شظاياه من الجزائر أيام العشرية السوداء الى البوسنة والهرسك في حربها اوائل التسعينات. هذا التمزّق يتجسّد بشخصيتين روائيتين اساسيتين، الأولى من الجزائر (سليم) والثانية من البوسنة (إيفانا)، حيث يتبادلان الأدوار في السرد، كلّ عن ألمه الشخصي الذي يشكل إنعكاساً لآلام بلاده من قتل وذبح وتشريد وتهجير وإغتصاب وتيه وضياع وخيانة... وبذلك يجعل الكاتب البوسنة مرآة للجزائر (والعكس صحيح)، هذه المرآة التي تعكس الفجائع بكل أصنافها!

- يختار الكاتب سلوفينيا كأرض محايدة للقاء سليم وإيفانا، الشخصيات الأخرى اتت لترفد الرواية بالتفاصيل، والحكايا الداخلية اوصلت القارئ الى قلب الجراح وأسبابها وشكلّت الروابط ما بين الأحداث والشخصيات، من "سي أحمد"، "سي عمار"، "مليكة"، "حورية"، "غوران"، "نادا"...

- يمكن تصنيف هذه الرواية كرواية واقعية لكثرة إرتكازها على الأحداث الحاصلة فعلاً، لكنني رأيتها تجمل الكثير من الرموز والإشارات المبطنّة ومن هنا كان جمالها، ف "الزهرة" – والدة سليم، التي قتلت او انتحرت، قد تكون الثورة الجزائرية بحد ذاتها، تبنّي سليم قد يكون الإنحراف عن المبادئ الى المصالح.. وغيرها.. حتى النهاية المفتوحة كان لها رمزيتها خصوصاً ان الكاتب لم يخبرنا عن نتيجة رسالة التهديد!

- نقطة الضعف في الرواية هي نقطة التماس بين سليم وإيفانا الذي ما تعدّى بضع حوارات! لم يقنعني الكاتب بأن هذا التماس البسيط ادّى الى ان يكاتبا بعضهما بكل هذه التفاصيل، و "الحب" مع وقف المفعول، الذي "احسّاه" او نشأ بينهما لم يصلني كقارئ.

---

"الموت صار طقساً، تعودنا عليه. والمنجمون ضحكوا علينا"

[Nada Elshabrawy · Rating 3 out of 5]

رواية ممتعة ومكتوبة بدقة شديدة، وكعادة الروايات اللي ابطالها من جنسيات مختلفة تخليك مش قادر تحدد طول الوقت اذا كانت رواية عربية او مترجمة.

دي اول رواية اقراها من قائمة البوكر السنة دي، واعتقد ان حظها في الفوز كبير.

[Ramzy Alhg · Rating 3 out of 5]

(حطب سراييفو .. الناجون من الطوفان .. في الجزائر والبلقان)

ما أشبه المدن ببعضها حين يخيّمُ شبح الموت، على ضفاف الحرب.

ما أقرب الجزائر إلى سراييفو، لاجغرافيا، ولامسافات، الموت وحّدَها، فما بين نواطير الأرواح، أخطبوط الموت الذي يتلقف أرواح الجزائريين بأذرعه، وبخار برودة الحرب الذي يتخطف أرواح البوسنيين بفم مزّرق، تنبعث الحياة بين الاشلاء والجثث .

إنها الرواية التي تتحدث بلسان الناجين في الحروب والصراعات العرقيّة والدينيّة في يوغوسلافيا السابقة، وسنوات الرصاص وقطع الرؤوس إبآن هيمنة المد الديني المتطرف في الجزائر.

بين بطليّ الرواية سليم دبكي الصحفي الجزائري الذي شهٍدَ مذابح الجزائر وإيفانا الناجية من الحرب البوسنية، التي تحمل في حقيبتها مخطوط مسرحيتها التي تباطئت في إكمالها.

يبدء الكاتب سعيد خطيبي بسرد دائري تناوبي ثنائي بإتساقات صاعدة أو هابطة حسب الأحداث، ترصد وتسرد كل شخصية الوقائع حيث تتقاطع المسارات وتتشابك الخيوط، في عالمين متصالبين من التشتت والجحيم .

فالدين والعرق والأيدولوجية فرّقت الناس والألم جمّعهم .

توجد شخصيات كثيرة وظفها الكاتب حول البطلين كان لها التاثير الأكبر في ماضي وحاضر البطلين ولعبت هذه الشخصيات الدور الأكبر في تغيّر مسار حياتيهما ومستقبلهٍما كما ساهمت هذه الشخصيات بكشف العالم بواقعه المرير وماضيه المؤلم والمظلم.

المزعج حقاً في هذه الرواية الأخطاء الإملائية والنحوية الكثيرة، أتصور أنها لم تخضع لأيّ تدقيق أو تصحيح لغوي .
الفحش الإيروتيكي كانت جرعته كبيرة بدون داعي .
الشخصية الأنثويه أينما وجدتها في هذه الرواية ستجدها قاتمه قائمة على الإنكسار والذل والخضوع والهوان، أما الشخصية الذكورية فكانت طاغية، مهيمنة، مستغلّة، تتحكم بالمرأة جسداً وفكراً وعاطفة .

على الرُغم من ذلك شعرت أن سعيد خطيبي تلميذ مجتهد جداً، فقد كان الأسلوب مقارباً جداً لإسلوب الكاتب الكبير واسيني الأعرج، وخاصة في الدمج بين الفصحى واللهجة الجزائرية أو المغاربية .

أجمل ترنيمة في الرواية كانت
"مرارة الأشياء تزيد في حلاوتها" .

اقتبس من الكاتب مقولته الجميلة .
"من يخاف الموت لن ينعُمَ بمباهج الحياة".

[Ayman yassin · Rating 4 out of 5]

"حطب سراييفو" رواية كُتِبت وفق السّلم الخاصّ بالآلات الموسيقية كالبيانو. وقد ضَبط كاتبها الجزائري الشاب سعيد خطيبي نوتاتِها ليعزفَ لحناً متعدّد الأصوات لكنه متناغمٌ لا نشاز فيه ما بين صوتٍ وآخر.

[Ahmed Gamal · Rating 4 out of 5]

كتابة سعيد خطيبي كتابة تفتح الجروح مثلما تكويها كما يقول خوسيه ميياس ، قدرة مدهشة في السرد و
أيضا اللغة بسيطة تقضي الغرض يمكنني القول أني إلتهمت صفحاتها ال330 إلتهاما ً
حطب سيراييفو رواية من تلك الروايات التي تتناول الحروب ومآسيها ...تدور أحداثها ما بين الجزائر و البوسنة
جزائر التسعينيات في فترة العشرية السوداء من جهة وحرب البوسنة والهرسك من جهة أخري ..شخصيات وأحداث
كثيرة ومتشابكة متشابهة يجمعها ويوحدها البؤس و ويلات الحرب ،تكاد تشم راحة الدم والدخان خارجة من بين الكلمات
من عيون "سليم دبكي" الشاب الجزائري و "ايفانا " الفتاة البوسنية الشخصيتين الرئيسيتين نري كل هذا
الدمار ، نري ذلك التشابه بين سراييفو والجزائر العاصمة تلك المدينة طويلة القامة معوجة الظهر التي تعيش فى قلب
مستنقع من الدم والقتل حيث يمتلك الناس الحق في الموت والدفن لا الحق في الحياة والعيش المستقر ،من كل هذه
المأساة نزداد يقيناً بأن الحروب أسوأ شيء صنعها الانسان بيديه

يبدو أن هذه السنة سنة الجزائر بامتياز هذه ثالث رواية جزائرية أقوم بقرائتها فى أقل من عشرة أيام
تتواجد الرواية فى قائمة البوكر وأتمني لكاتبها التوفيق في السباق

[إبراهيم عادل · Rating 4 out of 5]

أول تجارب القائمة الطويلة لبوكر 2020 ..
رواية جميلة جدًا .. وتستحق أن تصل للقائمة القصيرة باقتدار
تبدأ الرواية بحكايتين منفصلتين، الأولى «سليم» الصحفي الجزائري الشاب الذي تأتيه الفرصة أخيرًا لكي يترك بلاده، بعد أن أغلقت في وجهه كل السبل، والثانية على الجهة الأخرى «إيفانا» الفتاة البوسنية التي تبحث عن فرصة لها لتمارس هوايتها في التمثيل والكتابة للمسرح، ولكن كل شيءٍ يقف في طريقها. تجمع الرواية والمآسي والمصائب المشتركة بين البطلين، ويغوص الكاتب بنا في طبقاتٍ من الحكايات التي تصف واقع كل مدينة وشعبها بشكلٍ مفصل.

ينتقل السرد بانسيابية، ومن خلال الفصول المتقطعة بين «الجزائر العاصمة» و«البوسنة» وبين أحلام ذلك الشاب وآمال وطموحات تلك الفتاة، ومن خلال ذلك يرصد بشكلٍ دقيق وذكي مظاهر التغيرات التي أحدثها توالي الحروب والموت والدمار الذي لحق بالبلدين سواء في «سراييفو» أو «الجزائر» حتى ليبدو ما يحكيه «سليم» العربي شديد الشبه والتقارب بما تحكيه «إيفانا»
بشكلٍ مفصّل ومتسلسل يأخذنا الراوي إلى عائلتي البطلين، بين الأب الجزائري الذي كان عضوًا في حزب التحرير لنلمس تلك التقاطعات التي ربما تشير إلى نقاط التقاء بين عالميهما، فيما يبقى الألم والمأساة هو ما يجمع بينهما في النهاية، وفي بلدٍ لا ينتميان إليها وفي مكانِ أرغما على الوجود فيه في «سلوفينيا» يسعيان حثيثًا إلى إيجاد فرصةٍ جديدة لهما للحياة، في زمنٍ ومكانٍ كل ما فيه يبشر بالنهاية وبالموت.

تعكس الرواية مع حكاية أبطالها صورة بانورامية عامة لحياة الناس في تلك الفترة الصعبة من تسعينيات القرن الماضي، حيث ننتقل مع سليم في حكاياته العربية وإيفانا في حكاياتها البوسنية التي تمنح الرواية اتساعًا في الرؤية، وإمكانية لتصوير العالم بطريقة مختلفة من خلال جيران إيفانا ومعارفها وقصص حبها المبتورة من جهة، وحكاية سليم مع مليكة وقصة حبهما الغريبة.

باتت سراييفو أشبه بامرأة جميلة يملأ وجهها كدمات. اختفت منها جنائن زهر مارغريت الصّفراء والبيضاء، وزاد المشهد كآبة رائحة الموت المنبعثة من تحت التّربة، فالقبور في كل مكان ورفات الموتى تكتظ تحت أقدامنا. يحصل، أن نجد مقبرة جماعية يقف أمامها مقهى أو مطعم يتحوّل في الليل إلى حلبة رقص يتناوب فيها الأحياء على تحريك أجسادهم وقبالتلهم الموتى يتفرّجون وهم صامتون.
—حطب سراييفو، سعيد خطيبي
أجاد خطيبي في تمثل حالة أبطال روايته والتعبير عنهما بشكلٍ واقعي، وذلك من خلال تقنية تعدد الأصوات، حيث ترك لكلٍ بطلٍ منهما أن يعبّر عن نفسه بشكلٍ كامل، وانطلق من خلال تيار الوعي لنقل مشاعر أبطاله وعالمهم، وإشراك القارئ في تلك التفاصيل الدقيقة لكلا العالمين بالتوازي، حتى يلتقيا في المنتصف. وتكون المفاجأة من نصيب السارد والقارئ على السواء.
.
على إضاءات
https://www.ida2at.com/firewood-saraj...

[Shadwa Saad · Rating 4 out of 5]

#بوكر_٢٠٢٠
اعجبتني هذه الرواية لعدة أسباب ، أولها انها تحكي عن بلدين سقط منى معرفة الكثير عن معاناتهما ، رزحا تحت الموت لأعوام طوال ، جراء سياسات لم تفد في شيء سوى في تحويلهما إلى انقاض
وثانيها تمهيد الكاتب لبطلي روايته في بدايتها بأن يحكى كل منهما القليل عنه ، والذي وجدته مشوقا كي أعرف ما تخبئه الصفحات عنهما
وثالثها تتابع حديث البطلين على الورق وسرد كل منهما لحكايته بالتناوب وعلى التوالى
وفي الأخير التفاصيل التي خبأت في كلامهما والتي تؤكد على اشتراكهما في الكثير رغم اختلافهما ..
وكل ذلك صيغ في أسلوب شيق وممتع جعلنى التهم الصفحات سريعا ..

في الرواية لم يتاجر سعيد خطيبي بالألم ، ولم يزد في وصف بشاعة الحروب وما يحدث فيها لاستدرار عطف قارئه رغم وجود الكثير ، ولا اعرف هل اشكره على ذلك لأنه وفر على شعور مغرق بالألم والكآبة ، ام أنقص من مراجعتى نجمة لأن الرواية كانت فقيرة المشاعر إلى حد ما رغم أن أحداثها من المفترض ألا تجعلها كذلك ، وهذا في ذاته غريب
لن اتفلسف أكثر لأقول في النهاية أن الرواية تستحق أن توضع في قائمة الجائزة ولا شك ..

[Marwa Abdullah · Rating 4 out of 5]

مكتوبة بحرفية شديدة.
أصوات كثيرة متداخلة في أطر مكانية متعددة بين الجزائر وسلوفينيا والبوسنة، لكن الإطار الزماني واحد: العشرية السوداء في الجزائر وبداية الحرب في البوسنة والهرسك.
بين شخصيتين رئيسيّتين: سليم الجزائري و إيفانا البوسنية.
يتبادلان السرد فيما بينهما,, كلّ يصف بشاعة ما يحصل في بلده، كلّ يروي المجازر و ما خلفته وما ستخلّفه.

أحببت السرد في هذه الرواية، الانتقال المحكم بين الشخصيات، حتى الثانوية منها لم يكن دخولها نشازا، بل كان موظّفا بطريقة جيدة لم تخلّ بتركيبة الرواية.
أحببت كذلك التعدد الذي أشرت له سابقا، في الأصوات، هذا التعدد يجعلنا لا نفرق ما إن كانت الرواية عربية أم مترجمة، وهو ما أحسبه نجاحا للكاتب، أن يلمس جرح بلد آخر بعيد عن بلده، ويصفه بدقة ويتكلم بلسان أهله، إنما هو جرأة منه كُلّلت بالنجاح.

وإن لم يسرف الكاتب في وصف المعاناة في كلا البلدين، ولم يتطرق كثيرا للجانب التاريخي أو التوثيقي..
بل جعل الأحداث العامة مدخلا للأحداث الخاصة التي عاشتها شخصياته والتي سنفاجئ مع التقدم في الرواية بأحداث تقلب مسار السرد رأسا على عقب.
فإن كان بعض القراء ينشدون قراءة الرواية على اعتبار انها رواية تاريخية، فللأسف هذا الجانب ضئيل جدا، هي فقط رواية درامية مع بعض التدخلات التاريخية.
هذه الرواية مرشّحة للبوكر 2020، وأعتقد أنها نافست بقوّة.
♥️

[Sara Slim · Rating 5 out of 5]

روايتي لليوم هي حطب سراييفو للروائي الجزائري سعيد خطيبي الصادرة عن دار الاختلاف (ضفاف ) العام 2018.

_______
.
تروي رواية حطب سراييفو سيرة بلدين على نفس خط التواصل الإنساني تجلى ذلك من خلال قدرة الكاتب من الانتقال بين سليم الذي هجر بلده الجزائر صوب سلوفينيا هروبا من عشرية دم أفسدت معالم الحياة في البلد ، بحثا عن وطن يبعث فيه السلام والأمان ، ليلتقي إيفانا التي هربت هي الأخرى من من حرب البوسنة والهرسك بحثا عن أفق يسع سقف توقعاتها و أحلامها .
جمعهما الحب واليتم ، يتم الوطن والأب ، والكثير من الألم فكلاهما وجد ما يشبه مأساته في الآخر .
الشيئ الملفت في رواية سعيد خطيبي أنه لم يكتف فقط بنقل ثقافة الآخر، صراعاته ، إرهاصاته وهواجسه و ذلك من خلال البعد الإنساني في الحكايات ، بل تجاوزه إلى أكثر كونه يتحدث لغة البلقان ويعيش معهم ويعرف الآخر الذي كتبه عن كثب وبطبيعة الحال الذي يقرأ ما بين السطور يمكنه إسقاط أحداثها على الراهن العربي فالرصاص توقف ولكن الصراع البشري مازال .
مما جعل الرواية تخاطب الآخر من وجهة نظر عاشت وتعايشت مع الثقافتين ، استطاع بقصة الحب التي تجمع سليم وإيفانا أن يهدم الهوة التي تجعلنا دائما في حالة خوف من الآخر الذي لا نعرفه ولكن طبعا يتقاطع معنا في الكثير من الأمور .
تسعى حطب سراييفو إلى أنسنة الحياة رغم الصراعات و الإضطرابات .
تمكن الخطيبي من خلالها أن يتنقل بذكاء وسلالة بين سلوفينيا والجزائر ومحاكاة واقع البلدين دون أن يشتت أو يهمل القارئ.
ابتدأ الرواية بالتحدث عن سليم ، سليم الذي اشتغل صحفيا في العشرية السوداء وغطى ذلك الوقت المجازر التي راح ضحيتها الأبرياء بعدها أغلقت الجريدة التي يعمل فيها ، ليجد نفسه دون عمل ،سافر إلى سلوفيينيا هربا من الموت بعد تلقيه دعوة من عمه الذي يعيش هناك .
تاركا حبيبته الأستاذة مليكة المنبوذة من مجتعع رفضها رغم أنها هي الأخرى ضحية ، و الكثير من الذكريات المؤلمة وراء ظهره .
أما إيفانا فتاة كرواتية الأصل تعيش بالبوسنة والهرسك حلمها أن تصبح كاتبة مسرحيات ، وفي ظل الجو المكهرب الذي تعيشه في البيت ، فأبوها حمل لهم العار ، تملك اختا واحد مصابة بإضطراب عقلي،
وكذلك حرب البوسنة والهرسك التي لم تبق لا على الأخضر ولا اليابس أثرت فيها ، دون نسيان المجمتع الذي وأد أحلامها .
قررت السفر إلى سلوفيينا بحثا عن وطن أمثل .
روى فيها كذلك حكاية عم سليم السي أحمد الذي هجر إلى مايعرف بيوغسلافيا آنذاك مع عديد المهاجرين الجزائريين الذين سافروا إلى سلوفينيا ، متناسيا أنه مجاهد في جبهة التحرير بخلاف أخوه والد سليم السي عمار الذي أصر على البقاء في الجزائر.
جمع الحب بين إيفانا وسليم في لوبيليانا لكن الظروف أبت إلا أن تفرقهما فهي عادت لموطنها بعد تورطها في جريمة قتل ، لتحاول صنع مسار جديد لها في مدينتها. بينما اكتشف سليم أنه ابن غير شرعي ، مما شكل لديه أزمة نفسية حادة جعلته يعود للجزائر ليعيد ترميم نفسه من جديد ، باحثا عن هويته الأصلية ومن هما والداه !
بصراحة الرواية أعادت تثيث التاريخ ، فوحده الإنسان فيها استطاع أن يرسم ويوحد ذلك التاريخ من خلال آماله ، هواجسه وطموحاته .
إنها رواية الآخر الذي نتشارك معه التاريخ ذاته والأوجاع ذاتها فقط الذي كتبها لسان عربي وهذا ما ميزها .
للإشارة السعيد خطيبي روائي وكاتب جزائري مقيم بسلوفينيا حاصل على عدة جوائز منها كاتارا عن روايته أربعون عاما في إنتظار إزابيل التي ترجمت إلى عدة لغات آخرها الإسبانية وجائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة عن "جنائن الشرق الملتهبة " الذي ترجم منها جزء كبير إلى الإنجليزية .
وهذه حطب سراييفو التي ترشحت لجائزة البوكر القائمة الطويلة لهذه السنة .
إن شاء اللّٰه يكفيها الحطب كي تبلغ مصاف البوكر .
سارة سليم

[Anissa Bfd · Rating 3 out of 5]

متى يقتنع الكتاب العرب ان الجنس و الخمر لا يرفع من قيمة الرواية بل يحط من قيمتها
التقييم 2.5

[Mina A · Rating 3 out of 5]

وبكيتُ أمّي، في اليوم الثّالث، ليس حزنًا على فقدها، بل حزنًا على بقائي وحيدًا، من دون نصير. شعرت أنني صرت عاريًا، في مواجهة نفسي والآخرين. في تلك الأيّام، لم أغمض عينيّ سوى لمامًا. احتفظت بوسادتها، تحت رأسي، لأشمّ رائحتها، ولم تُفارقني لسنوات.

[Amr Mohamed · Rating 3 out of 5]

رواية تصف جزء من اثار الحرب في البوسنة والهرسك مع العشرية السوداء في الجزائر عن طريق بطلة وبطل الرواية ايفانا وسليم فكل فصل كان يحكي جزء من حياتهم وذكرياتهم في كل بلد حتي يقرر سليم وايافانا الذهاب لسلوفينيا ويلتقوا مع بعض
ولكن الرواية وصفت جزء بسيط من اثار الحرب علي البلدين وعلي الشخصيات وكان يوجد بعض الملل في بعض الاجزاء
مثل عم سليم وعلاقاته النسائية خلاص عرفنا انه متحرش رسمي وعنتيل يوغسلافيا مش لازم نطول ونرغي
وأيضا في جزء من قصة ايفانا عن حبها لجوران والكلام الكثير عن جارتها وعن اخوها

تقييمي 2.5

[يـٰس قرقوم · Rating 3 out of 5]

جيّدة، ليست باعثة للدهشة.

[Fadi Shadid · Rating 2 out of 5]

لعل تلك المنحنيات التي أل اليها ابطال الرواية بسبب الحرب هي افضل ما في الرواية، لغة الرواية ليست بذلك الاحكام والحبكة ليست عميقة الى حد ما... لكنها تستحق القراءة

[خالد المخضب · Rating 4 out of 5]

رواية حطب سراييفو للكاتب سعيد خطيبي. التي وصلت إلى القائمة القصير للبوكر العربية ٢٠٢٠م.
رواية الناجين من الحروب والصراعات العرقية والدينية في يوغسلافيا سابقاً و«سنوات الجمر» التي نشبت في التسعينات من القرن الماضي إبّان هيمنة المدّ الديني المتطرّف في الجزائر. تنتقل أحداث الرواية وفصولها، في ذات الوقت، من الجزائر إلى سراييفو، ثم إلى ليوبليانا، فسراييفو، إلى أن تنتهي وصلة العزف في الجزائر أخيراً.
تعتمد هذه الرواية على تقنية السرد الدائري، فليست هناك أنساق مستقيمة تتصاعد على وفق الأحداث، فالسرد قائم بمجمله على الاسترجاع والتذكر وعلى شخصيات تعاني البؤس وانعدام الأفق جرّاء الحروب والصراعات، لا يجد القارئ وقائع تاريخية أو تعمقا في النسيج الاجتماعي الخاص بكل بلد سواء أكان ذلك عند الحديث عن الجزائر أو سلوفينيا أو البوسنة والهرسك.
تمزج الرواية بين حكايتين للبطلين سليم وإيفانا، في رقعة جغرافية بعيدة ومختلفة، لكنها متقاربة من حيث الهواجس وال��موح، حيث تلتقي المآسي والجروح وتتقاطع الآلام والأحزان، وتلتقي المشاكل الإنسانية رغم البعد المكاني والزماني، وذلك في بحثهما الشاق عن الأمن ونسيان الحرب والدمار، والرغبة في تأسيس حياة جديدة لهما. وما يصادفانه من أحداث تنطوي على الكثير من الغرابة والترويع.
من خلال هذه الرواية يبدو كأن ما حصل في الجزائر وسراييفو وجهان لحرب واحدة، باعدت بينهما الجغرافيا غير أنّ الحرب وفظائعها جعلتهما توأم بعضيهما زمنيًا في المعاناة والقدر غير المحسوب
" كانت سراييفو أختًا لليوبليانا في سنوات العزّ، ثم صارت أختًا للجزائر في سنوات السقوط. ويصعب على من يعيش في أمن أن يتخيّل حياة من يعيش في خوف."
حكاية درامية تناولها سعيد خطيبي بلغة بسيطة التعابير، سهلة الأسلوب، لا هي لغة حب ولا هي لغة حرب، بطعم الغضب تارة وتارة بمرارة الإحباط، نرتد فيه بصحبته إلى نهايات حقبة عشرية الدم في الجزائر، وما يوازيها من سنوات العنف في سراييفو، عبر بناء سردي بُني على المزج المتناوب بين سيرتين مرويتين بضمير المتكلم. جعلا من "حطب سراييفو" رواية المأساة وأن الحروب أسوأ شيء صنعها الانسان.
مقتطفات من الرواية: -
- تصوّرت أن الحرب التي مزقت وجه سراييفو، ستجرفني معها، وتحوّلني إلى خرقة بالية، لا نفع منها. بزغت صورة شقيقتي الصّغرى في ذهني، وخفت أن يختل عقلي، وأجنّ مثلها.
- سنوات الحرب. كان العدو ينكّل بنا ونحن ننكّل بجذوع الأشجار
- يحصل أن تجد مقبرة جماعية يقف أمامها مقهى أو مطعم، يتحول في الليل إلى حلبة رقص، يتناوب فيها الأحياء على تحريك أجسادهم، وقابلتهم الموتى يتفرجون وهم صامتون.
- نحن أخوة في الألم عدا ذلك، فإن كل شيء يفرقنا.
- هناك سحر ما في ملامسة الأشياء للمرة الأولى. سحر البدايات في قصص الحب أو اكتشاف مكان جديد، قبل أن يتراجع السحر والشغف والبهجة ويتقدم الملل والابتذال.
- أخبرني أنه لم يزر البلد منذ أربع سنوات. وهي مدة كافية لنزع قشرة الحنين، من عقولنا، والدّعس عليها بأرجلنا. هي مدة كافية لتتغير أشياء كثيرة.
- في الجزائر العاصمة، نمتلك الحق في الموت والدفن، لا الحقّ في التحرر أو في عيش مستقر.
- لو سُجنت في سراييفو لم خفت وشعرت بضعف، فحريتنا فيها هي سجن واسع، نتحايل على المفردات كي لا نُسميه باسمه الحقيقي. ألم تكن حياتنا فيها، تحت الحصار، أشبه بحياة في سجن؟ لا نخرج من بيوتنا، سوى نادراً، وفي حذر، بحثاً عن ماء أو غذاء أو حطب. لا نقطع الشوارع سوى مُهرولين أو راكضين، خافضين رؤوسنا، خشية أن تصيبنا واحدة من رصاصات القناصة. نطفئ الأنوار بمجرد نزول الظلام، كي لا تبلغنا واحدة من القذائف العمياء. في البداية، كنت أبكي كلما سمعت عن موت أحد ما، من جيراننا أو من معارفي، ثم، شيئاً فشيئاً، تعودت على الأمر، تحول إلى شيء مألوف لي، وصرت لا أتخيل سراييفو من دون جلاديها.

[نجم عثمان · Rating 5 out of 5]

أنهيت قراءة رواية "حطب سراييفو" لسعيد خطيبي، وهي رواية متسارعة، متحركة الإيقاع من أول صفحة، متشابكة الأحداث والمصائر، تدور وقائعها نهاية القرن الماضي، يلتقي فيها البعيد بالقريب والقريب بالبعيد، ويستحيل العالم من خلال السطر إلى قرية في شكل رواية، تتداخل الفضائل والرذائل، الجماعاتية والفردانية، البطولة والخيانة، وتحضر ثنائية الشر والخير جنبًا إلى جنب مع اللامتوقع فيكون من الصعب التخمين بشأن ما سيحصل في ظروف أقوى من الإرادة الإنسانية، ظروف تهشّم الإنسان وتكشف ضعفه
ليتحول إلى قَدرِي يواجه مصيره مجردًا من كل إرادة.
ينقلنا خطيبي على متن نصّه ومن خلال الجزائري سليم والبوسنية إيفانا إلى مآسي النّاس وآلامهم التي عادة ما لا يكونون سببًا في حصولها، فتحضر مأساة العشرية السوداء من جهة وحرب البوسنة والهرسك (مارس 1992- نوفمبر 1995) تتشكلان بآثارهما المدمرة، فضلا عن أخطاء الآخرين التي يجد الفرد نفسه يدفع ثمنها حتى وإن كانت قد حصلت قبل ميلاده، ليواجه مستقبلا غامضًا بُني على ماض مدمر وحاضر هش، مع حقائق تتكشّف عن مشاركة جزائريين في حرب البلقان وأشياء أخرى كلما نبش الكاتب أكثر في أوراق التاريخ ما يٌظهر الجهد الذي بذله وهو يحفر في عمق هذا النّص.
وفي سرد غزير وسلسل يستعرض الروائي قدرته على التصوير والحكي ونقل المشاعر الدفينة لتصبح مكشوفة مُعلنة، كما لا ينفك عن نسج قصص أبطاله والعبث بمصائرهم وملاحقة تبعات قراراتهم ونزواتهم واللعنات التي تطاردهم وتأزّم أوضاعهم مع انفراجات عابرة، فتحبس أنفاسك، لتجد أنك طويت كل العمل الذي يقع في 324 صفحة.
وإذا كانت الفكرة ككل جديدة على أرض مختلفة سرديًا فإنك في النهاية ستكون أمام نهاية يتم التحضير لها لكنها لا تحصل (لا أريد أن أحرق الأحداث لمن لم يقرأ العمل) لتطرح الكثير من الأسئلة في النهاية، ما الذي يكون قد حصل مع مشروع سليم والتهديد الذي وصله ومسرحية إيفانا وحياتها..
حتى أنني سألت الكاتب عما وقع بعد نقطة النهاية وكأنني آمنت أن هؤلاء الشخوص لهم وجود بالفعل وليسوا مجرد شخصيات اخترعها الكاتب من محض خياله.
لقد تفوق سعيد على نفسه في هذا النّص ورأيت قدرة مدهشة على السرد الغزير والمتواصل مع التداخل الشديد في حيوات الشخوص واختراق نفسياتهم ليصنع نصًا إنسانيًا جميلا يخوض في قضايا الإنسان الكبرى بعيدًا عن المبتذل.
أعجبتني كثيرًا رواية "حطب سراييفو" ورأيت نصًا مختلفًا جدًا وأكثر متعة - حسب رأيي الخاص- من رواية "أربعون سنة في انتظار إيزابيل".. فبرافو سعيد.

[Mohamed ندا) · Rating 4 out of 5]

عن رواية حطب سراييفو لسعيد خطيبي
نهران متوازيان من الهزائم؛ منبعهما الألم، ومصبهما الشتات.

في روايته الأحدث، الواردة في القائمة القصير للبوكر هذا العام، يقدم الروائي والإعلامي الجزائري سعيد خطيبي عملاً أدبيًا شديد التميز، نرتد فيه بصحبته إلى نهايات حقبة عشرية الدم في الجزائر، وما يوازيها من سنوات العنف في سراييفو، عبر بناء سردي بُني على المزج المتناوب بين سيرتين مرويتين بضمير المتكلم، الأولى سيرة سليم، الشاب والصحفي الجزائري، والثانية سيرة إيفانا، الشابة البوسنية العاشقة للمسرح. البطلان يحملان على عاتقهما إرث ضخم ومضنٍ من الخسارات والهزائم، المتعاقبة والموروثة، ويتقاسمان سمات حياة عبقتها روائح الدم والبارود، وذاكرة تفيض بصور القتلى والأشلاء، علاوة على تاريخ ملغز، مأزوم، مليء بالتشوهات والزيف، يضع هويتهما على المحك، وقد راح كل منهما يستبين مع توالي الفصول، مأزقًا حقيقيًا يحيق بهويته، وأصله ونسبه ونسب عائلته، في إحالة صريحة إلى زيف الأصول التي تصورنا أنها قد أنبتتنا، وكذب التاريخ الذي شُيدت على متونه حواضرنا، وكيف لتلك الأمجاد الواهية التي غرست في وجداننا، أن تتهاوى بغتة كرميم متداعٍ من المكائد والوشايات والخيانات.

المرويات تسري كنهرين متوازيين، عذبي اللغة، مطعمان بمفردات جزائرية وسلوفينية وبوسنية توطد مصداقية الحدث، يفيض النهران بالحكايات، حتى يكادا أن يتلاقيا في مصادفات قدرية، إلا أنهما بالكاد يتماسا، دون امتزاج أو توحد حقيقي، الحياة والمسار الذي تفرضه لم تمنح الفرصة للبطلين لتطوير العلاقة الوليدة التي مست شغاف قلبيهما، والأحداث ستحمل لهما صدامات تشتت النوايا وتتيه الدروب، في منأى عن أية احتمالات منطقية في التلاقي لتلاوة عهود غرام مأمول.

عبر الخوض في سرد تاريخ الشخوص، ودوافعهم للهرب من منجل الموت وظله المخيم على سماء مدينتيهم، يتلمس القارئ التشابه الذي يقارب حدود التطابق بين نتاج الحرب الأهلية في الجزائر والبلقان، ويرتد القارئ ليطلع على تصدير الرواية في صفحاتها الأولى؛ "نحن إخوة في الألم، عدا ذلك، فإن كل شيء يفرقنا"، فحكايات الدم والدمار تتلاقى في صدور المهزومين، وتتشابه ألسنة النيران وقنان الدم إذا ما انعكست في أعين الضحايا، حتى وإن تباينت التفاصيل، تظل المحصلة طاردة لأحلام البطلين في غد آمن، لذلك تجمعهما مسالك الهرب، وآمال التحقق، في عوالم ما عادت تتسع لأحلام النازحين واللاجئين، ولا تعدل في توزيع أنصبة الحياة، وحتى في تفريق إعانات المتبرعين واللجان الأممية على مستحقيها.

وعلى إيقاع صوت العرافة العجوز في ليوبليانا، تتشكل قوادم المصائر في هيئة ضبابية، وتتحول المسارات حتى تنجلي النبوءات، إذ تتسارع الأحداث بوتيرة هيتشكوكية ذات طابع بوليسي في القسمين الثالث والرابع، دون أن يفقد الكاتب مقاليد السرد التي حكم بها روايته في القسمين الأول والثاني، ودون أن يحيد عن براعته وإجادته الأولى.

نجح سعيد خطيبي في صهر عالمين يبدوان على درجة واضحة من الاختلاف والتباين، في نص روائي واحد، بصورة أذابت كل الفوارق بين العالمين، فتحسست الآلام، ووحّدت الأوجاع والهزائم والشكوك ومآزق الهوية في بوتقة واحدة يتجرع معصورها شخصين تفصل بينهما فوارق مذهبية وأيدولوجية وجغرافية وسياسية، ولا يجمعهما سوى الخوف والإحباط والألم!

الحكاية تنتهي بشق كوة من الأمل في العالمين المتوازيين، تترك فرصة لمساحة اجتماع، وفرص التقاء. ستعود الساعة في حي الرمان للعمل، وسيستعيد سليم وإيفانا رغبتهما في مواصلة الترنح في عوالمهما الهشة، وطي صفحات الماضي الملبدة بالخسارات والصدمات، سيشرع كل منهما في استكمال أمل مؤجل، إلا أن ظلال نواطير الأرواح ستطل لتشوه مشهد الختام بحضور مقبض، يقوض الاحتمالات الضئيلة بنهاية مرضية لسليم، وحتى إيفانا.

عن الحرب كحطب للخراب، ووقود للشتات، عن التاريخ – مرة أخرى- كمرتع للمزورين وخندق للمهزومين، عن أزمة الهوية، وميراث الهزيمة الموروث، الذي تصلب فوقه آمال أجيال متعاقبة في غد لا تحكم سماءه الانفجارات، وحياة تضمن أبسط ركائز العيش الآمن؛ قدم لنا الكاتب عملاً روائيًا مختلفًا في موضوعه، محكم البناء، بُذل فيه مجهودًا أتصوره عظيمًا، ليخرج لنا نصًا شديد التميز، يستحق الإشادة، وبكل تأكيد بلوغ قائمة البوكر القصيرة.

شكرًا سعيد خطيبي
#محمد_سمير_ندا
#Samirreads
للمزيد من القراءات السابقة
https://mohamedsamirnada.wordpress.com/

[الزهراء الصلاحي · Rating 3 out of 5]

3.5/5

"نحن أخوة في الألم. عدا ذلك، كل شيء يفرقنا"

رواية أخرى عن الحرب في بوكر 2020 لكن هذه المرة عن حرب الجزائر وسراييڤو وغيرها من المدن وما عاناه الشعب الجزائري من ويلات الحرب في فترة التسعينات.

بطلا الرواية "سليم وإيڤانا" يتناوبان على رواية قصة الجزائر المنكوب، الجزائر الناجي من الحرب ويعافر للإستمرار في البقاء.

"سليم" صحفي جزائري يروي لنا حياته في ظل تعايشه مع النجاة من الموت أكثر من تعايشه مع حياته الطبيعية، الشاب الذي عاش طوال حياته يظن أنه مُلم بكل شيء عنها حتى يتلقى دعوة من عمه للإنتقال إلى سلوڤينيا فيعود منها بماضٍ جديد وواقع لم يكن يعلم عنه شيء.

"إيڤانا" كاتبة تسعى طوال حياتها للنجاة وعيش حياة هادئة مستقرة مع من تحب فتنجو من الموت وتنجو من السجن بعدما ظنت أنها ستقضي به العديد من السنوات لكنها بالنجاة من كل ذلك خسرت ما كانت تعيش لأجله وخسرت ما هو أكبر منه لكنها آثرت التضحية بكل شيء لتنجو بنفسها وتعيش حياتها وتحقق حلمها بالكتابة وترسيخ كل ما مرت به سراييڤو على خشبة المسرح.

رواية جيدة جداً وحتى الآن هى الأفضل من ضمن ثلاثة أعمال قرأتها من البوكر هذا العام.

[Noureddin Taoufik · Rating 4 out of 5]

«الرواية لا تتمحور حول حرب البوسنة والهرسك، أو الحرب الأهلية الجزائرية، وإنما تتخذ منهما خلفية للأحداث والشخصيات الكثيرة التي يحتشد بها هذا النص السردي المُحكم في بنيته المعمارية.
إنها، باختصار شديد، رواية الناجين من الحروب والصراعات العرقية والدينية».

[عمر الحمادي · Rating 3 out of 5]

رواية جيدة تدور أحداثها بين الجزائر والبوسنة وسلوفينيا، حيث كان القاسم المشترك في هذه الدول هو ذبح الأخوة لبعضهم بعضاً، والذي خلف مآسي اجتماعية وإنسانية انعكست تردداتها في أحداث الرواية.

أحداث الرواية فوق العادية بقليل، ولا يوجد فيها الكثير من الصدمات.

[Suad Alhalwachi · Rating 5 out of 5]

هذه اول قراءة لكاتب جزائري. وأول مرة اكمل قصة في اقل من يومين ولولا بعض الكلمات السخيف لاعطيتها عشر نجمات
قصة تدور أحداثها بين شخصين احدهما من ساراييفو والآخر من الجزائر وتتعقد القصة لنكتشف النار من تحت الرماد اعتقد بأنها ترشحت للبوكر العربي بجدارة وانا أتمنى لها الفوز.

القصة لا تعطيك مجالًا للتفكير او التدقيق في اي اخطاء مطبعية بل تجذبك لتقلب الصفحات لتعرف ماذا سيحدث في الصفحات الأخرى.

اكره الحروب واكره ان يسمح أشخاص لأنفسهم بإفراغ الأعمال المشينة لغيرهم من البشر؟ هل وكلهم الله على خلقه؟ وكيف تسول لهم أنفسهم ان يقطعوا الرؤوس والأصابع ويمزقوا اشلاء الأطفال بالنصف؟
عجبتني القصة من ناحية اثارة التشابه بين بلدين لا يمتان لبعضهما بصلة غير ان. الحرب قد مزقتهما بالطريقة نفسه. احدها بسبب الدين والأخرى بسبب العرق.

يارب احمينا من الحروب.

[Dawoud Djama · Rating 3 out of 5]

حطب سراييفو؛ حتى لا تصاب ذاكرتنا بالبرود

" ما أحزن هذه القصة، ما أحزنها، مدينة تسقط، تتداعى، مدينة تتحطم مثل الزجاج بين أيدي هؤلاء الذين يظنّون أنّهم يدافعون عنها ...
الجزائر في 1992، وسراييفو في 1993، ومدن أخرى كثيرة مع أرتال المقاتلين والمنذورين للموت والمنفى ... ".
زون _ ماتياس إينار


الأدب كان ولا زال لذاكرة ما بعد العزاء، ذاكرة الظلال والحجارة ذاكرة الحطب المتقد، كفاح بكل قوة ضد الرعب الغير مفهوم لتكون الكتابة سببا للتذكر / للتذكير، مرة أخرى ليكون الأدب ضميرا / صوتا للا ننسى فالبعض ينكر الضرورة الواضحة للتذكر؟
فاصغ إلي أعرف أن شيء آخر سيبدأ مرة أخرى في مدينة أخرى وبلد آخر؛
مئتي ألف قتيل كانوا هنا في الجزائر يزيدون وينقصون حسب الهيئة التي تحصي حسب الجهة التي تسرد …
في سراييفو / البوسنة لا أعلم ولا تَعْزِم على رواية سعيد خطيبي أن تخبرك؛ بأن تكون تتابعا لرصِّ الأرقام تباعا بعدد الضحايا والجرحى وتصنيفات للأسلحة المستهلِكة للقتلى، وأطنان القذائف والمتفجرات المنهالة على الجزائر أو على سراييفو ...
فـ " حطب سراييفو " ليست من ذلك النوع الأدب وتلك الروايات المصابة بترهلات يفيض على ورقها حبر مُراق بين صفحاتها، فما الذي سنجده هناك؟ أو؛ ماذا كتب لنا سعيد خطيبي ؟ لو سئلت، ستكون إجابتي مختصرة جدا ومقتبَسة وغير مباشرة؛ كتب عن " الأرض والدم " { رواية للجزائري مولود فرعون – صادرة بالفرنسية – سنة 1953 مـ }، والتي أقتبس منها عن / لـ رواية خطيبي: " ليس هناك ما يعادل ذاكرة الماضي للتغلب على الحاضر أو لتذوقه بكيفية أفضل و بالمقابل لا يصح أن تتأسف على تصوراتنا أو تغيراتنا و التفكير في ما حل بيننا ". فهي رواية عن الذاكرة / للذاكرة.
خطيبي كتب حكاية تختصر الكثير عن حقبة التسعينات وما عيش فيها ليفتح نوافذ من خلال شخوص روايته لنقرأ، عن مصائر عن آلام؛ ما بعد الحرب / أثناءها، عن الحب وسط الموت؛ حب لن يكتمل يقطع لتستمر الحياة، عن اللقاءات المسروقة وسط الخوف، والوصلِ بعدها، عن الفِراقات التي تفجعنا، عن الآلام التي تخرسنا، عن هتك الطفولة ووأد صوتها للأبد ليستمع الكل لآلام صمتها، يستنطق ذاكرة التاريخ حتى وإن أصابتها بعض الأضرار المقصودة والغير مقصودة ...


عودة للرواية؛

سليم؛
" عشت كما يعيش أي نكرة ... "؛ هكذا بنظرة عدمية للاجدوى الحياة وعبثيتها – هنا في جزائر التسعينيات - تُفتتح الرواية، فيفتح لنا صحفي جزائري نافذة على حياةٍ / حياته في ظل تعايشه مع النجاة من الموت ومع تبعاته أكثر منه ممارسته لحياة طبيعية؛ فـ " الموت صار طقساً، تعودّنا عليه ... "، فالحياة في جزائر التسعينات صارت مسكونة بـ " الخوف – الذي - انتشر في أزقتها وشوارعها "، فصارت كـ " الانتقال من البراءة إلى ما يشبه حياة البرية ". حياة ستتغير من جذورها السحيقة في ذاكرة ووعي سليم إثر دعوة يتلقاها للانتقال عند عمه في سلوفينيا متطلعا بها لحياة جديدة لكنه سيعود بماض جديد.

إيفانا؛
" نجوت من الموت، وخرجت من حبس، ظننت أنني سأمكث فيه سنوات طوال. أزهقت روحا، والتحقت بالقتلة، ثم تعثّرت ... ". هذه هي – إيفانا – هي " بوسنية ... مزيج بلا نقاوة عرق "، تعيش غربتها في بلدها في بيتها؛ تريد الخروج منها فـ " ما المانع من عيش غربتي تحت سماء أخرى؟ " في أوروبا فالبوسنة تنتمي نعم للقارة الأوروبية لكن سكانها ليسوا مثل " الأوروبي الآخر " فالكل يريد الخروج هذه هي – إيفانا – هي حياتها كما تلخصها. لكنها ليست قصتها التي سيسردها سعيد خطيبي في روايته ومعها قصة مدينتها - سراييفو – التي تتناسى ماضيها القريب لتعيش وتستمر حياة أهلها التي يجب أن تستمر فهذه هي سيرورة العالم لا تتوقف عند بؤس مهما كانت فضاعته.

هي رواية بـ قلم / صوت للذكرى عمن عاشوا حاضر حروب ورعبها، دفعوا ثمن ماض لم يكونوا مسؤولين عن كتابة فصوله و ولا أن يصنفوا بالوقوف وراء معسكر ضد آخر بحكم الولادة في جهة ما تحت اسم دين ما أو قبيلة ما هذا ما فعله خطيبي في روايته هذه فكان السرد على لسان صوتين يتتابعان في سرد حكايتهما وحكاية – بلديهما / مدينتيهما – لتلتقي خيوط الحكاية في سلوفينيا لتنقطع هناك أيضا ويستمر وصالها عبر الكتابة { المسرح لإيفانا والصحافة لسليم }.

بنفسها - الكتابة - ستخبرنا من خلالها رواية خطيبي عن حربين ( حرب البوسنة – وعشرية الجزائر الدامية ) للذين لم يعيشوا حربا بأن تأكدوا أنكم لا تعرفون معنا لها – الحرب - فلم تبكهم ولا يعرفون معنى أن تغير الحروب ما في قلوبنا / عقولنا ... للأبد.

ما أعرفه أن العنف لا ينتهي يتكرر المرة تلوى الأخرى باسم الله، الرب، الوطن، الحرية ...

الكتاب: حطب سراييفو.
المؤلف: سعيد خطيبي.
الناشر: منشورات الاختلاف – منشورات ضفاف.
السنة: 2018
الصفحات: 325 صفحة

[Souska · Rating 2 out of 5]

هذه أول رواية أقتني طبعتها الأولى و لقد فرحت بذلك كثيرا
الرواية سلسلة سهالة القراءة انتهيت منها في أقل من 15 ساعة ، تتحدث الرواية عن المعاناة الناتجة عن الحروب و ويلاتها ، فالنتيجة واحدة فأساس كل الحروب هي الكراهية و عدم القدرة على تقبل الآخر و تقبل الإختلاف
العشرية السوداء أو سنوات الجمر أنا بصفتي جزائرية لا أذكر منها الكثير لقد كانت طفولنتا جيّدة و لم تخلف تلك الفترة سوى جرحين في عائلتنا الكبيرة
تصويره للقتل العشوائي و استهداف المثقفين و المعلمين و الصحفيين كان أمر واقع في ذلك الوقت و يجمع عليه الجميع ، و إن اختلف في من كان وراء تلك الحوادث
اختباء الكاتب خلف عبارة الحزب الواحد لم يعجبني كثيرا بكلنا نعلم أنه يعني حزب جبهة التحرير الوطني ، كما أن إغفاله لمسألة كيف وصلنا الى تلك الحرب الأهلية لا أعرف إن كان مقصودا أم لا ؟ فالدولة كانت هي من بدأت هذه الحرب ، الحديث عن فضاعات الإرهاب و إهمال الجانب الآخر و هو جانب فضاعات النظام أمر غير عادل.
لم يوضح الكاتب طيلة الرواية أنه كان يحب مليكة إلا بعدما أكتشف أمر زواجها و رحيلها ألى فرنسا
أنا نفسي تفاجأت عندما قال بأنه يحبها ، كما أن مشاعره نحو أيفانا بدت لي عير منطقية بعض الشيء من ناحية لم يحدث الكثير بينهما عندما كان في نفس المدينة معها ، لم يحدث أي شيء يجعلك تعتقد بأن هناك مشروع حب قد ينمو يبنهما ، ربما كما قالت أختي : الجزائري عادي يحب اثنتان ؟
أعجبني توصيفه لمشاعره و علاقته بوالديه ، لقد كان في رحلة بحث دائم عن الحب ، عن إثبات بأنه ابنهما و أنهما يحبانه و لو بطريقة لم يكن يفهمها، فقد ظل يبجث عن حظن أمه بين النساء عله يجد ما يعوض خسارته
أيفانا تمثل الحرب بوجهها البشع مع العلم أنه ليس للحرب وجه جميل لقد زادت الحرب في تشوهها ، علاقتها مع والدها و مع أمها كانت التشوه الأول في حياتها لست الحرب فقط هي من ألقت بظلالها على شخصيتها إنما قسوة والدها و برودة أمها كان السبب الرئيسي في شقائها و هذا ما جعلها تبحث عن الحب في أي رجل تقابله و تحلم بأن يحبها أي رجل فقط لتعوض الحرمان و النقص الّذي أوجده علاقتها بوالديها ، الحرب لا شيء أسوأ منها لقد صورها الكاتبة في البوسنة بأحسن طريقة الخوف الضياع الشتات و الكراهية، هذا ما تنتجه الحروب لأجيال متتالية ، الحروب تميت و لا تحيي
يمكننا القول بأن الرواية واقعية إلى حد كبير فهي لم تنتهي بهناية هندية أو ميكسيكية لكن أتمنى أن نقرأ دات يوم عن بطل رواية جز��ئري يحمل قضية الوطن و يناظل من أجله و يكون مثقف و مطلع و لكن مثلنا لا يشرب الخمر و لا يزني و أن نخرج عن الصورة النمطية للأبطال عندنا

[Hamouda Zaoui · Rating 5 out of 5]

أنهيت قراءة رواية "حطب سراييفو" للكاتب و الإعلامي سعيد خطيبي الصادرة عن دار الاختلاف بالجزائر سنة ٢٠١٨،تدور أحداث الرواية في مناطق مختلفة، بين العاصمة الجزائرية و بوسعادة وبين سراييفو و ليوبليانا، يسرد كل من سليم و ايفانا بطلا الرواية بالتناوب و بمرارة يومياتهما في الشوارع التي تفوح بروائح الجثث و تمتلىء بمعطوبي الحرب...
الرواية هي عتاب و صراخ في وجه من أسالوا الدماء خلال الفترة ما بين ١٩٩٢ و ١٩٩٦ و هي دعوة ملحة على نفض الغبار على ارشيف هاتين الحربين التي عانا ويلاتها كل مواطن ينتمي للبلدين...
سليم نموذج الشاب الجزائري المثقف و ايفانا الفتاة البوسنية عاشقة المسرح الباحثة عن أنها بين مطرقة الواقع و سندان الأماني فرغم بعد المسافة بينهما إلا أن لهما نفس الوجع و يشتركان في نفس الاماني، كأنها حرب واحدة انقسمت على جهتين مختلفتين. وثق صاحب "أربعون عاماً في إنتظار إزابيل" في روايته هذه الحربين بأسلوب بسيط يسهل على المتلقى إدراك ما جرى في الجزائر و البوسنة في الفترة ما قبل الألفية الجديدة، الرواية حوار سيسيوثقافي بين جانبين فرقتهم الطبيعة و جمعتهم الحرب...
تستحق القراءة، برافو سعيد

[Yasmeen Youssef · Rating 3 out of 5]

اللغة العربية دائما ما تسمح لنا بالتجول في العديد من الأوطان المختلفة .. و هذه الجولة كانت بين الجزائر و البوسنة مدينتين لا يجمعهما سوي تاريخ الدم و الموت ، وطنان " إخوة في الألم ، عدا ذلك فإن كل شيء يفرقهما " .. أرض مشتركة يختارها المؤلف للقاء الشخصيات ، ليتم استعراض تاريخ مدينتين عانا في نفس الوقت تقريبا من الدماء و التفرقة العرقية و الدينية … " نواطير الأرواح " كلمة مرعبة في حد ذاتها و لكن ما وراء الأسم كان أفظع … فا للرواية خلفية تاريخية عن هيمنة التطرف الديني في الجزائر و حرب البوسنة و الهرسك لم يتم التوغل فيهم و لكنها كانت مجرد إيضاح لفكرة كيفية تفنن هذا العالم في خلق الفروقات بيننا أينما وجدنا .
تدور الأحداث بأسلوب شيق أمتعني كقارئة ، و استمتعت من خلاله بتفاصيل الجانب الأنثوي في الرواية ، أكثر من شخصية قد تبدو عابرة و لكن كانوا أمثلة لقضايا كثيرة في وطنا العربي بالأخص، فمنهن من تنتحر بعد اغتصابها خشية من العار ، و منهن من انتحرت بعد علاقة غرامية ، و منهن من تحايلت علي الوضع العام و فعلت ما في اهوائها… "فالموت صار طقساً تعودنا عليه "

[Imen Benyoub · Rating 3 out of 5]

كان العدو ينكل بنا ونحن ننكل بجذوع الأشجار...الموت يسقط على رؤوسنا بالتساوي ونحن نقود ثورة على جذوع البلوط في الميادين والحدائق العامة...باتت سراييفو أشبه بامرأة جميلة يملأ وجهها الكدمات...اختفت منها جنائن المرغريت الصفراء والبيضاء. وزاد المشهد كآبة رائحة الموت المنبعثة من تحت التربة...فالقبور في كل مكان ورفات الموتى تكتظ تحت أقدامنا...

[رومولا الن emmajain-book · Rating 1 out of 5]

أخترت هذه الرواية لتكون رفيقتي بالسفر
خاصة أنها تحكي عن البوسنة و هي الدولة التي أخترتها لقضاء عطلتي بها
للأسف الرواية خيبت أملي لم تعجبني
ليس لها معنى
توقفت عن قراءتها بالمنتصف
لا أنصح بها

[Marwa Farouk · Rating 5 out of 5]

القراءة الاولى لكاتب جزائرى وبكل ثقة تعتبر من افضل القراءات لى سعيد الخطيبى كاتب متميز بالفعل يهتم بالتفاصيل سواء للاحداث او لابطال روايتة بدون ان يشعر القارىء بالممل الرواية تدور احداثها فى بلدان مختلفان الجزائر حيث يعيش سليم والبوسنة حيث تعيش ايفانا شخصان ذاقا ويلات الحرب والدم والدمار فى بلديهما كل منهما يبحث عن عالم افضل تجمعهما الظروف فى سراييفو حيث تتطور احداث الرواية بشكل سريع وباحداث مترابطة الرواية عظيمة بها الكثير من الاحداث الشيقة استمتعت جدا بقرأتها

[Fayez · Rating 4 out of 5]

حطب سراييفو رواية جميلة تدور أحداثها أبان الحرب بين الجزائر والبوسنة....
متشابهة في البؤس والتشرد والجوع والقتل والاغتصاب...
من يخاف الموت، فلن ينعم بمباهج العيش
لقد ولدت لأخسر لا أن أكسب
ستدفع يوما ذهبا لتتعرف على من تجهله

[زوربا · Rating 5 out of 5]

كمن يحاول ان يبعث روحا في جسد الألم ، كمن يسعى لان يبرر كل هزائم التاريخ الطويل ، كمن نسى حداءه على قارعة كتاب مفتوح وحمل الحروف الى مجرى الموت ...كمن و كمن وكمن كلها فرضيات شعرية وأخرى فرضيات مجازية جعلتني اتحسس قلبي وانا اتابع السرد الآسر لسعيد خطيبي كيف استطاع ان يعيد تشكيل كل هذا الحزن المترامي في قارتين ، ويضعه امامنا بكل هذه الجرأة من أين استعار برودته اللغوية لينام مع جثث القتلى ومعطوبي الزمن ويكتب لنا عن أولئك الذين لم يجدو غير الانتحار كخيار اخير للبقاء . حطب سراييفو هي شجاعة الحكي و مغامرة نقل الهزائم بكل ما تحمله من انكسارات .

انصح بشدة بقراءة هذه الرواية لانها عمل جاد كتب بعد بحث طويل في التاريخ وفي اللؤم الانساني .