Nebe nad Lhasou

by Ning Ken, Zuzana Li (translator)

Co se stane, když se v zapadlé tibetské vesnici na úpatí starodávného buddhistického kláštera Däpung nedaleko Lhasy setkají tři lidé ze zcela odlišných prostředí? Čínský filozof utíká po masakru na náměstí Nebeského klidu z Pekingu a hledá zde útočiště jako učitel na základní škole. Atraktivní mladá žena z tibetsko-čínské rodiny odjíždí po studiích na Západě do Tibetu, aby hledala své rodové kořeny a tajemnou linii propojující ženské příslušnice její rodiny. Nadějný francouzský biolog opouští elitní prostředí pařížských institucí a stává se buddhistickým mnichem a vyhledávaným duchovním rádcem. V prostředí majestátních hor a nekonečného nebe nad nimi se rozvíjí mnohovrstevnaté vyprávění o hledání duše člověka, o jeho identitě, o střetech civilizací a lidských osudů, a v neposlední řadě i o psaní románu jako takovém.

448 pages, Hardcover

First published January 1, 2010

Reviews

[Vanda · Rating 5 out of 5]

Podobnou knihu jsem asi ještě nečetla. Je nesmírně rozmanitá. Kolik je v ní různých postav, kolik aspektů a hlubin či mělčin má každá z nich, tolik tváří má i tahle kniha. Když odhlédneme od hlavní události, kolem níž se vyprávění vine, tedy rozhovoru filosofa s mnichem, otce se synem, středem příběhu je ne-vztah Wang Mo-ťieho s Ükji. Výraznou roli hraje i samotná krajina, Tibet - tedy výsek Tibetu, jak jej vnímají v zásadě ne-Tiběťané. Prostřednictvím historie Ükjiny rodiny nahlédneme i do tibetských dějin, Matthieu pohovoří o tibetském budhismu, ale zároveň tu máme i naprosto současnou a syrovou vnitřní rozervanost našich protagonistů. Střídá se úhel pohledu, střídá se záběr, místy i vypravěč (neboť on přece není Wang Mo-ťie, řekl nám to už několikrát), střídají se tu historky o zahrádce, výtržnictví a vesnické škole a jejích žácích s filosofickými rozpravami, erotikou, duchovním vytržením, oslavou krajiny i prostým lidským povzdechnutím. Ani ty poznámky pod čarou nejsou jen poznámky pod čarou, ale nedílná součást narativu. Je to nesmírně podmanivá kniha. Určitě jsem ji nečetla naposledy, musím říct, že jsem z ní naprosto unešená.

[Andrea · Rating 5 out of 5]

tahle kniha mě moc moc bavila, vyprávění do kterého se mísí kultura Tibetu, ta stará i ta moderní infikovaná, vše prostupuje samozřejmě tibetský buddhismus a do toho se řeší vztahy mezi 3-4 hlavními postavami - čínského filozofa, co odjel na předměstí Lhasy učit děti na základní škole a který čtenáře a spoluhrdiny zaujme svou upřímností a rozjímáním (a také svými SM sklony), kráskou s tibetskými kořeny, která se vrátila do Tibetu, aby našla sama sebe - a nachází buddhismus, svou rodinou historii a spousta dalších věcí, který ji ovlivňují, a pak francouze, který odešel ze západního světa a stal se buddhistickým mnichem... za ním přijíždí jeho otec, profesor, skeptik, aby spolu vedli rozhovor o buddhismu a životě...
poetické popisy krajiny a prostředí, filozofické rozbory a pojednání, buddhismus, rodiné vztahy a nepochopení, rodící se láska a překážky, které nakonec nejde překonat - to všechno tu je!
jsem nadšená... a navíc čtenář musí fakt zapojit mozek...

[Pečivo · Rating 5 out of 5]

Čekal jsem Brada Pitta a čokoládový příběh o dalajlámovi a místo toho šlo o překvapivě slušně vykreslenej tibetskej venkov, filozofický pojednání o buddhismu a padesát odstínů šedi love story, kterou jsem četl s velkou chutí. Ty vole já stárnu nebo co.

Hlavní příběh je rozhovor mnicha, který utekl z Francie a jeho fotra, famous filozofa. A vedle toho ta love story, kde nechybí biče a svazování a podpatky v šourku. Za mne celý 9/10. Peči peči pá!

[Evelina · Rating 5 out of 5]

Řídila jsem se pokyny autora a v místech, kde mi filozofické úvahy připadaly moc složité, trochu přeskakovala. I tak jsem si knihu užila (i když ty prťavé poznámky pod čarou mě ničily). Skvělý vhled do reálií, zajímavý příběh, fakt jsem byla zvědavá, jak to dopadne. Radost číst.

[Vojtěch Soudný · Rating 5 out of 5]

Náročnej, ale vyjímečnej román. Sice mi trvalo téměř sto stránek, než jsem chytnul rytmus týhle knihy současné čínské literatury a přestal nadávat na časté poznámky pod čarou, které nevím proč nebyly součástí hlavní statě. Za to jsem ale dostal nádherné popisy tibetské krajiny a tamější kultury, dialog západní filosofie (vč. četných odkazů k poststrukturalismu a dalším soudobým myšlenkovým směrům) a buddhismu, barvitou a fascinující historii tří pokrevně spojených silných žen, plastické proměny hlavních charakterů i explicitního porna.