بلیت بخت‌آزمایی

by Jules Verne, فاطمه داوودپور (Translator)

بليت مشهور ال كامپ، را بعد از قرعه كشي لاتاري به ال كامپ برگرداندن و اين بليت در قاب چوبي، در جايگاه افتخاري سالن بزرگ مهمانخانه دال خودنمايي مي‌كند اما چيزي كه به چشم مي‌خورد، آن قسمتي از بليت نيست كه روي آن شماره 9672 نوشته شده است.، بلكه پشت بليت است كه روي آن آخرين حداحافظي ال كامپ با نامزدش هولدا نقش بسته است

Genres: Classics, Fiction, Adventure, France, Historical Fiction, French Literature, Science Fiction

94 pages, Paperback

First published January 1, 1885

About the author

Novels of French writer Jules Gabriel Verne, considered the founder of modern science fiction, include Journey to the Center of the Earth (1864) and Around the World in Eighty Days (1873).

This author who pioneered the genre. People best know him for Twenty Thousand Leagues Under the Sea (1870).

Verne wrote about space, air, and underwater travel before people invented navigable aircraft and practical submarines and devised any means of spacecraft. He ranks behind Dame Agatha Mary Clarissa Christie as the second most translated author of all time. People made his prominent films. People often refer to Verne alongside Herbert George Wells as the "father of science fiction."

https://en.wikipedia.org/wiki/Jules_V...

Reviews

[Steven Medina · Rating 3 out of 5]

Buen libro, pero ni cerca del nivel de sus mejores novelas.

En realidad 2,5.

En Un billete de lotería, se nos cuenta la historia de la familia Hansen quienes sobreviven dando posada a los viajeros y turistas de paso en la Noruega del siglo XIX. A pesar de no tener dinero, son una familia muy unida, humilde, amable y con una gran hospitalidad hacia sus invitados. El problema, es que como cobran a los viajeros un precio bajo por su estancia, entonces tienen una crisis económica que la Sra. Hansen intenta ocultar. Sin embargo, realmente la historia gira en torno a Ole Kamp, el prometido de Hulda Hansen, quien posee un «secreto» muy importante que podría cambiar la vida de todos los integrantes de aquella familia.

El primer consejo que recomiendo a quienes quieran leer esta obra, poco conocida por cierto, es que no lean la sinopsis: Si lo hacen, la primera mitad podrá parecerles muy aburrida. El segundo consejo es que si han leído alguna de las obras más populares de Julio Verne como Veinte mil leguas de viaje submarino, o Viaje al centro de la Tierra, no esperen encontrar más de lo mismo aquí. Naturalmente, la percepción que tenemos de Julio Verne es de un escritor visionario que predijo inventos que se crearían más adelante como el submarino o el internet; no obstante, Julio Verne fue más que eso. Verne no solo escribió sobre sus «fantasías», sino también creó muchas obras de ficción histórica que se centraron en la aventura de un personaje común y corriente de una época determinada: Este libro hace parte de este grupo. Aquí, no encontrarán descripciones excesivas sobre los minerales de la tierra, ni tampoco de la gran familia de la que proviene un animal o una planta. No, aquí lo que encontrarán será la historia de una familia noruega que tiene problemas, y también conocerán una breve información sobre los reinos de Noruega y Suecia del siglo XIX, como costumbres, comida, enemistades, etc. Lo positivo es que aquella descripción no llega a ser tediosa —como en otros libros del autor— sino que incluso puede ayudar a entender un poco mejor el comportamiento de los personajes involucrados en esta historia. El estilo del libro es similar a El archipiélago en llamas, donde Verne expone información sobre la Grecia antigua para luego involucrarnos con la historia del personaje principal. Si logran comprender el comportamiento de aquellas personas, es probable que en términos generales el libro les parezca correcto.

Es un libro que, al igual que De la Tierra a la Luna, presenta lo supersticiosos que pueden llegar a ser las personas ante las casualidades y lo espontaneo. En aquel libro se debió a la creación de un proyectil que viajaría a la Luna, mientras aquí fue por un simple billete de lotería. Y aunque pueda parecer exagerado, la superstición es parte de nuestra vida y comportamiento. Quizás por el ansia de buscar la verdad, de capturar la atención de los demás, de desear predecir un acontecimiento, o de descubrir misterios que nadie más ha logrado averiguar, empezamos a teorizar exageradamente hasta crear una telenovela en nuestras cabezas. La superstición que gira en torno a esta historia puede catalogarse como irreal, aunque con la forma extraña con la que a veces se comportan las masas, no sería extraño el suceso de un evento así. Se exagera mucho, es verdad, pero al fin y al cabo solo es una novela de ficción.

En cuanto a los personajes estuvieron bien creados, sus nombres fueron sencillos de recordar y todos tienen un rol muy definido en esta historia. Eso sí, no logré simpatizar con ellos por su forma de hablar y por su exagerada camaradería y amabilidad constante. Entiendo que son personas de otra época que son muy distintos a nosotros, pero fueron muy zalameros para mi gusto. De la misma forma que nuestros bisabuelos se conmocionarían y avergonzarían al conocer que vemos pornografía en internet, para nosotros imaginar el exceso de cortesía con el que ellos vivían puede parecernos muy teatral. Algo así sentí en esta ocasión.

A pesar de todo me ha gustado la historia. No es la «gran obra», pero me he entretenido por unas horas con esta novela ligera. Además, hace varios años no leía nada de Julio Verne, por lo que ha sido una experiencia interesante para recordar la prosa de uno de los autores más representativos del siglo XIX. Sin lugar a dudas lo mejor del libro fue el sorteo de lotería porque la forma como lo presentó Verne fue vibrante, emocionante y hasta gracioso. Sí, fue muy predecible, pero gracias a esas páginas aprendí las reglas y estilo de sorteo con el que jugaban las loterías hace unos siglos en Europa. Esa información ha sido interesante y muy valorable.

Mi calificación es de 2,5. Aunque pienso que es un libro correcto sin fallas críticas, la falta de intriga del argumento, la exagerada parodia que realiza el mundo por un simple billete de lotería, y la antipatía que sentí hacia todos los personajes —especialmente hacia el señor Sylvius Hog— me deja en la penosa tarea de bajarle muchísimos puntos a la calificación final. La prosa y la ambientación han sido excelentes, pero un libro necesita mucho más que eso en su composición. Solo lo recomiendo sí les interesa conocer sobre la historia de Suecia y Noruega del siglo XIX, o si son fanáticos de Julio Verne; de lo contrario, no lo lean.

[Mahdi Lotfi · Rating 3 out of 5]

ال کامپ، ملوان جوان قبل از غرق شدن کشتی اش نامه ای همراه با یک بلیت بخت آزمایی را درون شیشه ایی قرار می‌دهد، به این امید که بدست هولدا، نامزدش، برسد. این نامه بعدها توسط نیروی دریای بدست هولدا می رسد. زمانی که مردم در جریان نامه و بلیت قرار می گیرند برای همدردی با هولدا پیشنهاد خرید بلیت با قیمت بالا را به هولدا می‌دهند. هولدا که حاضر نبود آخرین یادگار نامزد خود را از دست بدهد تمامی پیشنهادها را رد می کند. اما مجبور می شود بلیت را در اختیار ساند گویست رباخوار که مسافرخانه ی خانواده ی هولدا را در رهن خود داشت بدهد. مردم که از جریان باخبر می شوند دیگر حاضر نیستند بلیت را از گویست خریداری کنند. از آن طرف پروفسور سیلویوس هوگ که در هنگام پرت شدن در پرتگاهی توسط هولدا برادرش نجات پیدا کرده است از نفوذ خود برای یافتن ال کامپ استفاده می کنند. در روز مراسم قرعه کشی بلیت بخت آزمایی بلیت ال کامپ برنده جایزه ۱۰۰هزار مارکی می شود و در میان ناباوری همه ی مردم و هولدا و خانواده اش، ال کامپ با در دست داشتن بلیت میان جمع می آید. پروفسور که ال کامپ را یافته بود، بلیت قرعه کشی را نیز از گویست خریده بود و به کامپ داده بود.

[for-much-deliberation ... · Rating 4 out of 5]

I totally love Jules Verne, however, this isn't one of the popular ones, we're all accustomed to the adventures of sea and air. Its a lovely little tale though, but a bit predictable... If however you are a Verne fan like I am and you desperately insist that you must read all his books then, oh well, you've got to read it...

[Noella · Rating 2 out of 5]

Hoewel het maar een slap en heel voorspelbaar verhaal is, krijgt het toch twee sterren van mij. In gedachten houdende dat het heel lang geleden geschreven is, en er volgens mij toen niet veel meer drama verwacht werd in een verhaal, dat tenslotte vooral bedoeld is voor jeugdige lezers.

[Andrei Stoian · Rating 3 out of 5]

*citit ca parte a volumului ,,Un bilet de loterie. Farul de la capătul lumii"*

Romanian review: Dacă cartea lui Jules Verne este departe de a fi extraordinară, măcar Norvegia este frumoasă. Dacă ar fi să o analizez cât mai în detaliu, probabil că nu i-aș da nici măcar 3 stele, dar nu mi s-ar fi părut corect să-i dau 2 stele, având în vedere că a fost o lectură destul de plăcută și relaxantă care nu m-a enervat cu nimic.
Într-adevăr, personajele sunt unidimensionale, lipsite de complexitate și vag interesante. Povestea este previzibilă și plină de coincidențe fericite, deși, trebuie să recunosc, odată ce biletul a ieșit câștigător, sosirea Huldei, a lui Joel și a lui Sylvius la extragerea loteriei ar fi fost inutilă dacă Ole Kamp nu era în viață, iar, dacă Sandgoist ar fi primit cele 100.000 de mărci, nu ar fi fost un final fericit.
Ideea este că acest roman nu are nimic impresionant, nu se compară cu alte romane mai faimoase și mai bune ale lui Verne ca ,,20000 de leghe sub mări" sau ,,Insula misterioasă" și constat că Verne are o problemă când vine vorba de personaje memorabile. După părerea mea, în afară de Căpitanul Nemo, și poate Phileas Fogg sau Passepartout, personajele lui Verne sunt ușor de uitat, însă toate cărțile lui au o atmosferă aparte, iar subiectele pe care le abordează, unele mai reușite, altele mai puțin reușite, sunt interesante.
Concluzia mea este că, dacă vrei să citești o poveste al cărei conflict se desfășoară în jurul unui bilet de loterie— în cazul acesta două bilete— nuvela ,,Două loturi" a lui Caragiale este mult mai bună, așa că recomand acest volum doar fanilor lui Jules Verne care, asemeni mie, vor să citească cât mai multe dintre cărțile din seria ,,Voyages Extraordinaires".



English review: If Jules Verne's book is far from extraordinary, at least Norway is beautiful. If I were to analyze it in detail, I probably wouldn’t even give it 3 stars, but it wouldn’t feel right to rate it 2 stars either, considering it was a fairly pleasant and relaxing read that didn’t frustrate me in any way.
Indeed, the characters are one-dimensional, lacking complexity, and only vaguely interesting. The story is predictable and full of convenient coincidences, though I must admit, once the lottery ticket won, the arrival of Hulda, Joel, and Sylvius at the lottery drawing would have been pointless if Ole Kamp hadn’t been alive, and if Sandgoist had received the 100,000 marks, it wouldn’t have been a happy ending.
The point is, this novel doesn’t have anything particularly impressive. It doesn’t compare to Verne’s more famous and better works like "20,000 Leagues Under the Sea" or "The Mysterious Island", and I find that Verne has a consistent issue with creating memorable characters. In my opinion, aside from Captain Nemo, and perhaps Phileas Fogg or Passepartout, Verne’s characters are easily forgettable. However, all his books have a unique atmosphere, and the topics he tackles, though some are more successful than others, are always intriguing.
My conclusion is that if you want to read a story where the conflict revolves around a lottery ticket—or in this case, two tickets—Caragiale’s short story Two Tickets (Două loturi) is far superior. So, I would only recommend this book to Jules Verne fans who, like me, want to read as many titles as possible from the "Voyages Extraordinaires" series.

[ناصر سليم · Rating 2 out of 5]

صرفا این کتاب و به این خاطر خوندم تا با تخیلات این نویسنده بزرگ و خلاق فرانسوی آشنایی بیشتری پیدا کنم ولی برخلاف تصورم، این کتاب نتونست اون‌طور که باید نظر من و به خودش جلب کنه
این داستان ماجرای دختری که منتظر بازگشت نامزدش از یک مسافرت دریایی و نامه‌ایی به دستش می‌رسه که در این نامه که بلیط بخت آزمایی لاطاری، نامزد این دختر پشت بلیط لاطاری آخرین وداعش و کرده و این بلیط بخت آزمایی و درون بطری قرار داده و به دریا انداخته
بلیط شماره ۷۶۹۲.....
این کتاب سال ۱۳۵۴ به ترجمه عنایت الله شکیباپور ترجمه و منتشر شده بود.
روی جلد کتاب هم نوشته شده بود شاهکار ژول‌ورن!!

[Ana Costa · Rating 4 out of 5]

Este foi o meu segundo livro de Júlio Verne e confesso que se está rapidamente a tornar um dos meus autores clássicos preferidos. A forma como ele escreve aventura, cenários diferentes (da minha realidade e da dele), personagens extremamente cativantes... tudo vale a pena. É verdadeiramente um autor extraordinário. Neste livro em particular gostei do romance e do misticismo e dos plot twists que me prenderam às páginas. É um bom livro para ler tranquilamente nas férias. Recomendo.

[Roxana Chirilă · Rating 2 out of 5]

Am citit cartea în ediția 2022 de la Litera, pe care n-o pot adăuga pentru că și-a schimbat Goodreads politica de adăugare și acum ar trebui să merg să fac petiție oficială pe forumurile lor pentru prostia asta. Heh, vezi să nu.

Altfel, „Un bilet de loterie” e o carte destul de slăbuță, cu acțiune previzibilă și dependentă de coincidențe. Partea cea mai interesantă (sau mai plicticoasă, în funcție de gusturi) e formată din lungile descrieri ale Norvegiei, trecute prin filtrul autorului francez din secolul 19. Geografie, oameni, costume - toate mult mai bine conturate decât personajele.

Povestea este despre o văduvă cu doi copii (acum adulți) care are un han. Fiica ei e logodită cu vărul ei primar, fiul surorii văduvei, dar el a plecat pe mare în urmă cu ceva vreme și întoarcerea lui se lasă așteptată. În timp ce nava întârzie, cei doi frați salvează un profesor de drept/politician faimos de la moarte sigură, iar bătrânul face tot ce-i stă în putință să-i vadă fericiți. Atunci când vine un mesaj din partea logodnicului că nava e pe cale să se scufunde, dar îi lasă iubitei lui un bilet de loterie potențial câștigător închis într-o sticlă pe care speră că o va culege cineva din valuri, bătrânul se dă peste cap să afle care a fost soarta finală a navei și a oamenilor de pe ea.

Așa cum ar fi poate de așteptat, logodnicul e supraviețuitor, biletul e câștigător, iar totul se termină cu bine așa cum poți prevedea din clipa în care afli care sunt datele problemei. Nu tot ce face Jules Verne e de aur, dar povestea e amuzantă, chiar dacă simpluță și zaharoasă.

[pat · Rating 4 out of 5]

FINALLY FINISHED THIS BOOK!

Ticket No. 9672 is my very first english classic book that i've done. So i still can't used to the old words and grammar there, but fine!

This book has story about family in Norwey. Dame Hansen as a mom, Hulda and Joel are her chidern. Dame Hansen has an inn in Dal–the one and only inn– meanwhile her son, Joel is a tourist guide. But there is an accident againts their family, especially the little girl Hulda.

I like the way Jules Verne describe the place, very well documented. And i consider he really know how to end the ending well. He know what we want.

Very well short story that you can enjoy in a day, at weekend.

[Ramil Kazımov · Rating 4 out of 5]

Verne-nin her bir kitabı benim için harikadır. Bu kitabı da çok sevdim. Norveçte bir kasabaya seyahet etmek isteyen herkes bu kitabı mutlaka okumalı. Verne severler mutlaka ama mutlaka okumalı 😎

[Alfredo Sirica · Rating 3 out of 5]

2,5 stelle

Per quanto ben scritta, la storia risulta talmente leggera da diventare pesante. Poco accade di rilevante alla mente e allo spirito del lettore, che sfoglia le pagine con noia e passività. Dovendo trovarvi considerazioni e morali, se ci sono risultano decisamente banali e prive di originalità. A malapena un'opera di evasione, che purtroppo non esprime il potenziale che la premessa sembrava contenere.

[Anoop Chatterjee · Rating 1 out of 5]

Frankly, at the outset, I might be guilty of setting very high expectations. But after looking at the flights of imagination in 20000 leagues and others, I had a lot of expectation from this thin book. The book is a big disappointment to readers looking for thrilling drive of dreams.

For starters the story does not have a story. I mean its a feeble plot which one can guess to start with. There is no element of surprise or any twist in the story. It lacks the romance of an adventurer, the passion of a dreamer, the depth of experience. It reads as something someone wrote just to meet a deadline.

Next, it take painful ages for the plot to begin. With the elaborate descriptions of landscapes and waterfalls and routes its more of a Geography text book.

It lacks the enigma of classics. Though it is at a petty 131 pages, its still not worth the effort.

Now I need to pick something strong to get out of this mood.

[Bogdan · Rating 2 out of 5]

A string of coincidences in this novel ruined the pleasure of reading it. I was anyway indulgent with credibility for Jules Verne's novels, but in this one, there are a lot of events tied to the plot that are just visible from the outer space that it is a fabricated story. As I like very much from the fiction novels I read to be at least a little bit plausible, I oscillated a bit between 1 star and 2 star. In the end, it prevailed the fact that I enjoyed the accessible writing style and got a little bit fond of some of the characters.

[Jason Sluder · Rating 3 out of 5]

Verne certainly demonstrated his skill as an author by creating interest, conflict and plot over so small a thing as a lottery ticket.

[Pablo María Fernández · Rating 2 out of 5]

Lo compré en los 90’s a AR$6 (6 dólares). De los cuatro libros que leí de Verne hasta el momento es el que menos me gustó. Me pareció simplón y empalagoso: me recordó a una colección que leía de chico, Los Hollister, en la que estaban todos siempre felices y las tramas eran triviales. La repentina relación fraternal de los hermanos con el profesor resulta forzada y todos los personajes son dibujados a puro cliché. Tal vez el único interesante es la madre de pocas palabras que toma decisiones duras y muestra con sus hijos un vínculo frío e instrumental, no infrecuente en esa época sospecho. Toda la novela consiste en la espera de un regreso improbable y la oportunidad de ganar la lotería: dos milagros casi imposibles aún para los estándares de Disney.

Hasta el infaltable personaje malvado que suele aparecer en sus novelas para generar la necesaria tensión (el Inspector Fix, Nicolás Starkos, Dr. Schultze, por nombrar algunos) está encarnado por un usurero que no tiene la fuerza de éstos. Rescato el retrato del morbo de la sociedad en la puja por el billete de lotería del prometido perdido: se la sigue por los diarios de esa época pero se lee como si fuese en las redes sociales de hoy.

En resumen, recomiendo casi cualquier otra novela de Julio Verne. Acá el estilo, lo edulcorado y lo previsible de la historia la vuelve indigna de su autor. Quien sabe, quizás es una de las que terminó su hermano cuando éste falleció.

[S. M. Hasan · Rating 3 out of 5]

ছেলে জয়েল, মেয়ে হালদাকে নিয়ে একটা হোটেল চালান ডেম হ্যানসন। মেয়ের বিয়ে ঠিক হয়ে রয়েছে তার খালাতো ভাই ওলি ক্যাম্পের সাথে। মাছ ধরতে জাহাজ নিয়ে বের হয় ওলি ক্যাম্প। উদ্দেশ্য মাছ ধরে টাকা জমিয়ে বিয়েটা সেরে ফেলা। কিন্তু নির্দিষ্ট সময় পার হলেও ফিরে আসে না সে। একদিন একটা চিঠি আসে, যেটা ছিল ওলি ক্যাম্পের চিঠি। চিঠিটি ওলি তার বাগদত্তা হালদাকে পাঠিয়েছিলো যখন তার জাহাজটি ডুবে যায় তখন, একটি বোতলে করে। পরে অন্য জাহাজ সেই চিঠি পেয়ে তা হালদার কাছে পৌছে দেয়। চিঠিতে ছিল একটি লটারির টিকিট। ঘটনাক্রমে বিখ্যাত আইনের প্রফেসর সিলভিয়াসকে প্রাণে রক্ষা করে হালদা ও জয়েল। কৃতজ্ঞতাস্বরুপ তাদের দুঃসময়ে পাশে দাঁড়ান তিনি। চেষ্টা চালিয়ে যেতে থাকেন ওলির খবর বের করার।
জুল ভার্নের অন্য সাধারণ বইগুলোর মত নয়, বলা চলে খানিকটা ভিন্ন ধর্মের। অনুবাদ ভালো ছিল। বইটই অ্যাপ এর মাধ্যমে পড়লাম

[Razvan Banciu · Rating 4 out of 5]

Mi-a plăcut Jules Verne încă din anii adolescenței, țin minte și acum cum două dintre cărțile sale, Căpitan la cincisprezece ani și Copiii căpitanul Grant, intrau periodic la recitit cel puțin odată la doi-trei ani. De fiecare dată cu aceeași plăcere.
Nu același lucru l-aș putea spune despre scrierile sale care aveau un prea pronunțat caracter science-fiction, un curent de care nu m-am simțit vreodată prea atașat.
Nu este însă cazul cu Biletul de loterie, (9672 fiind numărul câștigător, iar suma fiind cam un milion de euro în bani de azi, deci deloc de neglijat) care este un roman simpatic. Ceva peripeții, un personaj negativ, două domnișoare, Hulda și Siegfried?!? norocoase, un final fericit, ce poate fi mai plăcut într-o seară ploioasă de octombrie...

[Tomi Alger · Rating 4 out of 5]

This is another extraordinary voyage book by Verne, but the journey is not specifically about Ole Kamp on a ship, but rather about those who were left behind. Hulda, Ole's fiance', her brother Joel, and their mother Dame Hansen run an inn in the town of Dal.

It is feared that Ole's ship has sunk when Ole does not return as expected, but a bottle with a note from him and a lottery ticket, number 9672, is found. The reader journeys with the Hansens as they wait for news of Ole and as they deal with the visitors they receive at their inn.

[Masum Billah · Rating 4 out of 5]

জুলভার্ন লেখা দেখে আপনি কি ভাবছেন এটি একটি এ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস?  না এটি একটি পিয়োর রোমান্টিক উপন্যাস। কেন্দ্রিয় চরিত্র হালদা আর ওলি ক্যাম্প। ওলি সাগরে মাছ ধরতে গিয়ে জাহাজডুবিতে হারিয়ে যায়। জাহাজডুবির শেষ মুহুর্তে একটা লটারির টিকিট বোতলে ভরে ভাসিয়ে দেয় প্রিয়তমা হালদার উদ্দেশ্যে। সেই টিকিট যখন নরওয়েতে হালদার কাছে গিয়ে পৌছায় ইয়োরোপ আমেরিকা জুড়ে শুরু হয় মাতামাতি। টিকিট কেনার জন্য উঠে পড়ে লাগে একদল পাগল। হালদা কোনমতেই প্রেমিকের শেষ চিহ্ন হাতছাড়া করতে না চাইলেও ভাগ্যের ফেরে টিকিট গিয়ে পড়ে এক সুদখোরের হাতে। কি ছিলো কাহিনীর শেষ পরিণতি?

[Jeannie Mancini · Rating 4 out of 5]

An excellent family drama/mystery involving a missing ship and crewman who left his fiance behind in Norway, and who while his ship was sinking threw a message in a bottle overboard sending her a mysterious lottery ticket to claim. A dastardly villain, a mother with a secret, a daughter in dispair, a brother trying to keep his family safe, and a kindly old man whose love for this family does everything in his power to save the day!

[Fahimeh · Rating 3 out of 5]

کتابی که من خواندم چاپ سال ۸۸ بود . و در همان زمان دانشجویی از نمایشگاه کتاب خریده بودم . 😊😊
کوچک بود و میشد در یک نشست خواند .
داستانی ماجراجویانه مثل دیگر آثار ژول ورن ، با آغازی غمناک اما پایانی شاد بود . اما اونقدر که فکر میکردم پر کشش نبود .
داستانی مربوط به سال های۱۸۸۱ _ ۱۸۸۲ و مکان آن یکی از روستاهای کوهستانی نروژ بود .
از ترجمه راضی نبودم ، ویراستاری هم چنگی به دل نمیزد چرا که غلط های املایی ، دستوری و نوشتاری زیاد داشت.

[Renaud · Rating 3 out of 5]

Intéressant sans être transcendant ... la première partie est un peu poussive, les personnages sont assez caricaturaux, ce qui est souvent le cas chez Verne : les gentils sont bons, beaux, ont de la grandeur d'âme, les méchants sont veules, moches et mesquins ...

Le deuxième partie est plus sympa, certains indices laissent entrevoir le final, dont on n'est pas déçu (même s'il est un peu convenu).

Donc pas le meilleur Verne, mais intéressant tout de même.

[Conchi · Rating 4 out of 5]

Un libro muy completo, con tintes de aventuras ,que relata el amor entre unos jóvenes a los que les une un billete de lotería de froma simbólica . Este objeto juega un papel muy importante por el significado que guarda .
Cuando parece que todo está perdido y con la, inestimable ayuda de un improvisado ayuda de los protagonistas (dos hermanos) la historia culmina con un final muy emocionante.

[Dennis Lynch · Rating 2 out of 5]

A very mundane and simple minded story, drug down by excessive descriptions of people and places in Norway. A man is lost at sea, but his lottery ticket is sent in a bottle to his rather dim fiancé Hulda. Predictable plotting follows. For Verne completists only.

[Mobin · Rating 3 out of 5]

یک داستان ساده و روان و البتّه تا حدودی قابل پیش‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏بینی! به نظرم نسبت به سایر آثار "ژول ورن" ضعیف‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏تر بود! البتّه من گمان می‏‏‏‏‏‏کنم که نسخۀ خلاصه شده را خوانده‏‏‏‏‏‏‏ام!

[Rob Grieshaber · Rating 5 out of 5]

An amazing story!

I'm just beginning to read Jules Verne's many lesser known books, and what a story this is! Adventure, suspense, romance ... It has everything a reader could ask for. Wonderful, absolutely wonderful.

[Julio Thames · Rating 5 out of 5]

Gracias Verne por tan refrescante aventura.
No conozco Noruega, me gustaría hacerlo algún día; sin embargo el viajar a través de esta lectura ha hecho como si estuviera en el país.

Una linda aventura!

[Mike Dioguardi · Rating 4 out of 5]

One person gave the novel a single star!
Not because of its literally content but because of the cheap glue of the bindings?

Send this guy some glue so that he might repair his book long enough to read it rather that fixate on the binder, please.

[Malena Sosa · Rating 4 out of 5]

Es un libro que está bien si querés comenzar a leer y querés un poco de entretenimiento unos días
Por supuesto no es de los libros más espectaculares de Julio Verne en comparación con sus otras obras. Más aún así me gusto

[Meuro · Rating 4 out of 5]

Bellissimo romanzo in pieno stile Verne, dietro la promessa di un matrimonio, fra misteri e avventure, in un continuo susseguirsi di avvenimenti che porteranno ad un lieto, forse atteso, ma altrettanto inaspettato finale