Pepe Carvalho es el icónico detective creado de Manuel Vázquez Montalbán y conocido por toda una generación y padre de la novela negra mediterránea. La trama de novela negra, el ritmo y los personajes de esta nueva entrega convocan a los seguidores que ya conocían al personaje, a los nuevos lectores y a los de las novelas de Zanón.
Carlos Zanón (Barcelona, 1966) poeta, novelista, guionista, articulista y crítico literario. Su dedicación a la novela negra ha hecho que se haya emparentado su obra con la de autores como Vázquez Montalbán o Jim Thompson.
El Carvalho de Zanón podríamos decir que es un 90% de Zanón y un 10% de Vázquez Montalbán. Respeta determinados aspectos de un personaje que en realidad no es "el personaje", sino un ser de carne y hueso que inspiró en su día al escritor. Pero la prosa, la poesía, la melancolía y el dolor son Zanonianos. Y qué bien le sientan al personaje y a la obra.
Es curioso cómo los grandes artistas son capaces de entender a un personaje creado por otro grande y darle forma y vida, como en esta novela sobre el personaje estrella de Vázquez Montalbán que Zanón "clava" al detalle. Se trata de una nueva demostración de clase y estilo de Carlos Zanón, en la que narra un nuevo "drama" del detective Carvalho, al cual los años le empiezan a pesar y él mismo se da cuenta de que está insoportable, tanto consigo mismo como con los demás. Véase Biscuter y su episodio en Masterchef, Briongos y su relación ¿laboral? o el propio abogado Subirats. En fin, a grandes pinceladas, une varios casos (el asesinato de unas prostitutas entre las que se encuentra La Niñata, la ejecución de la abuela y hermana de Amelia...) en los que su obsesión con la Novia Zombie le hace estar dando bandazos de Madrid a Barcelona, para al final darse cuenta de que no está en ninguna parte. A todo esto, incluye a Max, uno de sus protagonistas en una novela escrita anteriormente (creo que era ¨No llames a casa") con gran acierto.
Esta novela es un ejercicio de estilo redundante y confuso. Hay pasajes que es imposible saber que quiere decir el narrador, aparte de concatenar, algunas veces con gracia, frases que no dicen nada o que juntas no aportan ni una idea, imagen o planteamiento: ejercicio estilístico vacuo. Ya sabemos que Carvalho es depresivo, cínico, gurmet y alcohólico... son necesarias tantas páginas para transmitir una cosa tan simple? Creo que no merece continuación, yo desde luego no pienso leerla.
Cierto es que no he leído el “Carvalho” de Vázquez Montalban, pero este me ha decepcionado un poco. Lento y me ha costado en ocasiones seguir el hilo. Demasiado personaje y poco historia. No me ha enganchado.
Una gran novela de Carlos Zanón que hubiera merecido 5 estrellas si no es porque ésta hace referencia a Carvalho. Un Carvalho sin identidad y con una evolución poco creíble al personaje.
Magnífica prosa y magnífico retrato de la actualidad. Tiene aciertos, como narrar en segunda persona un asesinato o describir la presencia de un poli como Carne y pistola. El capítulo en el que presenta a La Niñata en Montjuic es magistral.
El principio es complicado de seguir. Una vez metida en el libro, mejora. El desenlace no llego a sorprenderme. Hubiera preferido que las partes escritas en catalán hubieran tenido su traducción correspondiente, en esos momentos hacía que te salieras de la historia.
Forse non ho una conoscenza di Montalban tanto approfondita da offendermi per l'esperimento di Carlos Zanon, ma il suo mi sembra un atto di coraggio, non di presunzione. Il libro è complesso, non per la trama gialla in sé ma perchè il Carvalho di Zanon è un personaggio complesso, forse in modo differente da quello di Montalban. Ho letto critiche pesantissime, e forse se qualcuno dovesse fare lo stesso con i personaggi del mio autore preferito, ok forse anche io mi sentirei derubata. (O forse no?) ..quanti "forse" eh? Zanon è indiscutibilmente bravo. Non trovo ricercatezza stilistica o ostentazione di vocabolario, trovo un'architettura. C'è la cucina. C'è la politica. C'è Barcellona e non solo. C'è l'approccio disincantato e dolente di Carvalho, perfino più pessimista che rabbioso, nonostante tutto. Credo che per tutti i veri fan di Montalban questa lettura possa essere un esperimento interessante.
Lo primero que piensa uno al empezar y al terminar: la novela y Pepe Carvalho son MUY Zanón. Entiendo que tenía que hacer el personaje suyo, y por eso "llevarlo" a la realidad, teniendo siempre de fondo El Escritor. Pero... me recordaba más a Adamsberg de Fred Vargas que a Carvalho de Montalbán. En cuanto a la novela: la trama bastante floja; lejos de las mejores de Zanón y de Montalbán. Aun así, las novelas de Zanón siempre me gustan, por la manera de escribir y contarnos y la manera de unir la trama con las sensaciones y pensamientos del protagonista (muy parecida a Taxi o Yo fuí Johnny Thunders) La receta del hígado brutal (yo también he vuelto a la tradición de copiar las recetas de Pepinho, que ya no es Pepinho). Y una cosa: ¿Biscúter no era Biscuter con Montalbán? Juraría que sí... ¿o me he perdido algo?
Carlos Zanón resucita a Carvalho, presentandolo como un personaje real de quien El Escritor ha sacado sus aventuras. El nuevo Carvalho huye de Madrid porque le han dado una paliza ya que se beneficia a la mujer de un asesor político. Al llegar a Barcelona se le presentan dos casos: la desaparición de una prostituta y un asesinato en el Eixample de una señora mayor y su nieta. La novela es muy amena y Zanón capta muy bien la idiosincrasia del personaje de Manuel Vázquez Montalbán
En esta novela Carvalho es mayor, está enfermo, es un poco más insoportable de lo que era y es creíble, mucho. Me encantan las referencias a "El Escritor", un homenaje claro al creador del personaje y al juego que realiza Carlos Zanón de que el personaje de "El escritor" está basado en el Carvalho real, protagonista de la novela que nos ocupa.
This is a brilliant 21st century appendix to the Carvalho saga. It's the summer of 2017. Barcelona has changed, crimes are now investigated by the Catalan police (Mossos), the detective has aged and some things in his life stay the same while others don't. You get all the expected elements: cooking, musings, love. Best enjoyed if you already read some of the previous novels.
¡Trepidante! Cuando comencé su lectura me confundía un poco por las referencias que hace al Carvalho de Vázquez Montalbán, pero tras pasar ese pequeño bache todo ha sido una continua sospecha y un sinvivir. ¡Se me ha hecho corto!
Auténtica decepción. Esta historia no tiene nada que ver con el Carvalho que yo conocía. Además muchas frases escritas en catalán que para los que no entendemos esa lengua son frases inútiles. No creo que vaya a volver a leer ningún libro de este autor
No se puede negar que está muy bien escrito y es que Carlos Zanón es buen escritor pero hay que saber dejar morir a un personaje cuando su autor desaparece, pues la mirada del primero no puede ser la misma y aquí, claramente, Carvalho no es Carvalho, ni tampoco Biscuter es aquel fetillo creado por Vázquez Montalbán.
Se lee rápido, es entretenido pero al final se tiene una sensación de impostor. Una pena.