What do you think?
Rate this book
Leochare #1
Kiedy Atena odwraca wzrok
Jesień, 430 r. p.n.e. Kiedy wojska Spartan przerywają oblężenie, zaczyna się prawdziwa wojna. Leochares musi powstrzymać pozbawionego skrupułów spartańskiego szpiega, zanim ten zniszczy Ateny od środka.
Początkowo Leochares nie docenia w pełni zagrożenia. Kiedy jednak jeden z podejrzanych zostaje brutalnie zamordowany, okazuje się, że gra toczy się o najwyższą stawkę. Żadna ze stron nie zawaha się przed ciosem - nawet jeśli miałoby to oznaczać zatarcie granic między dobrem a złem.
Leocharesowi przychodzi zmagać się nie tylko z groźnym szpiegiem, ale i z własnymi uczuciami. Podczas gdy jego związek z żoną się rozpada, pewien młody niewolnik gotów jest zrobić wszystko, by Leochares odwzajemnił jego uczucie - a ten nie wie, czy ma siłę mu się oprzeć. Co więcej, jego pracodawca Perykles, największy autorytet Aten, ulega żądzy władzy. Leocharesa ogarniają powoli wątpliwości - czy na pewno stanął po słusznej stronie konfliktu?
Początkowo Leochares nie docenia w pełni zagrożenia. Kiedy jednak jeden z podejrzanych zostaje brutalnie zamordowany, okazuje się, że gra toczy się o najwyższą stawkę. Żadna ze stron nie zawaha się przed ciosem - nawet jeśli miałoby to oznaczać zatarcie granic między dobrem a złem.
Leocharesowi przychodzi zmagać się nie tylko z groźnym szpiegiem, ale i z własnymi uczuciami. Podczas gdy jego związek z żoną się rozpada, pewien młody niewolnik gotów jest zrobić wszystko, by Leochares odwzajemnił jego uczucie - a ten nie wie, czy ma siłę mu się oprzeć. Co więcej, jego pracodawca Perykles, największy autorytet Aten, ulega żądzy władzy. Leocharesa ogarniają powoli wątpliwości - czy na pewno stanął po słusznej stronie konfliktu?
320 pages, Paperback
First published July 20, 2011
2 people are currently reading
118 people want to read
About the author
Jakub Szamałek
12 books79 followersUrodzony w 1986 w Warszawie, gdzie obecnie mieszka. Pisarz, scenarzysta studia CD Projekt RED (producent gier Wiedźmin). Absolwent University of Oxford, doktor archeologii śródziemnomorskiej University of Cambridge, stypendysta Fundacji Billa i Melindy Gatesów. Fascynat starożytności, na temat której prowadzi bloga na portalu tygodnika “Polityka”. Za swoją debiutancką książkę, Kiedy Atena odwraca wzrok, otrzymał Nagrodę Wielkiego Kalibru Czytelników za rok 2011.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 19 of 19 reviews
April 2, 2016
Krajewski w starożytnych Atenach. Na pierwszy rzut oka widać, że autor ma wielką wiedzę historyczną, ale na szczęście nie zalewa nią czytelnika (słowniczek na końcu - świetny pomysł) pamiętając, że chodzi tu w końcu o kryminał. Spodziewałem się trochę innego zakończenia, ale całość czytało się świetnie. Nie wiem czemu, ale jako Leochares najbardziej pasowałby mi Bogusław Linda w "himationie" z Quo Vadis. Może dobrze, że nigdy nikt tej książki nie zekranizuje. :)
March 24, 2017
Jeden z najlepszych kryminalow jakie czytalam. Inny niz wszystkie, bo osadzony w starozytnosci. Prawdziy "page turner"! Goraco polecam!
December 12, 2022
A więc książka pozwoliła mi zwizualizować jak wyglądały starożytne Ateny, bohaterowie byli bardzo dobrze przedstawieni podczas czytania ani trochę się nie nudziłam, sam kryminał tez bardzo ciekawy ale nie wiem nie cuzje się po niej spełniona
August 3, 2024
"- Bogowie, to się nie godzi...
- Bogowie... - prychnął Leochares, idąc do drzwi. - Hefajstos był synem Hery, a ona zrzuciła go z Olimpu tylko dlatego, że był brzydki. Hades jest bratem Demeter, a porwał jej córkę. Kronos chciał żywcem zjeść Zeusa, swojego syna, a Zeus obciął mu jaja. Myślisz, że bogowie się zatrwożą, jak nabruździsz kuzynowi? Pomagaj tym, którzy ci pomogli."
************
Przyznaję potrzebowałam chwili żeby poczuć tę historię, ale gdy już tak się stało, przepadłam i przeczytałam trzy tomy jeden po drugim.
Każda część to nowa, równie brutalna zbrodnia do wyjaśnienia, fabuła rozgrywa się w starożytnej Europie i jest bezpośrednią kontynuacją losów głównego bohatera, agenta/najemnika Leocharesa. Dlatego ważne jest żeby czytać te książki po kolei, ponieważ poszczególne wątki łączą się w kolejnych tomach.
Z całą pewnością nie będziecie się nudzić. Po pierwsze dlatego, że dzieje się naprawdę dużo, więc czyta się to ekspresowo. Po drugie postać Leocharesa, który mimo swojej inteligencji i przebiegłości, ściąga na siebie i swoją rodzinę wszelkie możliwe nieszczęścia. To przykład bohatera charyzmatycznego i tragicznego zarazem, który z jednej strony cię irytuje, zwłaszcza mnie jako kobietę, ale z drugiej strony nie sposób go nie lubić. Całość dopełnia więcej niż satysfakcjonujące zakończenie.
Już od jakiegoś czasu Jakuba Szamałka czytam w ciemno i do tej pory się nie zawiodłam. Wyśmienita rozrywka, czytajcie.
- Bogowie... - prychnął Leochares, idąc do drzwi. - Hefajstos był synem Hery, a ona zrzuciła go z Olimpu tylko dlatego, że był brzydki. Hades jest bratem Demeter, a porwał jej córkę. Kronos chciał żywcem zjeść Zeusa, swojego syna, a Zeus obciął mu jaja. Myślisz, że bogowie się zatrwożą, jak nabruździsz kuzynowi? Pomagaj tym, którzy ci pomogli."
************
Przyznaję potrzebowałam chwili żeby poczuć tę historię, ale gdy już tak się stało, przepadłam i przeczytałam trzy tomy jeden po drugim.
Każda część to nowa, równie brutalna zbrodnia do wyjaśnienia, fabuła rozgrywa się w starożytnej Europie i jest bezpośrednią kontynuacją losów głównego bohatera, agenta/najemnika Leocharesa. Dlatego ważne jest żeby czytać te książki po kolei, ponieważ poszczególne wątki łączą się w kolejnych tomach.
Z całą pewnością nie będziecie się nudzić. Po pierwsze dlatego, że dzieje się naprawdę dużo, więc czyta się to ekspresowo. Po drugie postać Leocharesa, który mimo swojej inteligencji i przebiegłości, ściąga na siebie i swoją rodzinę wszelkie możliwe nieszczęścia. To przykład bohatera charyzmatycznego i tragicznego zarazem, który z jednej strony cię irytuje, zwłaszcza mnie jako kobietę, ale z drugiej strony nie sposób go nie lubić. Całość dopełnia więcej niż satysfakcjonujące zakończenie.
Już od jakiegoś czasu Jakuba Szamałka czytam w ciemno i do tej pory się nie zawiodłam. Wyśmienita rozrywka, czytajcie.
August 23, 2024
Czy wchłonęłam całą trylogię na raz? Być może.
Czy podobała mi się ta seria? Być może.
Czy było to całkowicie coś nowego i odkrywczego? Być może.
Czy polecam? Byc może.
.
Przyznaję, podchodzilam do tych książek trochę jak do przysłowiowego jeża:) Obawiałam się, że poprzez umiejscowienie czasowe ta historia kompletnie do mnie nie trafi. A jednak, jakże się zdziwiłam:)
.
Leochares, główny bohater, to taki starożytny detektyw:) Na przestrzeni trylogii niejednokrotnie ma za zadanie rozwiązanie zagadek, prowadzi śledztwa dotyczące morderstw.
.
Książki pisane są bardzo przystępnym językiem, a jeśli pojawiają się trudniejsze określenia to znajdziemy na końcach tomów słowniki je objaśniające. Jest ciekawie, a historia wciąga i na dodatek pojawiają się wątki humorystyczne, które rozluźniają atmosferę:)
.
I brawo dla autora, który tak wiernie i trafnie umieścił swoją fikcyjna historię w realiach prawdziwych wydarzeń.
.
Jeśli macie ochotę na coś kompletnie innego to polecam🔥
Czy podobała mi się ta seria? Być może.
Czy było to całkowicie coś nowego i odkrywczego? Być może.
Czy polecam? Byc może.
.
Przyznaję, podchodzilam do tych książek trochę jak do przysłowiowego jeża:) Obawiałam się, że poprzez umiejscowienie czasowe ta historia kompletnie do mnie nie trafi. A jednak, jakże się zdziwiłam:)
.
Leochares, główny bohater, to taki starożytny detektyw:) Na przestrzeni trylogii niejednokrotnie ma za zadanie rozwiązanie zagadek, prowadzi śledztwa dotyczące morderstw.
.
Książki pisane są bardzo przystępnym językiem, a jeśli pojawiają się trudniejsze określenia to znajdziemy na końcach tomów słowniki je objaśniające. Jest ciekawie, a historia wciąga i na dodatek pojawiają się wątki humorystyczne, które rozluźniają atmosferę:)
.
I brawo dla autora, który tak wiernie i trafnie umieścił swoją fikcyjna historię w realiach prawdziwych wydarzeń.
.
Jeśli macie ochotę na coś kompletnie innego to polecam🔥
August 30, 2024
Zapominacie czasem, że czarno-białe zdjęcia nie oznaczały dwukolorowego świata? Sensacja osadzona w antyku to szybka lekcja ładnie podanej historii, przypomnienie, że relikty teraz zajmujące muzealne półki, kiedyś były przedmiotami codziennego życia. Równie dynamicznego jak dzisiaj... tylko chitony mamy inne.
October 11, 2024
Ciekawy pomysł przeniesienia kryminału w czasy antyczne. Naprawdę czułam jakbym przeniosła się w czasie - świetnie zrobiony reaserch przez autora, ale to już wiedziałam po innych jego książkach. Równie dobrych
March 4, 2025
Ojoj. Serię "Cokolwiek..." dosłownie połknęłam, a i "Stacja" była super, ale to to niestety pomyłka. Albo kwestia settingu w starożytności, który mi nie podszedł, albo strasznego chaosu w fabule. Szkoda, bo liczyłam na coś super!
May 5, 2025
Kategoria: przyjemny oryginalny kryminał.
Ciekawy pomysł fabularny (wszak autor to archeolog): Leochares, głowy bohater, to taki pracownik kontrwywiadu ateńskiego. Mnóstwo ciekawostek, szczegółów dotyczących codziennego zycia Greków. Dobrze się czyta.
Ciekawy pomysł fabularny (wszak autor to archeolog): Leochares, głowy bohater, to taki pracownik kontrwywiadu ateńskiego. Mnóstwo ciekawostek, szczegółów dotyczących codziennego zycia Greków. Dobrze się czyta.
August 28, 2024
Ciekawy pomysł ale wyszło dosyć nudno i chyba wolałabym nie współczesny język.
July 23, 2024
Jakuba Szamałka kojarzyć możecie z jego najnowszego thrillera “Stacja”, w którym akcja dzieje się na pokładzie Międzynarodowej Stacji Kosmicznej, jednak Wydawnictwo W.A.B. postanowiło przypomnieć jego debiutancki cykl, wydając go ponownie pod nowymi tytułami. I tak mieliśmy ostatnio przyjemność czytać pierwszą część pt. “Złoty pył” (poprzednio “Atena odwraca oczy”).
Podobnie jak w przypadku “Stacji”, tutaj też akcja dzieje się w nietypowych okolicznościach, są to bowiem starożytne Ateny ok. roku 430 p.n.e. Głównym bohaterem jest Leochares, który pełni funkcję pomocnika Peryklesa, władcy Aten, i w trakcie trwającej właśnie wojny ze Spartą próbuje rozpracować siatkę szpiegowską. Pomaga mu w tym grupa wojowników ze Scytii, a także piękny młodzieniec o imieniu Demokles, po uszy w nim zakochany.
Jak dla nas samo umiejscowienie akcji thrillera w starożytnych Atenach brzmiało wystarczająco intrygująco, żeby sięgnąć po tę książkę. Zdecydowanie się nie zawiedliśmy. Książka jest bardzo wciągająca, bohaterowie barwni i prawdziwi, a okoliczności życia w antycznej Grecji odwzorowane z taką pieczołowitością, że przy okazji można się bardzo dużo o tych czasach nauczyć, tym bardziej że Szamałek z wykształcenia jest archeologiem, więc możemy mieć pewność, że opisy są naprawdę rzetelne. Pewnym utrudnieniem może być mnogość specjalistycznych określeń, jednak Autor umieścił z tyłu książki słowniczek, w którym objaśnia każdy z nich, a z czasem większość z haseł się powtarza, więc się je zapamiętuje, chociaż nie łudzimy się, że uda nam się je zapamiętać na dłużej :D.
Z naszej perspektywy atutem jest również podjęcie tematu queerowości (choć oczywiście to współczesne określenie jakoś tu nie gra), a mianowicie opisanie charakteru relacji hom0seksualnych, które w starożytnej Grecji były na porządku dziennym, w pełni akceptowane społecznie. Dorośli mężczyźni wikłali się w romanse z młodymi, dla których wyróżnieniem było posiadanie wpływowego erastesa. Ogromnie ciekawie się o tym czyta.
Naprawdę interesujący, niecodzienny thriller. My zaraz bierzemy się za kolejne dwie części!
Podobnie jak w przypadku “Stacji”, tutaj też akcja dzieje się w nietypowych okolicznościach, są to bowiem starożytne Ateny ok. roku 430 p.n.e. Głównym bohaterem jest Leochares, który pełni funkcję pomocnika Peryklesa, władcy Aten, i w trakcie trwającej właśnie wojny ze Spartą próbuje rozpracować siatkę szpiegowską. Pomaga mu w tym grupa wojowników ze Scytii, a także piękny młodzieniec o imieniu Demokles, po uszy w nim zakochany.
Jak dla nas samo umiejscowienie akcji thrillera w starożytnych Atenach brzmiało wystarczająco intrygująco, żeby sięgnąć po tę książkę. Zdecydowanie się nie zawiedliśmy. Książka jest bardzo wciągająca, bohaterowie barwni i prawdziwi, a okoliczności życia w antycznej Grecji odwzorowane z taką pieczołowitością, że przy okazji można się bardzo dużo o tych czasach nauczyć, tym bardziej że Szamałek z wykształcenia jest archeologiem, więc możemy mieć pewność, że opisy są naprawdę rzetelne. Pewnym utrudnieniem może być mnogość specjalistycznych określeń, jednak Autor umieścił z tyłu książki słowniczek, w którym objaśnia każdy z nich, a z czasem większość z haseł się powtarza, więc się je zapamiętuje, chociaż nie łudzimy się, że uda nam się je zapamiętać na dłużej :D.
Z naszej perspektywy atutem jest również podjęcie tematu queerowości (choć oczywiście to współczesne określenie jakoś tu nie gra), a mianowicie opisanie charakteru relacji hom0seksualnych, które w starożytnej Grecji były na porządku dziennym, w pełni akceptowane społecznie. Dorośli mężczyźni wikłali się w romanse z młodymi, dla których wyróżnieniem było posiadanie wpływowego erastesa. Ogromnie ciekawie się o tym czyta.
Naprawdę interesujący, niecodzienny thriller. My zaraz bierzemy się za kolejne dwie części!
July 27, 2024
Kryminał osadzony w starożytnej Grecji to dla mnie nowość. Książka nowością nie jest (wcześniej miała też inny tytuł), ale odświeżona właśnie znalazła się razem z innymi częściami serii w moich rękach.
No i na szczęście zupełnie nie wiedziałam czego się po niej spodziewać, to i oczekiwań nie miałam.
Powieść pisana jest lekkim piórem, jest tu dużo humoru. Autor przyłożył dużą wagę do tego, aby ta historia była realistyczna. Bohaterowie mają greckie imiona, spotykają się na agorze i oddają się uciechom, które były modne w tych czasach. Na końcu książki jest słownik, który nam pomaga zrozumieć słownictwo związane ze starożytną Grecją. Znajdziemy tu też wątki historyczne, polityczne, intrygi i szpiegów więc nie można się nudzić. Klimat Aten jest oddany idealnie, przez opisy i plastyczny język autora można się poczuć jak w Attyce.
To co mi tu bardzo zgrzytało to podejście bohaterów płci męskiej do kobiet. Dramat, zaściankowość i powiedziałabym poglądy średniowieczne, ale no epoka się sporo nie zgadza 😅 Jeśli potraficie wyłączyć się na takie wstawki, to ta powieść będzie dla Was miłą rozrywką. Trzeba jednak przyznać, że prawdopodobieństwo występowania takich zdarzeń w tamtych czasach jest duże, co trzeba oddać autorowi. W ogóle widać, że research i wiedza zagrały dużą rolę przy pisaniu tego tytułu - brawo, bo to nie zdarza się często.
Powiem tak - nie będzie to literatura górnych lotów, ale nietuzinkowa książka wprost idealna na letnie dni. Polecam fanom kryminałów lekkich oraz czytelnikom szukających niestandardowych kryminalnych rozwiązań, jak i fanom powieści szpiegowskich.
No i na szczęście zupełnie nie wiedziałam czego się po niej spodziewać, to i oczekiwań nie miałam.
Powieść pisana jest lekkim piórem, jest tu dużo humoru. Autor przyłożył dużą wagę do tego, aby ta historia była realistyczna. Bohaterowie mają greckie imiona, spotykają się na agorze i oddają się uciechom, które były modne w tych czasach. Na końcu książki jest słownik, który nam pomaga zrozumieć słownictwo związane ze starożytną Grecją. Znajdziemy tu też wątki historyczne, polityczne, intrygi i szpiegów więc nie można się nudzić. Klimat Aten jest oddany idealnie, przez opisy i plastyczny język autora można się poczuć jak w Attyce.
To co mi tu bardzo zgrzytało to podejście bohaterów płci męskiej do kobiet. Dramat, zaściankowość i powiedziałabym poglądy średniowieczne, ale no epoka się sporo nie zgadza 😅 Jeśli potraficie wyłączyć się na takie wstawki, to ta powieść będzie dla Was miłą rozrywką. Trzeba jednak przyznać, że prawdopodobieństwo występowania takich zdarzeń w tamtych czasach jest duże, co trzeba oddać autorowi. W ogóle widać, że research i wiedza zagrały dużą rolę przy pisaniu tego tytułu - brawo, bo to nie zdarza się często.
Powiem tak - nie będzie to literatura górnych lotów, ale nietuzinkowa książka wprost idealna na letnie dni. Polecam fanom kryminałów lekkich oraz czytelnikom szukających niestandardowych kryminalnych rozwiązań, jak i fanom powieści szpiegowskich.
June 14, 2017
4,5
Powieść kryminalna - czy też sensacyjna - osadzona w czasie wojen peloponeskich w pełnych uchodźców Atenach, a w roli głównej Leochares, miejscowy... agent do spraw specjalnych Peryklesa (bo wszak od spartańskich szpiegów i dywersantów aż się roi w Attyce), twardy mężczyzna, który żywi właściwą swojemu czasowi wzgardę dla kobiet (wrrr, znów raport u Aspazji...), którego żona jest jak na owe czasy emancypantką, a asystent w kontrwywiadowczych działaniach to piętnastoletni niewolnik, ocalony przez Leocharesa z domu publicznego. Codzienne tło brudnych, biednych Aten, żyjących pod groźbą wojny i zupełnie odmienna od naszej mentalność ich mieszkańców - jak z innej planety (och, te wspomnienia z wykładów dr Klęczar o Grecji obcej nam tak całkowicie!) są ukazane tak sugestywnie, że naprawdę ma się wrażenie zanurzenia w tym świecie. Do tego bardzo współczesny (rzekłoby się, że jak z "Psów"), język dialogów sprawia, że świat ten staje się czytelnikowi bardzo bliski, nie razi archaizmami, sztuczną składnią i nieprawdopodobnymi przemowami.
Wchłonęło mnie całkowicie, zrobiło mi z emocji mętlik, zdeptało serce i każe prosić o jeszcze.
Powieść kryminalna - czy też sensacyjna - osadzona w czasie wojen peloponeskich w pełnych uchodźców Atenach, a w roli głównej Leochares, miejscowy... agent do spraw specjalnych Peryklesa (bo wszak od spartańskich szpiegów i dywersantów aż się roi w Attyce), twardy mężczyzna, który żywi właściwą swojemu czasowi wzgardę dla kobiet (wrrr, znów raport u Aspazji...), którego żona jest jak na owe czasy emancypantką, a asystent w kontrwywiadowczych działaniach to piętnastoletni niewolnik, ocalony przez Leocharesa z domu publicznego. Codzienne tło brudnych, biednych Aten, żyjących pod groźbą wojny i zupełnie odmienna od naszej mentalność ich mieszkańców - jak z innej planety (och, te wspomnienia z wykładów dr Klęczar o Grecji obcej nam tak całkowicie!) są ukazane tak sugestywnie, że naprawdę ma się wrażenie zanurzenia w tym świecie. Do tego bardzo współczesny (rzekłoby się, że jak z "Psów"), język dialogów sprawia, że świat ten staje się czytelnikowi bardzo bliski, nie razi archaizmami, sztuczną składnią i nieprawdopodobnymi przemowami.
Wchłonęło mnie całkowicie, zrobiło mi z emocji mętlik, zdeptało serce i każe prosić o jeszcze.
February 28, 2012
I loved this book - everything about it. The detailed way it described life in ancient Athens, the complex characters, the great plot. For all of you who read Polish out there - I highly recommend it!
June 26, 2014
Baaardzo fajne czytadło (jak na czytadło) :-) Realia starożytnych Aten odmalowane wiernie a równocześnie z luzem godnym niekiedy Sapkowskiego. Doskonała, lekka lektura dla kogoś, kto lubi antyk a nie gardzi kryminałem jako takim.
April 22, 2016
Barwnie napisany, wciągający historyczny kryminał-czytadło. Dialogi co prawda oscylują między tekstami z "Psów", kabaretem i pogadanką historyczną, ale intryga jest całkiem zmyślna a i bohater ciekawy, dość nieoczywisty.
May 2, 2023
Quite original (crime story set in ancient Greece). I understand it depicts correctly (as far as can be judged today) the culture of those times.
This said it did not convince me (again ;) ) to the genre of crime story. Entertaining nevertheless.
This said it did not convince me (again ;) ) to the genre of crime story. Entertaining nevertheless.
Displaying 1 - 19 of 19 reviews