What do you think?
Rate this book
Вьюрки
Скрыться на время от безумия внешнего мира среди уютной зелени - мечта, сладкий сон... кошмар!
Что, если ты НИКОГДА не сможешь покинуть свою дачу?
Связи нет, дорога упирается в лес, соседи ведут себя странно, и лето - чертово лето! - никак не кончается...
Что, если ты НИКОГДА не сможешь покинуть свою дачу?
Связи нет, дорога упирается в лес, соседи ведут себя странно, и лето - чертово лето! - никак не кончается...
416 pages, Hardcover
First published January 1, 2017
34 people are currently reading
1782 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 146 reviews
April 28, 2023
Unexpectedly good, creepy and well written. Lots of well depicted characters, eerie atmosphere of unknown, scary and mysterious. Also, suddenly it works as an accidental/unintended allegory to the shit happening you-know-where.
May 10, 2021
Читаешь и понимаешь, как ужасно не хватает хорошей русской жанровой литературы. Чтобы не попаданцы в тело Сталина, и не очередная Елена Звёздная, а хороший такой, кинговский саспенс, но в декорациях, знакомых настолько, что мозгу и работать почти не нужно, чтобы представлять себе антураж и героев - все в памяти уже живёт готовенькое.
Как во многих хоррорах/саспенсах сюжет кажется интереснее и загадочнее, пока не наступает развязка. В очередной раз понимаю латиноамериканских магических реалистов, которые предпочитают развязок вообще не делать - зачем они, в самом деле, только все портят. Но тем не менее, давно я ничего не читала вот так, запоем и чтобы не спать до трех ночи.
Нечисть тут вроде называется знакомыми словами из русского фольклора, но сама какая-то по-миядзакиевски потусторонняя, (постоянно почему-то вспоминались "Унесённые призраками"), не искореженная вечной человеческой привычкой все непонятное очеловечивать и обтесывать до понятной формы.
А ещё это как-то ужасно приятно написано, без выпендрежа, но при этом живо, умело и талантливо.
В общем, пусть, пожалуйста, Дарья Бобылева пишет больше и чаще.
Как во многих хоррорах/саспенсах сюжет кажется интереснее и загадочнее, пока не наступает развязка. В очередной раз понимаю латиноамериканских магических реалистов, которые предпочитают развязок вообще не делать - зачем они, в самом деле, только все портят. Но тем не менее, давно я ничего не читала вот так, запоем и чтобы не спать до трех ночи.
Нечисть тут вроде называется знакомыми словами из русского фольклора, но сама какая-то по-миядзакиевски потусторонняя, (постоянно почему-то вспоминались "Унесённые призраками"), не искореженная вечной человеческой привычкой все непонятное очеловечивать и обтесывать до понятной формы.
А ещё это как-то ужасно приятно написано, без выпендрежа, но при этом живо, умело и талантливо.
В общем, пусть, пожалуйста, Дарья Бобылева пишет больше и чаще.
July 20, 2021
Jā, arī tādi ir tie vasarnīcu ciematiņi. Demovojs, vadātājs, meža vecis, vilkači un nāras, tas viss ir iekļuvis mierīgajā ciematiņa un novērš labo iedzīvotāju domas no tomātu un kartupeļu audzēšanas. Grāmatu veido stāsti, viens spocīgs, viens nedaudz smieklīgs, cits - baiss. Jāsaka, ka, ja lasi šo grāmatu, dzīvo līdzīgā ciematiņā (ļoti pieļauju domu, ka blakus ielā dzīvojošā tantele varētu būt ragana), uztver notikumus daudz tuvāk sirdij.
November 30, 2019
е б а н и н а
October 22, 2021
Jau kādu laiku esmu uz slāviskā viļņa.
Lasot Ņekrasovas "Katja un Kikimora" un "Малечина - Малечина", sāku vairāk iedziļināties krievu mitoloģijā un folklorā. Tiesa gan, tas pagaidām aprobežojās ar vienu tēlu un vienu senu spēli.
Lasot šo grāmatu, man būtu lieti noderējis arī kāds plašāks priekšstats (vai zināšanas) par slāvu mitoloģiju. Bet es iztiku un man tāpat bija interesanti.
Par ko stāsts? Par vasarnīcu ciematiņu, ko apsēduši visādi nešķīsteņi (нечистая сила), un viss - vasarnieki netiek prom, izeja ir pazudusi, apkārt it tikai saules apspīdēts lauks, tumšs mežs un upe. Grūti, bail. Kā cīnīties ar nešķīsteņiem, kā no tiem paglābties? Bara instinkts un individuālās 'āža kājas'. Klaustrofobiska noskaņa. Var teikt, arī 'happy end' neizpaliek, lai gan brīžiem gribas jautāt', vai viņi to ir pelnījuši.
Aizraujošs atmosfērisks darbs. Ja lasāt krieviski, iesaku.
"Стасю обступили незнакомые люди. Они что-то говорили, тянули к ней руки, но она не понимала, речь рападаласй на отдельные бессмысленные слоги, которые тоже тянулись к Стасе, окружали ее облаком, как кусачая мошкара. Паника нарастала внутри, время тянулось медленно и туго, как ириска, медленно открывались и закрывались чужие рты. Дышать стало тяжело. Стася вдруг поняла, что эти люди - гораздо страшнее тех черных зверей и их сумашедшой хозяйки. Звери были зверями, у них не было разума, они просто хотели есть. А сейчас ее окружали люди. Трясущиеся руки, опухшие измученные лица, жадные тяжелые взгляды. И запах, от этой толпы шел кислый, больной, страшный запах. Так иногда пахнут нищие в метро - те, что пытаются разжалобить угрюмых пассажиров кульями и язвами. Звери были зверями, а эти люди когда-то были нормальными, разумными. Но потом с ними что-то случилось. Может быть, они уже умерли, просто не знают об этом и продолжают вставать по утрам, одеваться, бесцель бродить по земле ..."
Lasot Ņekrasovas "Katja un Kikimora" un "Малечина - Малечина", sāku vairāk iedziļināties krievu mitoloģijā un folklorā. Tiesa gan, tas pagaidām aprobežojās ar vienu tēlu un vienu senu spēli.
Lasot šo grāmatu, man būtu lieti noderējis arī kāds plašāks priekšstats (vai zināšanas) par slāvu mitoloģiju. Bet es iztiku un man tāpat bija interesanti.
Par ko stāsts? Par vasarnīcu ciematiņu, ko apsēduši visādi nešķīsteņi (нечистая сила), un viss - vasarnieki netiek prom, izeja ir pazudusi, apkārt it tikai saules apspīdēts lauks, tumšs mežs un upe. Grūti, bail. Kā cīnīties ar nešķīsteņiem, kā no tiem paglābties? Bara instinkts un individuālās 'āža kājas'. Klaustrofobiska noskaņa. Var teikt, arī 'happy end' neizpaliek, lai gan brīžiem gribas jautāt', vai viņi to ir pelnījuši.
Aizraujošs atmosfērisks darbs. Ja lasāt krieviski, iesaku.
"Стасю обступили незнакомые люди. Они что-то говорили, тянули к ней руки, но она не понимала, речь рападаласй на отдельные бессмысленные слоги, которые тоже тянулись к Стасе, окружали ее облаком, как кусачая мошкара. Паника нарастала внутри, время тянулось медленно и туго, как ириска, медленно открывались и закрывались чужие рты. Дышать стало тяжело. Стася вдруг поняла, что эти люди - гораздо страшнее тех черных зверей и их сумашедшой хозяйки. Звери были зверями, у них не было разума, они просто хотели есть. А сейчас ее окружали люди. Трясущиеся руки, опухшие измученные лица, жадные тяжелые взгляды. И запах, от этой толпы шел кислый, больной, страшный запах. Так иногда пахнут нищие в метро - те, что пытаются разжалобить угрюмых пассажиров кульями и язвами. Звери были зверями, а эти люди когда-то были нормальными, разумными. Но потом с ними что-то случилось. Может быть, они уже умерли, просто не знают об этом и продолжают вставать по утрам, одеваться, бесцель бродить по земле ..."
November 5, 2020
дар'я бобильова – дуже багато в чому молодець (неможливо-відірватися-до-п'ятої-ранку молодець).
по-перше, у творенні людей. вони в неї живі й переконливо карикатурні – знаєте, як карикатурними бувають уявлення про сусідів, із якими ви регулярно перетинаєтеся, але близько не спілкуєтеся.
по-друге, у прописуванні тла. дачний кооператив, із якого раптом стає неможливо вибратись і саме повітря в якому починає важчати й душити; сміття як знак цивілізації, який стирає рука природи – і довкола стає зелено й чистенько, але зовсім не по-людськи. втрату контролю над реальністю позначено дуже намацальними детальками: ось зарості пасльону з плодами, схожими на здичавілі помідорчики; ось нашестя котів; ось кропива вибухає стеблами прямісінько у вас під ногами; ось сад із гіпсових піонерів із обломаними кінцівками (гаразд, гіпсові піонери були ще до початку подій – мабуть, і до початку подій із контролем над реальністю було не вкрай добре); і скло, повсюди багато битого скла.
по-третє, образами нелюдей. іноді достатньо одного штриха: Баба Надя внезапно заплакала – вот это у нее получилось очень естественно. Мокрые подслеповатые глаза жалобно заморгали, седые брови поднялись горестным домиком. Никита дернулся, готовый уже броситься к несчастной, обиженной им старушке, помочь, утешить. Но тут баба Надя высунула длинный розовый язык и принялась слизывать бегущие по щекам слезы. И жалеть ее как-то сразу расхотелось. щедро прописане моторошне теж є, але отакі дрібнички, як на мене, крутіші.
не зовсім молодець дар'я бобильова у вибудові логіки нелюдських претензій, і тому остання третина книжки, де ці претензії виходять на яв, здається слабшою – але не настільки слабшою, щоб о четвертій ранку сказати собі, що дочитаю вже завтра.
по-перше, у творенні людей. вони в неї живі й переконливо карикатурні – знаєте, як карикатурними бувають уявлення про сусідів, із якими ви регулярно перетинаєтеся, але близько не спілкуєтеся.
по-друге, у прописуванні тла. дачний кооператив, із якого раптом стає неможливо вибратись і саме повітря в якому починає важчати й душити; сміття як знак цивілізації, який стирає рука природи – і довкола стає зелено й чистенько, але зовсім не по-людськи. втрату контролю над реальністю позначено дуже намацальними детальками: ось зарості пасльону з плодами, схожими на здичавілі помідорчики; ось нашестя котів; ось кропива вибухає стеблами прямісінько у вас під ногами; ось сад із гіпсових піонерів із обломаними кінцівками (гаразд, гіпсові піонери були ще до початку подій – мабуть, і до початку подій із контролем над реальністю було не вкрай добре); і скло, повсюди багато битого скла.
по-третє, образами нелюдей. іноді достатньо одного штриха: Баба Надя внезапно заплакала – вот это у нее получилось очень естественно. Мокрые подслеповатые глаза жалобно заморгали, седые брови поднялись горестным домиком. Никита дернулся, готовый уже броситься к несчастной, обиженной им старушке, помочь, утешить. Но тут баба Надя высунула длинный розовый язык и принялась слизывать бегущие по щекам слезы. И жалеть ее как-то сразу расхотелось. щедро прописане моторошне теж є, але отакі дрібнички, як на мене, крутіші.
не зовсім молодець дар'я бобильова у вибудові логіки нелюдських претензій, і тому остання третина книжки, де ці претензії виходять на яв, здається слабшою – але не настільки слабшою, щоб о четвертій ранку сказати собі, що дочитаю вже завтра.
December 7, 2025
This was a lot more atmospheric and creepy than I was expecting. I am a sucker for good folklore based horror and this was fantastic! Great story and great narration.
Sometimes when stories are translated they sort of lose things whether it be cultural references, nuance, puns etc because not all words translate perfectly. And so occasionally I'll read something that was translated and it's just odd... I didn't feel that way with this at all. I was fully engaged and intranced by this story, the village and the neighbors.
I hope Darya writes more books and gets them translated because I am eager to see what else they create.
I received a copy in exchange for my honest review.
Sometimes when stories are translated they sort of lose things whether it be cultural references, nuance, puns etc because not all words translate perfectly. And so occasionally I'll read something that was translated and it's just odd... I didn't feel that way with this at all. I was fully engaged and intranced by this story, the village and the neighbors.
I hope Darya writes more books and gets them translated because I am eager to see what else they create.
I received a copy in exchange for my honest review.
December 3, 2025
Hmmm…where to begin? First off, this story is very weird. Don’t even try to guess what will happen next.
I did find it interesting to learn about dachas and Eastern European rural communities. Take a minute and go look up some pictures of dachas; it’s well worth doing so, and each dwelling is SO unique! They would make great subjects for art purposes.
I digress, but that’s okay since I’m just keeping on in the spirit of the novel. 😉😁
There are a variety of characters and creepy, unexplained things going on. It’s a bit “Under The Dome”-ish, with the village completely cut off from the outside world. No one can get in…or out. If, by some miracle, someone sets out to leave the village and manages to stumble back into the village after experiencing crazy things, they don’t come back unscathed. They are actually *extremely* scathed. This has the obvious effect on subsequent attempts by other villagers.
I found things to enjoy about this book, but it didn’t quite flow for me. I actually have a masters degree in foreign language translation (Spanish to English), so I know of what I speak. This translation reads a little bit stilted, in my opinion. It kept throwing me out of the story. Still, the novel entertained me, even if it was in a “GOOD HEAVENS, WHAT THE ACTUAL F JUST HAPPENED??” way. And I have a feeling that we’ll be seeing more from this author, since it looks like she already has a body of work in her native language. I’m intrigued to see what she comes up with next.
3.5 stars, rounded up.
My thanks to NetGalley and Angry Robot for the eARC. All opinions are mine alone.
I did find it interesting to learn about dachas and Eastern European rural communities. Take a minute and go look up some pictures of dachas; it’s well worth doing so, and each dwelling is SO unique! They would make great subjects for art purposes.
I digress, but that’s okay since I’m just keeping on in the spirit of the novel. 😉😁
There are a variety of characters and creepy, unexplained things going on. It’s a bit “Under The Dome”-ish, with the village completely cut off from the outside world. No one can get in…or out. If, by some miracle, someone sets out to leave the village and manages to stumble back into the village after experiencing crazy things, they don’t come back unscathed. They are actually *extremely* scathed. This has the obvious effect on subsequent attempts by other villagers.
I found things to enjoy about this book, but it didn’t quite flow for me. I actually have a masters degree in foreign language translation (Spanish to English), so I know of what I speak. This translation reads a little bit stilted, in my opinion. It kept throwing me out of the story. Still, the novel entertained me, even if it was in a “GOOD HEAVENS, WHAT THE ACTUAL F JUST HAPPENED??” way. And I have a feeling that we’ll be seeing more from this author, since it looks like she already has a body of work in her native language. I’m intrigued to see what she comes up with next.
3.5 stars, rounded up.
My thanks to NetGalley and Angry Robot for the eARC. All opinions are mine alone.
June 28, 2019
Про самую страшную книгу - неправда.
Вчиталась со второй половины книги, до этого вообще не шло, видимо, потому что не было центрального героя, просто как рассказы о разных жителях посёлка, попавших в эту хтонь. Чисто психологически, когда некому сопереживать, повествование меня не увлекает. Все обречены, и каждый рассказ закончится чьей-то бессмысленной гибелью - ну нет интриги в такой сюжетной схеме. А когда постепенно начал вырисовываться тандем Кати и Никиты, когда стала небезразлична их дальнейшая судьба, потому что они, в общем-то, единтсвенные пытались бороться и противостоять, тогда уже оторваться стало невозможно. Т�� есть, я бы, на самом деле, поменяла бы композиционное строение книги, чтобы это чувство сопереживания возникло хотя бы в первой трети книги.
Вчиталась со второй половины книги, до этого вообще не шло, видимо, потому что не было центрального героя, просто как рассказы о разных жителях посёлка, попавших в эту хтонь. Чисто психологически, когда некому сопереживать, повествование меня не увлекает. Все обречены, и каждый рассказ закончится чьей-то бессмысленной гибелью - ну нет интриги в такой сюжетной схеме. А когда постепенно начал вырисовываться тандем Кати и Никиты, когда стала небезразлична их дальнейшая судьба, потому что они, в общем-то, единтсвенные пытались бороться и противостоять, тогда уже оторваться стало невозможно. Т�� есть, я бы, на самом деле, поменяла бы композиционное строение книги, чтобы это чувство сопереживания возникло хотя бы в первой трети книги.
September 14, 2020
Здорово было после месяца невозможности читать взять да оказаться на даче, в мои 10 лет, когда идешь по 6 улице, справа знакомый старый дом, слева покосившийся знакомый дом, все вокруг в золотом мареве, малина соседская из-за забора вылазит, бабушка яблочное повидло варит, а вечером пойдем родителям звонить в будку.
Мы в лес не часто ходили, пару раз в месяц топ, за земляникой. Чаще в поле за мостом с друганами, пускали там змея воздушного и катались на зефирках из сена, ездили по всем 10 улицам на великах и устраивали чемпионаты по бадминтону. Или бабушка собирала полынь для настоек, а я пересказывала Гарри Поттера и тайную комнату слово в слово и мы спорили, что такое мантия:с рукавами или без.
Вечером перед сном пили чай с бутербродами с мармеладом, слушали Маяк и считали яблоки на люстре. Я засыпала под звуки электричек и товарняков.
Это я к чему: Вьюрки вот для меня, для всех тех, кто в дачных поселках был с июня по сентябрь, для кого дача - совсем не то, что деревня.
Хороший язык, отвратительные описания отвратностей, желание фольклор дальше изучать.
А еще можно просто Жуть послушать, Гриша Пророков про такое рассказывает.
Мы в лес не часто ходили, пару раз в месяц топ, за земляникой. Чаще в поле за мостом с друганами, пускали там змея воздушного и катались на зефирках из сена, ездили по всем 10 улицам на великах и устраивали чемпионаты по бадминтону. Или бабушка собирала полынь для настоек, а я пересказывала Гарри Поттера и тайную комнату слово в слово и мы спорили, что такое мантия:с рукавами или без.
Вечером перед сном пили чай с бутербродами с мармеладом, слушали Маяк и считали яблоки на люстре. Я засыпала под звуки электричек и товарняков.
Это я к чему: Вьюрки вот для меня, для всех тех, кто в дачных поселках был с июня по сентябрь, для кого дача - совсем не то, что деревня.
Хороший язык, отвратительные описания отвратностей, желание фольклор дальше изучать.
А еще можно просто Жуть послушать, Гриша Пророков про такое рассказывает.
March 19, 2019
Еще одно подтверждение того, что даже в мире, полном нежити, страшнее человека зверя нет. Лучше всего читать жарким душным летом, желательно, на даче
August 25, 2023
Наверное 3,5
Некоторые рассказы невероятно хороши, некоторые- полный провал. Читается легко, но финал перегружен. Как будто морская звезда из финала «Отряда самоубийц» вошла в чат. В целом, скорее да чем нет.
Некоторые рассказы невероятно хороши, некоторые- полный провал. Читается легко, но финал перегружен. Как будто морская звезда из финала «Отряда самоубийц» вошла в чат. В целом, скорее да чем нет.
December 25, 2023
можно придраться к излишне цветистому языку и очень долгому запряганию (происходит жуть, вот вам шесть примеров жути, сюжет при этом не двигается), но свое удовольствие я получила
October 29, 2020
я поставила 4, а не 5, покладаючся винятково на свої відчуття від тексту. просто якщо Ліндквіст і Кінг - це 5, то тут точно трохи менше. але сказати чого тут мені бракує, я не можу. історія розгортається послідовно, поступово, з несподіваними поворотами. персонажі, розкриваються та набувають відтінків. і невиправні та найстрашніші речі тут роблять люди, а не нечисть (хоча вона тут теж не безневинна).
найбільше мені сподобалися два аспекти:
- наростання жаху: як "щось дивне", стає тривожним, моторошним, страшним і вибухає суцільним кошмаром
- як було використано фольклор, бо він тут доречний і красивий, впізнаваний, але без "лубка"
ну й звичайно, почитати книгу де персонажі замкнені в населеному пункті, який не можуть покинути, і як вони з того лізуть на стіни - якраз не часі
найбільше мені сподобалися два аспекти:
- наростання жаху: як "щось дивне", стає тривожним, моторошним, страшним і вибухає суцільним кошмаром
- як було використано фольклор, бо він тут доречний і красивий, впізнаваний, але без "лубка"
ну й звичайно, почитати книгу де персонажі замкнені в населеному пункті, який не можуть покинути, і як вони з того лізуть на стіни - якраз не часі
October 28, 2024
Я редко читаю отечественную литературу, но мне посоветовали эту книгу как подходящий вариант для октября. И не обманули.
Книга очень классно вовлекает не только в быт и жизнь небольшой деревушки, но и в славянскую мифологию. Много загадочности, но при этом всё объяснено, не нарушая удовольствия от прочитанного.
Главы про Ромочку и пионеров понравились мне больше всего. Очень уж они самостоятельные и цельные. Ромочка и Катя в принципе стали моими любимыми персонажами книги.
От главы про игошу я чуть не поседела. Не читайте эту книгу ночью!! Атмосфера постоянно держит в напряжении, невозможно оторваться, но и боишься сильнее, так как проникаешься.
Концовку я ожидала какую-то менее грандиозную, думала, просто кто-то где-то накосячил с ритуалами. Оказалось, что почти так, но всё глубже.
Есть, однако, и большая ложка дёгтя в бочке мёда. Собственно, это ответ на то, почему я не люблю читать русскоязычных авторов: бытовой расизм. А что, обязательно было вставлять "гастарбайтеров"? И что их никто не различает в лицо? И никто за них не переживает, ведь это грязные нерусские? Наверное, в 21 веке можно как-то фильтровать подобную херню в своей книге. Я понимаю, что это, увы, передает взгляды и мнение большинства людей в России, особенно тех, кто из старшего поколения и живёт в деревне, коей являются Вьюрки. Но это можно было бы подать совершенно иначе, показывая, что авторка не разделяет данную позицию. Например, написав "к сожалению, жители Вьюрков не различали их лица". Но этого не было. Большой минус для меня. Не буду уже и говорить о том, что там нет ни одного не гетеросексуального персонажа (конечно, у нас в России такой нечисти нет, только полуденницы) и только одна женщина неславянка. Штош, очень печальная тенденция.
Несмотря на один жирный минус, книга мне очень понравилась и я советую её всем любителям хтони!
Книга очень классно вовлекает не только в быт и жизнь небольшой деревушки, но и в славянскую мифологию. Много загадочности, но при этом всё объяснено, не нарушая удовольствия от прочитанного.
Главы про Ромочку и пионеров понравились мне больше всего. Очень уж они самостоятельные и цельные. Ромочка и Катя в принципе стали моими любимыми персонажами книги.
От главы про игошу я чуть не поседела. Не читайте эту книгу ночью!! Атмосфера постоянно держит в напряжении, невозможно оторваться, но и боишься сильнее, так как проникаешься.
Концовку я ожидала какую-то менее грандиозную, думала, просто кто-то где-то накосячил с ритуалами. Оказалось, что почти так, но всё глубже.
Есть, однако, и большая ложка дёгтя в бочке мёда. Собственно, это ответ на то, почему я не люблю читать русскоязычных авторов: бытовой расизм. А что, обязательно было вставлять "гастарбайтеров"? И что их никто не различает в лицо? И никто за них не переживает, ведь это грязные нерусские? Наверное, в 21 веке можно как-то фильтровать подобную херню в своей книге. Я понимаю, что это, увы, передает взгляды и мнение большинства людей в России, особенно тех, кто из старшего поколения и живёт в деревне, коей являются Вьюрки. Но это можно было бы подать совершенно иначе, показывая, что авторка не разделяет данную позицию. Например, написав "к сожалению, жители Вьюрков не различали их лица". Но этого не было. Большой минус для меня. Не буду уже и говорить о том, что там нет ни одного не гетеросексуального персонажа (конечно, у нас в России такой нечисти нет, только полуденницы) и только одна женщина неславянка. Штош, очень печальная тенденция.
Несмотря на один жирный минус, книга мне очень понравилась и я советую её всем любителям хтони!
October 11, 2019
В подкасте "Социология стрема" прорекламировали как "русскую дачную готику" и сравнивали со Стивеном Кингом, ну так что ж — язык отличный, но не интересно совсем, не захватывающе, не говоря уже просто не страшно. Хотя автор вроде специалист по фольклору, но увы, даже здесь не слишком любопытно вышло, какие то совершенно типичные полтергейсты.
September 23, 2019
Невероятно скучно и абсолютно не интересно, что будет дальше. Что для хоррора/триллера - так себе характеристика. Осилила 50 страниц и бросила.
Отзывы говорят, что с середины всё идет бодрее и увлекательнее, но мне уже слишком всё равно =/
Отзывы говорят, что с середины всё идет бодрее и увлекательнее, но мне уже слишком всё равно =/
January 7, 2020
В первый заход бросил почти в самом начале, но сейчас дал книге шанс и она наградила невероятно жуткими зарисовками, которые от какой-то "бытовости" - ну кто не был на старой даче хоть раз в жизни? - еще больше пугают.
P.S. Жаль что нет прибожков.
P.S. Жаль что нет прибожков.
August 22, 2020
Знающие люди подсказывают – чтобы книгу читали, автору перед написанием книги необходимо прочитать отзывы читателей на книги такого же жанра и учесть пожелания и замеченные недостатки.
И это верно, сейчас книжку продать бы. Такое время, переизбыток книг, и чтобы продать товар (книгу) хотя бы по остаточной цене, нужно выполнить запросы и капризы покупателя (читателя). Ну не автор же поучает читателя, вы что, все совсем наоборот. Не делайте вид, что не знали.
В одном из отзывов на роман «Вьюрки» написано, что заявленная как написанная в стиле хоррор книга не совсем удовлетворяет условиям и критериям. И что за отданные деньги читатель получил услуг и товаров недостаточно, то есть недостаточно обосрался от страха.
Ну а нам, держащим фигу в кармане, радостно (хоть и за счет издателя и продавца книг), что не все еще делается по схеме из методички об успешной коммерции. И не все книги делаются по правилам. Ну, хотя бы не по всем. Но дохихикаемся.
Не думаю, что кто-то сейчас серьезно считает себя способным напугать читателя по-настоящему. Нашего читателя напугать очень трудно. Он насмотрелся на окружающее.
Роман остросюжетный, персонажи, находящиеся с ��ругой стороны эластичной границы между нашим миром и миром всякой гадости, выписаны достаточно подробно, но все равно остается необходимая недосказанность. Хочется прочитать о них где-нибудь поподробнее. Может даже не для того, чтобы уличить автора, а просто потому, что это интересно и даже полезно. А вдруг встретимся с ними где-нибудь в лесу или на даче?
(для аккаунта "Формаслов - буквенный сок")
И это верно, сейчас книжку продать бы. Такое время, переизбыток книг, и чтобы продать товар (книгу) хотя бы по остаточной цене, нужно выполнить запросы и капризы покупателя (читателя). Ну не автор же поучает читателя, вы что, все совсем наоборот. Не делайте вид, что не знали.
В одном из отзывов на роман «Вьюрки» написано, что заявленная как написанная в стиле хоррор книга не совсем удовлетворяет условиям и критериям. И что за отданные деньги читатель получил услуг и товаров недостаточно, то есть недостаточно обосрался от страха.
Ну а нам, держащим фигу в кармане, радостно (хоть и за счет издателя и продавца книг), что не все еще делается по схеме из методички об успешной коммерции. И не все книги делаются по правилам. Ну, хотя бы не по всем. Но дохихикаемся.
Не думаю, что кто-то сейчас серьезно считает себя способным напугать читателя по-настоящему. Нашего читателя напугать очень трудно. Он насмотрелся на окружающее.
Роман остросюжетный, персонажи, находящиеся с ��ругой стороны эластичной границы между нашим миром и миром всякой гадости, выписаны достаточно подробно, но все равно остается необходимая недосказанность. Хочется прочитать о них где-нибудь поподробнее. Может даже не для того, чтобы уличить автора, а просто потому, что это интересно и даже полезно. А вдруг встретимся с ними где-нибудь в лесу или на даче?
(для аккаунта "Формаслов - буквенный сок")
November 21, 2025
I received this ARC from NetGalley in exchange for a fair review.
Russian horror is its own level of weird, and this puzzle of a book fits the bill.
This is a very odd horror novel that is more unsettling than scary (though it has its moments of body horror here and there that are quite creepy). While there are a few characters that get more time than others, at least in the first half, the town as a whole is the main character before zooming in on a few in particular.
The style is quite specific to Russian literature. If you’ve read any Russian or Eastern European translations before, there’s a certain style or cadence that they seem to have, which takes some getting used to. It also sometimes seems like some parts were meant to be tongue-in-cheek or even satirical, but I felt like I was missing why. Yet, it’s not like this was persistent; in fact, being an outsider to the cultural gave the book an almost fantastical essence for me, especially given the dreamlike aspects of the story and the sort of lack-of-time-changing element.
Yet this book, without its central character, takes a while to build tension. The vignette style of the first third, which does help to give a bird’s eye view of what is going on, doesn’t allow you to care deeply for anyone in particular until later. You do grow to grow (and ship) two characters in particular, but it just takes a while. They are also characters who grow on you more than you love them outright. Katya is hard to know as she’s very secretive, and Nikita is so wishy-washy.
The pacing is also very disjointed. We have moments that are super compelling and fascinating, but stretches where I lost interest a bit. It was never to the point of DNFing, but I just wanted to explain that to any readers who were hoping for a fast-paced, action-filled horror. This book very much takes its time.
There is a good thing about this - you really learn about the town and the intricate things about it. It suggests that this isn’t a straight-up horror, that it's thematically deep. And given the repeated images throughout and the trapped idea of the town, it lends itself to critical thoughts surrounding how community breaks down under fear, how people turn on one another, and who is to blame. In a way, the town can be looked at as a country. What do they say, that a community creations factions when there are more than 50 people? (Or was it 20? Either way, not a big number.) And then add the folklore and horror aspects, as well as not knowing exactly what is menacing them, and it’s a book ripe for a deeper dive. Also, the ending is vague and unexplained intentionally, so don’t expect a true explanation - it’s more speculative.
One thing I found both interesting and harder to relate to was the Russian or Eastern European folklore. Some I recognized, ike Baba Yaga, but others I had never heard of. As such, I’m sure there’s symbolism or cultural significance I’m missing regarding those parts, such as the “dacha” community. I assumed it was just the word for like a summer house, but I looked into it more after, and there’s a whole layer of cultural meaning that went over my head as to why setting the story here was likely meaningful.
But that’s okay! I really enjoyed this book. A 4-star read for me, and one I will probably think about from time to time.
Russian horror is its own level of weird, and this puzzle of a book fits the bill.
This is a very odd horror novel that is more unsettling than scary (though it has its moments of body horror here and there that are quite creepy). While there are a few characters that get more time than others, at least in the first half, the town as a whole is the main character before zooming in on a few in particular.
The style is quite specific to Russian literature. If you’ve read any Russian or Eastern European translations before, there’s a certain style or cadence that they seem to have, which takes some getting used to. It also sometimes seems like some parts were meant to be tongue-in-cheek or even satirical, but I felt like I was missing why. Yet, it’s not like this was persistent; in fact, being an outsider to the cultural gave the book an almost fantastical essence for me, especially given the dreamlike aspects of the story and the sort of lack-of-time-changing element.
Yet this book, without its central character, takes a while to build tension. The vignette style of the first third, which does help to give a bird’s eye view of what is going on, doesn’t allow you to care deeply for anyone in particular until later. You do grow to grow (and ship) two characters in particular, but it just takes a while. They are also characters who grow on you more than you love them outright. Katya is hard to know as she’s very secretive, and Nikita is so wishy-washy.
The pacing is also very disjointed. We have moments that are super compelling and fascinating, but stretches where I lost interest a bit. It was never to the point of DNFing, but I just wanted to explain that to any readers who were hoping for a fast-paced, action-filled horror. This book very much takes its time.
There is a good thing about this - you really learn about the town and the intricate things about it. It suggests that this isn’t a straight-up horror, that it's thematically deep. And given the repeated images throughout and the trapped idea of the town, it lends itself to critical thoughts surrounding how community breaks down under fear, how people turn on one another, and who is to blame. In a way, the town can be looked at as a country. What do they say, that a community creations factions when there are more than 50 people? (Or was it 20? Either way, not a big number.) And then add the folklore and horror aspects, as well as not knowing exactly what is menacing them, and it’s a book ripe for a deeper dive. Also, the ending is vague and unexplained intentionally, so don’t expect a true explanation - it’s more speculative.
One thing I found both interesting and harder to relate to was the Russian or Eastern European folklore. Some I recognized, ike Baba Yaga, but others I had never heard of. As such, I’m sure there’s symbolism or cultural significance I’m missing regarding those parts, such as the “dacha” community. I assumed it was just the word for like a summer house, but I looked into it more after, and there’s a whole layer of cultural meaning that went over my head as to why setting the story here was likely meaningful.
But that’s okay! I really enjoyed this book. A 4-star read for me, and one I will probably think about from time to time.
December 23, 2025
2.75 stars
This was a strange story, told initially in vignette-like chapters that show how the village’s bizarre occurrences affect each villager in different and unsettling ways. One person turns into a mouse, another emits a howling sound so disturbing it drives people toward violence. Add in attacking cats and ever-growing fauna and there’s a strong sense that nothing follows any clear logic. While that unease works at first, the constant shift from villager to villager eventually started to drag for me.
Once the book moves away from the individual vignettes and focuses more on what’s actually happening to the village and why, I became more engaged. I appreciated the use of European folklore and the atmosphere and descriptive prose were strong throughout. That said, I wasn’t fully satisfied with the ending. By the time I got there, the story had dragged for so long that I wanted something with a bit more impact. Overall, this was an interesting and well-written story, but the slow pacing and the numerous vignettes held it back for me.
This was a strange story, told initially in vignette-like chapters that show how the village’s bizarre occurrences affect each villager in different and unsettling ways. One person turns into a mouse, another emits a howling sound so disturbing it drives people toward violence. Add in attacking cats and ever-growing fauna and there’s a strong sense that nothing follows any clear logic. While that unease works at first, the constant shift from villager to villager eventually started to drag for me.
Once the book moves away from the individual vignettes and focuses more on what’s actually happening to the village and why, I became more engaged. I appreciated the use of European folklore and the atmosphere and descriptive prose were strong throughout. That said, I wasn’t fully satisfied with the ending. By the time I got there, the story had dragged for so long that I wanted something with a bit more impact. Overall, this was an interesting and well-written story, but the slow pacing and the numerous vignettes held it back for me.
May 1, 2020
Главы написаны, как эпизоды сериала. Повествование легкое, читается быстро. До звания самой страшной книги этой так же далеко, как Стивену Кингу до нон-фикшена, она скорее местами жуткая. Радует описание знакомых летних дачных пейзажей, потому для нагнетания атмосферы лучше читать её в этой среде. Какого-либо глубокого подтекста вы здесь не найдёте, лишь кое-где поверхностно. Пригодится, чтобы скоротать вечер, не более того, книга-транзит.
June 22, 2020
Отличная атмосферная книжка, идеальна для летнего дачного чтения)
July 9, 2024
Dnf 15%.
April 1, 2021
Каждый раз трудно писать отзыв, когда книга очень хорошая или очень плохая. И эта, определённо очень и очень хорошая. Не книга, а взрыв, портал в другое время и другое место. Она оглушает тебя, путает и влечёт за собой. Тем удивительнее, что это дебютная книга Дарьи Бобылёвы.
Ты только читаешь первый абзац и уже понимаешь - это будет потрясающее путешествие. Язык истории поражает разнообразием и реалистичностью - ты сразу видишь картинку, что рисует тебе авторка. И ты сразу в неё веришь. Я долго искала хорошую и страшную историю, происходящую в России и задействующую местный фольклор. И это она! Дарья Бобылёва мигом стала моей любимой современной российской писательницей. Я нырнула в мир Вьюрков, только вынырнула и теперь пытаюсь отдышаться и привести мысли в порядок.
Каждый найдет в этом мире то что ищет. Кто-то фантастический экшн, кто-то притчу и предостережение. Я нашла в этой истории критику на современное общество. Мы настолько привыкли жить в нём, что все ужасы, творящиеся в нём кажутся нам привычными и не вызывают никаких особых чувств. Но стоит добавить немного ужаса потустороннего, непривычного и этот яркий свет чётче выделит всё то, что мы пытались спрятать. Соседские дрязги, такой привычный бытовой расизм и домашнее насилие. Дарья мастерски высвечивает привычные проблемы помещая их в непривычный контекст. Делает их настолько громкими и ясными, что игнорировать их больше не получится.
А ещё, но это уже лично для меня, было приятно узнать свою подростковую версию в одной из героинь книги - Юки. Только что волосы я в чёрный не красила.
В общем, книгу нужно читать обязательно, очень уж она хороша во всех отношениях. И не понравится, разве что глухому сердцем.
Ты только читаешь первый абзац и уже понимаешь - это будет потрясающее путешествие. Язык истории поражает разнообразием и реалистичностью - ты сразу видишь картинку, что рисует тебе авторка. И ты сразу в неё веришь. Я долго искала хорошую и страшную историю, происходящую в России и задействующую местный фольклор. И это она! Дарья Бобылёва мигом стала моей любимой современной российской писательницей. Я нырнула в мир Вьюрков, только вынырнула и теперь пытаюсь отдышаться и привести мысли в порядок.
Каждый найдет в этом мире то что ищет. Кто-то фантастический экшн, кто-то притчу и предостережение. Я нашла в этой истории критику на современное общество. Мы настолько привыкли жить в нём, что все ужасы, творящиеся в нём кажутся нам привычными и не вызывают никаких особых чувств. Но стоит добавить немного ужаса потустороннего, непривычного и этот яркий свет чётче выделит всё то, что мы пытались спрятать. Соседские дрязги, такой привычный бытовой расизм и домашнее насилие. Дарья мастерски высвечивает привычные проблемы помещая их в непривычный контекст. Делает их настолько громкими и ясными, что игнорировать их больше не получится.
А ещё, но это уже лично для меня, было приятно узнать свою подростковую версию в одной из героинь книги - Юки. Только что волосы я в чёрный не красила.
В общем, книгу нужно читать обязательно, очень уж она хороша во всех отношениях. И не понравится, разве что глухому сердцем.
January 24, 2019
Дарья Бобылева написала роман-не-роман, а страшилку. Нечисть и мистика, зомби и подменыши, разнообразная нечисть в садовом товариществе — и получилась хорошая беллетристика в редком жанре. Неплохо. Теперь поездки к друзьям на дачу не выглядт так безоблачно, как хотелось бы, но литературы с большой буквы тут не ищите)
February 8, 2024
Хочется поставить 10 за работу с фольклорными нарративами. Никогда не встречала интересной переработки, а не плоского повторения сюжетов, взятых из гугла по первой ссылке «домовой у древних славян»*. Использование терминов «заложенный покойник» и «быличка» — это просто стрела в мое сердечко.
Ничего даже отдаленно страшного, как обещают на обложке, в тексте не заметила. История меня увлекала, к развязке двигалась с нетерпением. Читается как детектив, хотя некоторые повороты заранее угадывала, потому что помню, что обменыши много кушают, а к лешему посылать не нужно.
В общем, сюжет прописан здорово. Персонажи — нет. Глумление при описании вьюрковцев, многие из которых были совершенно незлобными людьми, меня тяготило. Что это было и зачем? Гоголь? [Спойлеры] А любовная линия, появившейся только к середине книги, главной героини и тридцатилетнего пьяницы, просто убила. Как и его комментарии про «все вы бабы такие». Кать, ты достойна большего.
* Работа с полудницей — это прямо вау. Так здорово, что не самый популярный персонаж из корпуса фольклорных сюжетов, был взят в качестве центрального.
Ничего даже отдаленно страшного, как обещают на обложке, в тексте не заметила. История меня увлекала, к развязке двигалась с нетерпением. Читается как детектив, хотя некоторые повороты заранее угадывала, потому что помню, что обменыши много кушают, а к лешему посылать не нужно.
В общем, сюжет прописан здорово. Персонажи — нет. Глумление при описании вьюрковцев, многие из которых были совершенно незлобными людьми, меня тяготило. Что это было и зачем? Гоголь? [Спойлеры] А любовная линия, появившейся только к середине книги, главной героини и тридцатилетнего пьяницы, просто убила. Как и его комментарии про «все вы бабы такие». Кать, ты достойна большего.
* Работа с полудницей — это прямо вау. Так здорово, что не самый популярный персонаж из корпуса фольклорных сюжетов, был взят в качестве центрального.
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 2, 2025
Thank you to Highbridge Audio and NetGalley for the ARC in exchange for an honest review.
A Russian village finds that all of a sudden the road out of the area has vanished, and anyone who tries to escape through the woods disappears or comes back greatly changed. All the while other unusual things keep happening to the villagers.
This was a strange one for me. I don't know if it was the translation, but the tone felt pretty quirky at times, while at the same time violent and brutal things were happening to the villagers, which meant I didn't quite appreciate the weight of these events.
I appreciated parts of the story, and I smiled at times, but overall I felt like I never really got into it.
A Russian village finds that all of a sudden the road out of the area has vanished, and anyone who tries to escape through the woods disappears or comes back greatly changed. All the while other unusual things keep happening to the villagers.
This was a strange one for me. I don't know if it was the translation, but the tone felt pretty quirky at times, while at the same time violent and brutal things were happening to the villagers, which meant I didn't quite appreciate the weight of these events.
I appreciated parts of the story, and I smiled at times, but overall I felt like I never really got into it.
September 22, 2025
Вьюрки - это обычное СНТ, в котором однажды исчезает выезд, а в густом лесу вокруг поселяется нежить. Как теперь выживать дачникам?
В книге действительно много мистики, встречаются персонажи из славянских сказок, а дачная атмосфера передана довольно неплохо.
Тем не менее, не могу сказать, что роман мне очень понравился. У меня осталось ощущение незавершённости: нечисть вроде есть, но фольклорной сказочности не хватает; мистика присутствует, но совсем не страшно; финал скомкан и будто недодуман. Нелинейное повествование могло бы быть плюсом, но здесь оно выглядит скорее случайным. Ещё и тема поиска «женского счастья» очень неудачно вплетена.
В книге действительно много мистики, встречаются персонажи из славянских сказок, а дачная атмосфера передана довольно неплохо.
Тем не менее, не могу сказать, что роман мне очень понравился. У меня осталось ощущение незавершённости: нечисть вроде есть, но фольклорной сказочности не хватает; мистика присутствует, но совсем не страшно; финал скомкан и будто недодуман. Нелинейное повествование могло бы быть плюсом, но здесь оно выглядит скорее случайным. Ещё и тема поиска «женского счастья» очень неудачно вплетена.
July 20, 2020
3.5. понравилось! но хотелось чтоб было пострашней :)
бесконечное лето, дачный поселок Вьюрки, захлопнувшийся сам в себе, плюс фольклорные сущности и всякая нечисть. уехать не получится, а те, кто уходят в лес, пропадают.
большую часть книги я слушала на даче и оттого было еще интересней :)
первая половина книги скорее забавная: каждая глава – отдельная небольшая история про Вьюрковцев. а вот вторая половина – уже действительно интересно и все складывается в сюжет.
бесконечное лето, дачный поселок Вьюрки, захлопнувшийся сам в себе, плюс фольклорные сущности и всякая нечисть. уехать не получится, а те, кто уходят в лес, пропадают.
большую часть книги я слушала на даче и оттого было еще интересней :)
первая половина книги скорее забавная: каждая глава – отдельная небольшая история про Вьюрковцев. а вот вторая половина – уже действительно интересно и все складывается в сюжет.
Displaying 1 - 30 of 146 reviews