Yo soy una antología: 136 autores ficticios

by Fernando Pessoa, Nicolás Barbosa López (Translator), Jerónimo Pizarro (Editor)

En Yo soy una antología, Jerónimo Pizarro y Patricio Ferrari redescubren las múltiples individualidades de Fernando Pessoa. Cada uno de los ciento treinta y seis autores ficticios es presentado por una breve introducción, seguida de sus firmas facsimilares y de uno o más de sus textos, entre los cuales se destacan setenta y siete inéditos.
«La investigación que hizo este libro posible fue compleja y a la vez fascinante. Compleja, porque recorrimos las treinta mil hojas del archivo pessoano, en busca de lo que podríamos denominar vestigios ficcionales, es decir, nombres inventados o nombres reales ficcionalizados, e inventariamos todos los nombres de los cuales hay una inscripción o un testimonio. Fascinante, porque en el caso de muchas figuras no teníamos una visión de conjunto –por ejemplo, se conocen las Obras de António Mora y las Obras de Jean Seul de Méluret, pero no las del Dr. Pancracio o las de Charles Robert Anon–, y nuestra investigación nos permitió conocer mejor a Pessoa en su pluralidad. Esto nos llevó a releer textos editados y a leer textos inéditos, para alcanzar una percepción más nítida de figuras sobre las cuales teníamos ideas muy vagas, y para comprender mejor el desarrollo y la dinámica del heteronimismo pessoano».

Genres: Poetry, Portugal, Nonfiction, Biography

528 pages, Paperback

First published November 1, 2013

About the author

Fernando António Nogueira Pessoa was a poet and writer.

It is sometimes said that the four greatest Portuguese poets of modern times are Fernando Pessoa. The statement is possible since Pessoa, whose name means ‘person’ in Portuguese, had three alter egos who wrote in styles completely different from his own. In fact Pessoa wrote under dozens of names, but Alberto Caeiro, Ricardo Reis and Álvaro de Campos were – their creator claimed – full-fledged individuals who wrote things that he himself would never or could never write. He dubbed them ‘heteronyms’ rather than pseudonyms, since they were not false names but “other names”, belonging to distinct literary personalities. Not only were their styles different; they thought differently, they had different religious and political views, different aesthetic sensibilities, different social temperaments. And each produced a large body of poetry. Álvaro de Campos and Ricardo Reis also signed dozens of pages of prose.

The critic Harold Bloom referred to him in the book The Western Canon as the most representative poet of the twentieth century, along with Pablo Neruda.

Reviews

[Silvia Souza · Rating 5 out of 5]

Sou uma grande admiradora de Fernando Pessoa. Costumo comprar todos os novos livros que saem com suas obras, especialmente porque ainda há muita coisa inédita.
Neste livro interessantíssimo, estão reunidas as descrições de 136 heterônimos identificados do escritor. Existem os 3 heterônimos famosos (Alberto Caeiro, Álvaro de Campos e Ricardo Reis), com todas as suas descrições físicas, biográficas e emocionais.
Mas estão todas as outras personalidades que Pessoa criou ao longo da sua vida, desde muito jovem.
E, na última parte do livro, um pouco do próprio Fernando Pessoa e a forma como ele descreveu o desenvolvimento dos heterônimos, através de cartas que ele escreveu.
Para os admiradores de Fernando Pessoa, acho que este é um livro para acrescentar à coleção de suas obras.

[Guillermo González · Rating 5 out of 5]

"Eu sou uma antologia. screvo tam diversamente que, pouca ou muita a valia dos poemas, ninguem diria que o poeta é un somènte".

Fernando Antonio Nogueira Pessoa, nacido en Lisboa el 13 de Junio de 1888, es una de las figuras más representativas de la literatura Portuguesa del siglo XX. Habitualmente, es conocido por la que es considerada su obra cumbre, El Libro del Desasosiego. Pero Pessoa es más que la despersonalización sin raciocinio y afectividad a la que llamó Bernardo Soares. Pessoa es plural, como el universo. En estas páginas se puede abrazar al Pessoa director de periódicos; al Pessoa biólogo, traductor de textos extranjeros y al charadista; podemos encontrar al Pessoa hecho espectro dotado de conciencia; al Pessoa fémina deformada y por eso incomprendida; y también, por supuesto, podemos encontrar al Pessoa grandes maestros poéticos. Esta obra está dotada de detalles muy relevantes de los yos encarnados por el ortónimo, complementado con un matiz inédito de sus escritos. Además encontramos retazos valiosos sobre el nacimiento del tridente más representativo de toda su obra ficcional, me refiero como ya es de esperarse, al argonauta de las sensaciones verdaderas y amante de la naturaleza, Alberto Caeiro; al "sensacionista" y dramático ingeniero, Álvaro de campos; y al latinista, intelectual, monárquico y pagano, Ricardo Reis. La labor detrás de este latifundio de información es titánica. Considero a esta obra el santo grial de quienes como yo, apreciamos la vida y obra de Fernando Pessoa.

[Beatriz Mestre · Rating 4 out of 5]

Eu juro que não fumei nada.

[Ana V · Rating 5 out of 5]

Pure genius. If the world ended and you could keep but one book, this could be the one.