What do you think?
Rate this book
El paraguas balcánico: un paseo sin protocolos
La vivencias de un diplomático en los Balcanes.
Un relato entrañable, divertido, inspirador y real.
Esta obra se adentra en el complejo tapiz social y cultural de los Balcanes, área de confluencia de los imperios otomano, ruso y austrohúngaro; y mezcla con rigor elementos históricos, culturales, económicos, políticos y literarios con semblanzas personales y anécdotas vividas por el autor en Bulgaria, donde ha residido y trabajado desde 2015. Sofía, su capital, le ha servido también como base desde donde realizar numerosos viajes por la región balcánica -Grecia, Turquía, Rumanía, Albania y todos los que un día formaron Yugoslavia-, así como por países como Moldavia, Ucrania, Rusia, Chipre, Georgia e Israel, que ayudan como conjunto a conformar una imagen más completa de la zona.
Al igual que hiciera en su aplaudido libro Cosas que no caben en una maleta, Enrique Criado, diplomático y viajero empedernido, nos trae una historia maravillosa en la que cuenta experiencias, anécdotas y sensaciones con un discurso que vira desde el drama a la sonrisa, y desde lo más institucional a lo más entrañable, tamizando el rigor de los hechos a través de una mirada subjetiva y aguda.
Reseñ «Criado, perteneciente a esa estirpe de diplomáticos dotados para la pluma, desentraña todas las capas históricas, y hasta geográficas, que han sedimentado los Balcanes a través de una galería de personajes, lugares e historias tan pertinentes como entretenidas; relatos que se engarzan con viveza y sin protocolos, como reza el subtítulo; sin envaramientos. El paraguas balcánico es un libro de viajes canónico, recorrido por un fino humor, que abarca toda Bulgaria y los países limítrofes, pero que también se permite interesantes excursiones extramuros en pos de huellas búlgaras, hasta Israel, Georgia o Ucrania.».Babelia
«Un libro apasionante, culto y entrañable que despierta las emociones». Luis Bassat
«Un libro que contiene y despierta la pasión por el viaje». Javier Reverte
«Está muy bien que haya diplomáticos sensibles y perspicaces que se tomen la molestia de escribir. Es la fecunda tradición que representa un Ganivet, que en otros países está muy viva y que aquí no ha florecido tanto como sería deseable». Lorenzo Silva
«Enrique Criado tiene dos virtudes que nacen de falsos hacer periodismo sin ser periodista y ser poco diplomático siendo diplomático. Sulibro sobre Bulgaria es un entretenido relato que despierta ganas de ir a un país al que normalmente nadie te dice que vayas». Íñigo Domínguez, El País
«El libro no se conforma con un retrato profundo y analítico de Bulgaria (nos cuenta paseos por Plovdiv, Veliko Tarnovo, Varna, Melnik, Bansko, Blagoevgrad, Rila, Borovets, Buzludzha...) sino que pone el foco en la totalidad de los Balcanes, incluyendo zonas laterales que nos permiten comprender la geopolítica europea del siglo XX y los lodos que han llegado hasta nuestro siglo XXI».Eldiario.es
Un relato entrañable, divertido, inspirador y real.
Esta obra se adentra en el complejo tapiz social y cultural de los Balcanes, área de confluencia de los imperios otomano, ruso y austrohúngaro; y mezcla con rigor elementos históricos, culturales, económicos, políticos y literarios con semblanzas personales y anécdotas vividas por el autor en Bulgaria, donde ha residido y trabajado desde 2015. Sofía, su capital, le ha servido también como base desde donde realizar numerosos viajes por la región balcánica -Grecia, Turquía, Rumanía, Albania y todos los que un día formaron Yugoslavia-, así como por países como Moldavia, Ucrania, Rusia, Chipre, Georgia e Israel, que ayudan como conjunto a conformar una imagen más completa de la zona.
Al igual que hiciera en su aplaudido libro Cosas que no caben en una maleta, Enrique Criado, diplomático y viajero empedernido, nos trae una historia maravillosa en la que cuenta experiencias, anécdotas y sensaciones con un discurso que vira desde el drama a la sonrisa, y desde lo más institucional a lo más entrañable, tamizando el rigor de los hechos a través de una mirada subjetiva y aguda.
Reseñ «Criado, perteneciente a esa estirpe de diplomáticos dotados para la pluma, desentraña todas las capas históricas, y hasta geográficas, que han sedimentado los Balcanes a través de una galería de personajes, lugares e historias tan pertinentes como entretenidas; relatos que se engarzan con viveza y sin protocolos, como reza el subtítulo; sin envaramientos. El paraguas balcánico es un libro de viajes canónico, recorrido por un fino humor, que abarca toda Bulgaria y los países limítrofes, pero que también se permite interesantes excursiones extramuros en pos de huellas búlgaras, hasta Israel, Georgia o Ucrania.».Babelia
«Un libro apasionante, culto y entrañable que despierta las emociones». Luis Bassat
«Un libro que contiene y despierta la pasión por el viaje». Javier Reverte
«Está muy bien que haya diplomáticos sensibles y perspicaces que se tomen la molestia de escribir. Es la fecunda tradición que representa un Ganivet, que en otros países está muy viva y que aquí no ha florecido tanto como sería deseable». Lorenzo Silva
«Enrique Criado tiene dos virtudes que nacen de falsos hacer periodismo sin ser periodista y ser poco diplomático siendo diplomático. Sulibro sobre Bulgaria es un entretenido relato que despierta ganas de ir a un país al que normalmente nadie te dice que vayas». Íñigo Domínguez, El País
«El libro no se conforma con un retrato profundo y analítico de Bulgaria (nos cuenta paseos por Plovdiv, Veliko Tarnovo, Varna, Melnik, Bansko, Blagoevgrad, Rila, Borovets, Buzludzha...) sino que pone el foco en la totalidad de los Balcanes, incluyendo zonas laterales que nos permiten comprender la geopolítica europea del siglo XX y los lodos que han llegado hasta nuestro siglo XXI».Eldiario.es
- GenresTravel
298 pages, Kindle Edition
Published January 17, 2019
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
January 14, 2020
Apasionado de los Balcanes, compre este libro pensando en encontrar a un Jacinto Antón o un Enric González. Bueno, es como si vas a leer a Enzensberger y de repente te dan un libro de Enyd Blyton. Cursi, lleno de lugares comunes, frases gastadas y más propio de un blog de veinteañero mochilero que de un diplomático de carrera. Cansino hasta decir basta.
Por si fuera poco, el rancio del autor insiste en encontrar conexiones con España hasta en el yogur. No es de extrañar, teniendo en cuenta la admiración del personaje por el ex ministro Margallo y su alarma por la dimisión de Esperanza Aguirre... el tufo a rancio es insoportable y las reiteradas alusiones a la unidad de España (lo de la única lengua en Sefarad es de traca) están muy de más en un libro... sobre los Balcanes.
Como dato extraído de la lectura del libro, y sabiendo que el niño diplomatico estuvo destinado en Bulgaria tres años, sepan que en ese tiempo le dio tiempo a estudiar alemán, jugar a fútbol y a tenis y a escribir este desastre de más de 400 páginas, aparte de visitar Tel Aviv, Kiev, Odessa, Croacia, Montenegro, Serbia, Albania, Grecia, Chipre, Bucarest y Estambul y recorrerse Bulgaria de arriba a abajó. Pas mal, les ambassades...
Para colmo, a la que te pongas puntilloso encontrarás erratas como que la vuelta de Francisco García Lorca à España se produjo en el 68, 43 años después de su salida, cuando en realidad salió de Barcelona a Bruselas en el 38...
Resumen, gasten estos 25 eurazos en algo que merezca la pena no tirar al fuego como hacía el bueno de Carvalho...
Por si fuera poco, el rancio del autor insiste en encontrar conexiones con España hasta en el yogur. No es de extrañar, teniendo en cuenta la admiración del personaje por el ex ministro Margallo y su alarma por la dimisión de Esperanza Aguirre... el tufo a rancio es insoportable y las reiteradas alusiones a la unidad de España (lo de la única lengua en Sefarad es de traca) están muy de más en un libro... sobre los Balcanes.
Como dato extraído de la lectura del libro, y sabiendo que el niño diplomatico estuvo destinado en Bulgaria tres años, sepan que en ese tiempo le dio tiempo a estudiar alemán, jugar a fútbol y a tenis y a escribir este desastre de más de 400 páginas, aparte de visitar Tel Aviv, Kiev, Odessa, Croacia, Montenegro, Serbia, Albania, Grecia, Chipre, Bucarest y Estambul y recorrerse Bulgaria de arriba a abajó. Pas mal, les ambassades...
Para colmo, a la que te pongas puntilloso encontrarás erratas como que la vuelta de Francisco García Lorca à España se produjo en el 68, 43 años después de su salida, cuando en realidad salió de Barcelona a Bruselas en el 38...
Resumen, gasten estos 25 eurazos en algo que merezca la pena no tirar al fuego como hacía el bueno de Carvalho...
February 4, 2020
Primera vez que leo un libro de este tipo. El autor consigue llenar al lector con muchas ganas de visitar toda la zona de los balcanes, especialmente Bulgaria. Lo hace a través de sus vivencias y anécdotas, algunas más divertidas otras más profundas, y con lecciones históricas que para nada se hacen pesadas, sino que resultan muy didácticas y amenas. La sensación general tras leer el libro es la de querer comprar un billete y hacer los recorridos que el autor nos describe a lo largo del libro.
December 13, 2020
En este libro el autor da cuenta de sus vivencias en Sofía, capital de Bulgaria, donde estuvo trabajando como diplomático de 2015 a 2018, así como en los países más cercanos, como Rumanía, Grecia, Croacia, Serbia, Moldavia, y un largo etcétera; en definitiva, aquellos países que geográfica o culturalmente pueden ser considerados como balcánicos.
Pese a que en las primeras páginas se centra en describir los sitios más significativos para hacer turismo, pronto esto deja de ser así, para centrarse más en el tipo de vida y costumbres de los habitantes de cada país, la composición étnica, la historia, y numerosas experiencias personales. En mi opinión, sin ser un experto, el autor muestra una considerable lucidez a la hora de tratar temas como las guerras mundiales o la de Bosnia unas cuantas décadas después, y también dando su opinión sobre espinosos asuntos como los conflictos étnicos en diferentes momentos históricos. Fue entonces cuando el libro se me empezó a hacer bastante más interesante y me sorprendió gratamente.
Otro punto que creo que le hace bastante bien al libro es su estilo, que sin ser demasiado coloquial, es bastante cercano a la par que sofisticado. En mi percepción, el autor se expresa con bastante precisión y elegancia, con no pocos recursos para apelar al lector, y en ese sentido la lectura se me ha hecho agradable. Además, como es normal, el autor conecta muchas de sus experiencias a España, lo cual como lector español hizo que la cercanía fuese algo mayor. Y también me ha parecido un gran acierto la inclusión de sugerencias de lectura al hilo de la narración.
Por contra, una de las cosas que menos me han gustado del libro es su organización, la cual aparentemente no sigue un patrón definido (o por lo menos yo no lo he identificado). Lejos de ser cronológicamente o por países, el autor da numerosos saltos en el espacio y el tiempo a lo largo de todo el libro, dando la impresión de que el siguiente contenido era sobre el que más le apetecía escribir en ese momento. Como excepción, rescato un capítulo bastante largo hacia el final del libro donde habla por orden de los países que visitó en uno de sus viajes.
Así, en líneas generales, es un libro que me ha gustado leer y con el que he aprendido de este rincón de Europa de una manera amena. Me parece recomendable para quien quiera aprender sobre los Balcanes o visitarlos, aunque no pienso que sea un sustituto de un libro de turismo al uso ni de un libro de historia, tanto para una cosa como para la otra.
Pese a que en las primeras páginas se centra en describir los sitios más significativos para hacer turismo, pronto esto deja de ser así, para centrarse más en el tipo de vida y costumbres de los habitantes de cada país, la composición étnica, la historia, y numerosas experiencias personales. En mi opinión, sin ser un experto, el autor muestra una considerable lucidez a la hora de tratar temas como las guerras mundiales o la de Bosnia unas cuantas décadas después, y también dando su opinión sobre espinosos asuntos como los conflictos étnicos en diferentes momentos históricos. Fue entonces cuando el libro se me empezó a hacer bastante más interesante y me sorprendió gratamente.
Otro punto que creo que le hace bastante bien al libro es su estilo, que sin ser demasiado coloquial, es bastante cercano a la par que sofisticado. En mi percepción, el autor se expresa con bastante precisión y elegancia, con no pocos recursos para apelar al lector, y en ese sentido la lectura se me ha hecho agradable. Además, como es normal, el autor conecta muchas de sus experiencias a España, lo cual como lector español hizo que la cercanía fuese algo mayor. Y también me ha parecido un gran acierto la inclusión de sugerencias de lectura al hilo de la narración.
Por contra, una de las cosas que menos me han gustado del libro es su organización, la cual aparentemente no sigue un patrón definido (o por lo menos yo no lo he identificado). Lejos de ser cronológicamente o por países, el autor da numerosos saltos en el espacio y el tiempo a lo largo de todo el libro, dando la impresión de que el siguiente contenido era sobre el que más le apetecía escribir en ese momento. Como excepción, rescato un capítulo bastante largo hacia el final del libro donde habla por orden de los países que visitó en uno de sus viajes.
Así, en líneas generales, es un libro que me ha gustado leer y con el que he aprendido de este rincón de Europa de una manera amena. Me parece recomendable para quien quiera aprender sobre los Balcanes o visitarlos, aunque no pienso que sea un sustituto de un libro de turismo al uso ni de un libro de historia, tanto para una cosa como para la otra.
October 5, 2025
Me ha gustado como Criado ha dado un paseo por la antigua Yugoslavia, para fi en cada uno de los estados contando sus peculiaridades, prácticamente al final del libro. La primera parte se dedica a compartir sus vivencias y reflexiones en Bulgaria, muy anecdóticas y no menos interesantes .
No había leído nada de este escritor y me ha animado a seguir descubriéndole
No había leído nada de este escritor y me ha animado a seguir descubriéndole
July 21, 2024
Me pareció una descripción bastante cliché y sesgada. Es una lectura amena.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews