Jump to ratings and reviews
Rate this book

Infiltradas

Rate this book
Infiltradas: Reflexiones sobre la narrativa de género desde la perspectiva de género quiere recoger las cuestiones que interesan y afectan a las mujeres que escriben literatura de género (ciencia ficción, fantasía, terror y new weird) en español, ofreciendo así un conjunto de artículos que los aborde desde una intención divulgativa.
Contenidos:
-Prólogo de Kameron Hurley.
-Introducción de Cristina Jurado.
-La mirada violeta: qué es la perspectiva de género sobre la literatura de género, de Lola Robles.
-La invisibilidad de las escritoras en la escena editorial española, de Elena Lozano.
-El lenguaje inclusivo en la literatura de género, de Inés Arias.
-La ciencia ficción y yo: las escritoras y el estado actual del mercado editorial, de Eleanor Arnason.
-Hermanas del futuro, de Layla Martínez.
-La influencia de Anne Radcliffe en la España del siglo XIX a través de su traducción, de Alicia Pérez Gil.
-El engranaje que chirría: diversidad y perspectiva de género en el steampunk, de Josué Ramos.
-Margaret Cavendish, escritora de ciencia ficción del siglo XVII, de María Alea y Logan R. Kyle.
-Diáspora a las estrellas: el viaje de las protagonistas afrofuturistas, de Carla Bataller Estruch.
-Borderliners: tres escritoras en los límites de la ciencia ficción, Maielis González.
-Las escritoras y el ecologismo en su literatura, de Giny Valrís.
-La literatura de género como reflejo de la experiencia de la mujer latinoamericana, de Andrea Vega.
-Rolit o LitRPG, literatura hecha videojuego, de Eleazar Herrera.
-Viñetas de otros mundos: autoras de cómic en la cifi, el terror y el fantástico, de Elisa McCauslan.
-Tu princesa está en otro castillo, pero ahora se llama Mary Sue, de Enerio Dima.
-Análisis de clase y género en la obra de Penélope y las doce criadas, de Margaret Atwood, de Carmen Romero.
-Mujeres con superpoderes: una introducción a las heroínas del cómic americano, de Carlos Plaza.
-Guerreras, brujas y princesas, de MJ Sánchez.
-Identidad de género en la ciencia ficción en español escrita por mujeres, de Loli Molina Muñoz.
-La mirada expuesta: un ensayo filosófico-simbólico en base a Los embriones violeta de Angélica Gorodischer, de Teresa P. Mira de Echeverría.
-Discurso de la Wiscon, de Amal El-Mohtar.

360 pages, ebook

Published January 18, 2019

2 people are currently reading
122 people want to read

About the author

Cristina Jurado

96 books232 followers
Cristina Jurado Marcos es una escritora española residente en Dubái, licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad de Sevilla y Master en Retórica por Northwestern University (EUA).

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
10 (23%)
4 stars
28 (66%)
3 stars
3 (7%)
2 stars
1 (2%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 20 of 20 reviews
Profile Image for Miquel Codony.
Author 12 books311 followers
January 30, 2019
Muy interesante. Como todas las antologías (en este caso de ensayos) cada cual encontrará sus preferidos y el nivel puede ser dispar. En este caso la disparidad surge tanto del nivel de profundidad que alcanza cada articulista en sus argumentos, como de la diversidad de registros —académico, desenfadado, interpelando o no a la audiencia...—. Que se entienda que no estoy asimilando esa disparidad de nivel con la calidad de los artículos: esa tiene más que ver con la forma de ligar los argumentos y la consistencia de cada texto. Pero creo que, en cierta manera, puede limitar el alcance del libro. La estructura en bloques temáticos ayuda a compensar un poco esta sensación.

En cualquier caso, Infiltradas es una buena idea y me gustaría que la iniciativa se mantuviera. Presenta todo un abanico de temas relacionados con el género (sexual) en el género (fantástico) y presenta una realidad compleja que es importante conocer. Quizás me gustaría saber hasta qué punto lo que retrata dentro del género (fantástico) se parece a lo que pasa en otros ámbitos literarios, pero esa es una cuestión que para nada altera la relevancia del libro.

Para mi tiene algún artículo verdaderamente excelente, bastantes francamente interesantes, y pocos que no me convenzan.

Recomendado, sin duda.
Profile Image for Javier Miró.
Author 13 books639 followers
August 19, 2019
Me ha parecido muy interesante en general. Es completo, ya que tiene artículos más básicos o informativos, otros más especializados en géneros, historia o geografía, y algunos totalmente específicos. Eso sí, tengo que decirlo: la maquetación del libro en papel es una calamidad.
Una publicación útil, precisa y necesaria. Espero de corazón que tenga más ediciones.
Profile Image for Coral Carracedo.
Author 8 books171 followers
August 2, 2020
Infiltradas es una recopilación de artículos que debería tener una segunda parte por su valor. Y tercera y sucesivas. Todos los textos esconden algún tipo de información que desconocía. Me ha gustado la variedad en las voces, tanto académicas e informativas como las más desenfadadas. También he apreciado que se parta de temas generales y se profundice en otros.

Mis artículos favoritos:
-La invisibilidad de la escritora en la escena editorial española, escrito por Elena Lozano.
Por poner los datos sobre la mesa para que podamos referenciarlos y cerrar bocas.

-La ciencia ficción y yo: las escritoras y el estado actual del mercado editorial, de Eleanor Arnason.
Por su valentía a la hora de contar su experiencia personal tan necesaria.

-Hermanas del futuro, de Layla Martínez
Por un exhaustivo estudio comparativo con el que tanto he aprendido.

-Diáspora a las estrellas: el viaje de las protagonistas afrofuturistas, de Carla Bataller Estruch
Por insuflarnos a todes de ganas de pedir más traducciones de obras afrofuturistas. También por ser uno de los artículos que más ilusión por la literatura contagia.

-Borderliners: tres escritoras en los límites de la ciencia ficción, Maielis González.
Por aumentar mi pila de pendientes con tres escritoras que no conocía y debería porque con una pequeña sinopsis de sus obras me las ha vendido ¡Gracias!

-Las escritoras y el ecologismo en su literatura, de Giny Valrís.
Por poner de manifiesto las lagunas en el greenpunk y la clifi española y pedir que se escriba más sobre estos temas tan necesarios.

-Tu princesa está en otro castillo, pero ahora se llama Mary Sue, de Enerio Dima.
Por una reflexión necesaria sobre un término peyorativo que ha de desaparecer y que tan claro deja el por qué.

-La mirada expuesta: un ensayo filosófico-simbólico en base a Los embriones violeta de Angélica Gorodischer, de Teresa P. Mira de Echeverría
Por tan increíble reflexión filosófica que solo alguien como ella podría hacer.

-Discurso de la Wiscon, de Amal El-Mohtar
Gracias por traer este discurso tan hopepunk con el que acabar esta antología que devuelve las ganas de trabajar JUNTO al resto de escritoras.
Profile Image for Consuelo.
660 reviews87 followers
February 3, 2019
Bueno, pues ya están leídos todos los artículos. Después de la primera parte, donde se reúnen textos más generalistas, a modo de introducción al tema, encontraremos artículos muy variados.
La segunda parte se centra en hablarnos de las autoras, ya sea recordando a las pioneras o repasando las publicaciones más actuales de mujeres, prestando atención a los géneros (steampunk, afrofuturismo, ficción climática, cómic...) o centrándose en identidades culturales propias, como las de las autoras latinoamericanas.
La tercera parte analiza el papel de los personajes femeninos, también desde diferentes enfoques, y la cuarta y última se centra en aspectos más filosóficos.
Unos artículos son más informativos y repasan distintos aspectos de la literatura de género con las gafas violeta y otros son más reflexivos, quizás más estimulantes para mi. Pero creo que el conjunto resulta bastante equilibrado.
En este artículo en Origen Cuántico hablo un poco más de algunos de los temas y artículos:

https://www.origencuantico.com/reflex...
Profile Image for Café de Tinta.
560 reviews186 followers
October 14, 2019
Una compilación de ensayos necesaria, aunque de calidades algo distintas. En algunos tenía la sensación de estar leyendo la Wikipedia en lugar de un análisis, pero en conjunto es buena obra.
Author 27 books120 followers
December 17, 2019
7-7,5

Infiltradas pretende crear una conversación y un intercambio con sus lectoras. Quizá no estemos de acuerdo con todo lo que han comentado sus autoras, pero es posible que hayamos aprendido cosas que ni siquiera nos habíamos planteado con anterioridad. De eso se trata, de abrir horizontes, de ser un poco más libres. Y, al igual que ocurre en este ensayo, de complementarnos unas a otras para dar un sentido global a nuestra lucha. Como decía Hurley en el prólogo, que Infiltradas sea una realidad «es algo maravilloso».

Creo que hay artículos muy bien trabajados, la mayoría bastante buenos y algún otro que me ha decepcionado, pero en general la media es buena.

Reseña completa en: https://www.libros-prohibidos.com/vv-...
Profile Image for Libros Prohibidos.
868 reviews454 followers
September 22, 2019
Infiltradas bebe directamente de La revolución feminista geek, de Kameron Hurley, que a su vez se ha influenciado de Joanna Russ y su Cómo acabar con la escritura de las mujeres, ambos ensayos que complementan y amplían la presente obra. Continúa así la estela de otras mujeres que alzaron su voz para combatir «el olvido, la invisibilización y el silenciamiento sistemáticos» a través de sus palabras.
Reseña completa: https://libros-prohibidos.com/vv-aa-i...
Profile Image for Jordi Balcells.
Author 18 books115 followers
October 22, 2020
#LeoAutorasOct, 2020, 2/x
4,25/5 No suelo leer libros de ensayo. Alguno artículo suelto sí cae, claro, pero ya. Desde mi ignorancia, diría que este tiene un nivel medio: si bien no faltan las citas y las notas académicas, prácticamente todos los ensayos entran bien. Con una sola excepción, que parece más un comentario de texto de instituto que otra cosa (se dice el pecado…), todos estimulan la curiosidad y aportan reflexiones novedosas e impagables, además de sorprendentes datos.
¿Temas? De todo un poco. Desde luego, hay artículos para todos los gustos: se nota la diversidad de intereses de les autores, su buena preparación y las ganas que le echan. Perspectiva (e identidad) de género, invisibilidad (y sabotaje editorial, y ocultación en el canon) de las escritoras, lenguaje inclusivo, repaso histórico al terror y a la protocienciaficción, discriminación, arquetipos y tropos tóxicos, evolución histórica de las profesiones “aptas” para protagonistas, subgéneros como steampunk o la cifi climática, otros medios como el cómic y los videojuegos… Y todo con una mirada persistente al mundo español e hispanoamericano, claro.
Me ha impresionado especialmente el discurso de Amal El-Mothar en la WisCon 2017: leyéndolo se nota lo emocionante que tuvo que ser estar ahí, escuchando a la autora compartir su viaje de descubrimiento. Me ha recordado al discurso de doña Ursula (por otra parte, más breve y más incisivo) al recibir el premio de la National Book Foundation (sí, el que le entrega Neil Gaiman y que sale en el documental Los mundos de Ursula K. Le Guin, disponible en Filmin), fíjate lo que te digo.
Quiero acabar esta no reseña lamentando que el libro ya no esté disponible. En su día fue posible gracias a una campaña de micromecenazgo y lo publicó una editorial ya extinta (o durmiendo el sueño de Cthulhu, no lo tengo claro). Ojalá se reedite en los próximos años para que llegue a más gente.
Profile Image for Rayco Cruz.
Author 36 books119 followers
October 15, 2019
Una pequeña joya que puede ayudarnos a entender la literatura, sobre todo la de género fantástico, desde una perspectiva de género y entender qué se ha hecho mal en este sentido durante mucho tiempo. Además, nos aporta soluciones, ideas de cambio, tanto de mentalidad como de actitud, para evitar estos comportamientos en el pasado.
Una lectura para reflexionar, para mirarnos a nosotros mismos y aceptar que hay cosas que resolver escrita con arte, profundidad y pluralidad de voces y contenidos.
Altamente recomendable.
Profile Image for Dragonasfantasy.
17 reviews7 followers
April 11, 2019
Una colección de artículos sobre el panorama de la mujer en literatura de género en la que , como en todas las antologías, hay artículos que e interesan más y artículos que no te llaman la atención. Aunque en general la calidad es bastante buena. Mención especial merecen el repaso a los estereotipos de la representación femenina que hace M. J. Sánchez y la traducción del discurso de Amal El-Mohtar que resulta muy inspiradora.
Profile Image for Veronica Cervilla.
Author 33 books81 followers
July 7, 2019
Libro más que imprescindible para comprender un poco el panorama editorial dentro de los géneros no realistas. No sabría con qué ensayo quedarme. Gran labor de documentación y análisis.
Profile Image for Sergio Mesa.
Author 6 books18 followers
November 12, 2020
La colección de ensayos me ha parecido un tanto irregular y eso es lo peor que puedo decir del libro. Por lo demás es una obra interesantísima, con varios artículos cargados de referencias y bibliografías que explorar, otros tantos que desarrollan temas que no sabía ni que me podían resultar tan atractivos y un par que tendré que volver a leer, porque hacen análisis MUY profundos de temas filosóficos y sociológicos.

Mis favoritos (hasta la relectura) han sido: El prólogo de Kameron Hurley (que enlaza el libro con el suyo "La revolución feminista geek"), la introducción de Cristina Jurado y el texto de Lola Robles (que delimitan el marco general de la antología), el de Layla Martínez (uno de esos que me ha dado material para investigar por mi cuenta para un rato), el de Carla Bataller Estruch (afrofuturismos), el de Maielis Gonzales (sobre géneros híbridos, probablemente mi favorito), el de Eleazar Herrera (porque soy un friki ochentero y habla sobre RPGlit), el de Loli MOlina Muñoz (un acercamiento queer a la identidad variable, muy interesante) y mención aparte a la transcripción del discurso de Amal El-Mohtar en la Wiscon 2017, que hasta me ha emocionado.

Además, a esta antología de artículos le tengo un cariño especial porque participé en el Verkami con el que se financió y no me puedo sentir más orgulloso de haberlo hecho. Este tipo de proyectos son tan poco habituales como necesarios, y por eso me siento muy afortunado de haber estado ahí en el momento justo.
Profile Image for Luis F..
157 reviews13 followers
October 25, 2019
Una interesante colección de ensayos, escritos por distintas autoras, y con todo tipo de formatos, desde los más académicos, a los más personales, que abordan desde distintos ángulos la presencia de las mujeres como creadoras en la literatura fantástica, de terror y de ciencia ficción. Desde estudios sobre escritoras que estaban muy presentes en los albores de la literatura fantástica, como Mary Shelley o las no tan conocidas Margaret Cavendish o Ann Radcliffe, la presencia de las autoras en subgéneros del fantástico tan varipintos como el steampunk, el afrofuturismo, el ecofuturismo o el gótico y medios como el cómic fantástico o los videojuegos; conceptos como la Mary Sue o el lenguaje inclusivo en el fantástico; estudios sobre el impacto del sesgo de género en la publicación de obras de ciencia ficción escritas por autoras; y bastante más de lo que soy capaz de resumir aquí.

En suma, una antología de no ficción muy interesante para conocer una realidad, la de las creadoras de la literatura fantástica, mucho más amplia de la que uno podría pensar.
Profile Image for Stiby (María MV).
Author 6 books91 followers
March 21, 2025
1.5
Ha habido muy pocos de los artículos que me hayan parecido interesantes. Algunos de ellos con datos incorrectos pero salvándose porque al menos el tema no estaba mal. En concreto me han interesado los artículos de Ann Radcliffe, la cifi en Latinoamérica, las superheroínas y las Mari Sues.

La mayoría de los artículos que se enfocaban como resúmenes de ciertos libros y unas pocas conclusiones sobre ellos me han aburrido muchísimo.
El discurso del final me ha gustado pero no he entendido qué tiene que ver con el resto del libro.
En general me ha parecido que el libro tiene poca cohesión y también creo que tanto al libro como a los artículos les hacía falta algo más de introducción.

Tampoco ha ayudado que he alargado muchísimo la lectura de este libro (2 meses!!) y al final ya casi que solo quería terminarlo.
Profile Image for Carlos Gurpegui.
Author 14 books76 followers
May 22, 2020
Un gran libro que recopila ensayos en castellano de lo más interesante. Como suele suceder en los libros colaborativos (y más en los ensayos) siempre hay ciertos temas que encajan con uno más que otros o que resultan más útiles que otros. En mi caso, en Infiltradas, la media de ensayos interesantes y útiles es bastante elevada y queda, innegablemente, como libro de consulta en la estantería.

No puedo dejar pasar decir que me llena de orgullo conocer a muchas de las autoras del libro y haber podido participar humildemente a su financiación. Infiltradas es, ante todo, un libro muy necesario.
Profile Image for Bell Rodríguez.
31 reviews3 followers
May 21, 2021
Me ha dado pena que el artículo sobre superheroínas tuviera errores super básicos que se pueden contrastar con facilidad con una búsqueda rápida en Google, en datos, descripciones y explicaciones, porque hace que quede por debajo de los demás. Con alguna revisión específica de esa cuestión habría aportado mucho más. Quitando eso, la selección de temas y la manera de presentarlos está muy bien y se aprende o consolida muchísimo.
Profile Image for Monica.
336 reviews26 followers
September 22, 2020
Una nunca deja de aprender por eso creo que libros como Infiltradas siguen siendo tan necesarios, me lo he tomado con tiempo y estoy muy contenta con todo lo que he leído. Me ha gustado especialmente los artículos sobre literatura latinoamericana, ya tengo nuevas autoras que descubrir.
Displaying 1 - 20 of 20 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.