What do you think?
Rate this book
حصاد الهايكو
100 pages, Paperback
Published January 1, 2015
10 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
February 12, 2019
قراءة في كتاب📖
اسم الكتاب :حصاد الهايكو - بيتربيلنسون-هاري بن.
ترجمة :عبد الوهاب المقالح.
تقديم؛ خالد العبسي.
دار النشر :دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع.
عدد الصفحات :١٠٠ صفحة.
لقد قرأت سابقاً كتاب ( الشتاء في شعر الهايكو الياباني) وقد كان كتاباً ممتازاً لمن أراد دراسة شعر الهايكو معتمداً على نفسه في التعلم الذاتي، بمبدأ البحث والتحليل والإستنتاج، فالكتاب يحرك القارئ الفطن في داخلك ولايقدم لك المعلومة على طبقٍ من ذهب، ومن خلال قرائتي للأشعار المترجمة للعربية، والتي نَجَحّتْ في تحريك أحاسيسي لمجاراتها في الكتابة، فخرجت من هذه التجربة بكتابة بعض الأبيات التي إرتأيت وضعها في عمل تصويري يسهل للقارئ العربي تذوق هذا النوع من الشعر،وذلك أني كنت لاأستسيغ هذا النوع من الشعر، ولا يصلني الإحساس بشاعريته، إلا عندما قررت خوض هذه التجربة، لأتعرف على الهايكو بشكل أفضل، لأصل لقناعة إن كان يستحق خوض غمار هذه التجربة، أما عن كوني سأعيد تجربة الكتابة في الهايكو أم أقف عند هذا الحد، فلازلت في مشوار التعلم ولن أحسم القرار الآن.
أما كتاب (حصاد الهايكو) فقد سعدت لرؤية أول عنوان فيه، هو نفس ماتوصلت إليه في البحث عن التعريف الأصح أو الأقرب لهذا النوع من الشعر، وعرفت حينها إني أسير في الطريق الصحيح، فالكتاب يوضح لك بأن شعر الهايكو الياباني هو شعر الومضة، وهو شعر يكتب في عناصر الطبيعة فقط.
إقتباسات :الهايكو إذن قصيدة اللحظة.
إنها قول موجز مضارع الزمن.
إنها لحظة دهشة؛ لحظة شعرية شديدة التكثيف.
تستمد جمالها من الجمع بين العمق والبساطة؛ نائية عن الزخارف اللفظية والتزيين اللغوي.
وصف الهايكو نقادٌ بأنها "قصيدة السهل الممتنع"
فإن الهايكو العربية كان لها عوالمها الخاصة أيضاً؛ فالتزمت بالبنية التقليدية للهايكو تارة، وجاوزت تلك البنية لتبلغ آفاق أخرى.
وكان من أبرز الشعراء العرب ممن كتب شعر الهايكو هم:بكاي كطباش-المغرب، هدى بنادي-المغرب، الدرويش غيث-سوريا، غسان جديد-سوريا، هالة الشعار - سوريا، ثناء درويش-سوريا، خيري عبد العزيز - مصر، الأخضر بركة-الجزائر، فيلبي جرماني-لبنان، عمر سعد-اليمن، مشاعل الحربي-السعودية، وقد أرفق الكاتـب بعض النماذج من أشعارهم، ثم جعل أغلب الكتاب لقصائد من شعر الهايكو للشعراء اليابانيين،
عادتاً أنا لا أحبذ كثرة الإقتباسات، لكني هنا عمدت على إنتقاء أهم الجمل لأقتبسها، وذلك لأهميتها في تعريف القارئ العربي بهذا النوع من الشعر.
📝 مراجعتي :بتول علي.
اسم الكتاب :حصاد الهايكو - بيتربيلنسون-هاري بن.
ترجمة :عبد الوهاب المقالح.
تقديم؛ خالد العبسي.
دار النشر :دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع.
عدد الصفحات :١٠٠ صفحة.
لقد قرأت سابقاً كتاب ( الشتاء في شعر الهايكو الياباني) وقد كان كتاباً ممتازاً لمن أراد دراسة شعر الهايكو معتمداً على نفسه في التعلم الذاتي، بمبدأ البحث والتحليل والإستنتاج، فالكتاب يحرك القارئ الفطن في داخلك ولايقدم لك المعلومة على طبقٍ من ذهب، ومن خلال قرائتي للأشعار المترجمة للعربية، والتي نَجَحّتْ في تحريك أحاسيسي لمجاراتها في الكتابة، فخرجت من هذه التجربة بكتابة بعض الأبيات التي إرتأيت وضعها في عمل تصويري يسهل للقارئ العربي تذوق هذا النوع من الشعر،وذلك أني كنت لاأستسيغ هذا النوع من الشعر، ولا يصلني الإحساس بشاعريته، إلا عندما قررت خوض هذه التجربة، لأتعرف على الهايكو بشكل أفضل، لأصل لقناعة إن كان يستحق خوض غمار هذه التجربة، أما عن كوني سأعيد تجربة الكتابة في الهايكو أم أقف عند هذا الحد، فلازلت في مشوار التعلم ولن أحسم القرار الآن.
أما كتاب (حصاد الهايكو) فقد سعدت لرؤية أول عنوان فيه، هو نفس ماتوصلت إليه في البحث عن التعريف الأصح أو الأقرب لهذا النوع من الشعر، وعرفت حينها إني أسير في الطريق الصحيح، فالكتاب يوضح لك بأن شعر الهايكو الياباني هو شعر الومضة، وهو شعر يكتب في عناصر الطبيعة فقط.
إقتباسات :الهايكو إذن قصيدة اللحظة.
إنها قول موجز مضارع الزمن.
إنها لحظة دهشة؛ لحظة شعرية شديدة التكثيف.
تستمد جمالها من الجمع بين العمق والبساطة؛ نائية عن الزخارف اللفظية والتزيين اللغوي.
وصف الهايكو نقادٌ بأنها "قصيدة السهل الممتنع"
فإن الهايكو العربية كان لها عوالمها الخاصة أيضاً؛ فالتزمت بالبنية التقليدية للهايكو تارة، وجاوزت تلك البنية لتبلغ آفاق أخرى.
وكان من أبرز الشعراء العرب ممن كتب شعر الهايكو هم:بكاي كطباش-المغرب، هدى بنادي-المغرب، الدرويش غيث-سوريا، غسان جديد-سوريا، هالة الشعار - سوريا، ثناء درويش-سوريا، خيري عبد العزيز - مصر، الأخضر بركة-الجزائر، فيلبي جرماني-لبنان، عمر سعد-اليمن، مشاعل الحربي-السعودية، وقد أرفق الكاتـب بعض النماذج من أشعارهم، ثم جعل أغلب الكتاب لقصائد من شعر الهايكو للشعراء اليابانيين،
عادتاً أنا لا أحبذ كثرة الإقتباسات، لكني هنا عمدت على إنتقاء أهم الجمل لأقتبسها، وذلك لأهميتها في تعريف القارئ العربي بهذا النوع من الشعر.
📝 مراجعتي :بتول علي.
December 8, 2025
مجموعة لطيفة.
انهضي، انهضي، هيّا
أيتها الفراشةُ الغافية
لو تكرمتِ، رافقيني
في رحلتي!
انهضي، انهضي، هيّا
أيتها الفراشةُ الغافية
لو تكرمتِ، رافقيني
في رحلتي!
Displaying 1 - 2 of 2 reviews