What do you think?
Rate this book
Quatre Soeurs #1-4
Quatre sœurs - Intégrale
В старинном доме Виль-Эрве в двух шагах от Атлантического океана живут сестры Верделен. Они самостоятельно ведут хозяйство, взрослеют, находят друзей и первую любовь. Этим девочкам — от 9 до 23 лет — очень нужна поддержка и любовь родителей. Но мамы и папы рядом нет, они трагически погибли в автокатастрофе.
Каждая из четырех частей книги, названная по имени одной из сестер и одновременно по времени года, показывает точку зрения одной из них на происходящие события и указывает на течение времени. Таким образом, вместе с героинями читатель проживает целый год.
Постепенно девочки справляются с горем и привыкают к новой жизни. Им помогают в этом кузены и кузины, тетушки, друзья, соседи. И, конечно же, собственное позитивное восприятие этого мира, осознание того, что они — Семья и могут справиться с любыми ситуациями. Приключения и пикантные диалоги, мягкий юмор и мудрость — вместе с сестрами можно смеяться и плакать, радоваться и грустить.
Французская писательница Малика Ферджух (родилась в Алжире в 1957 году) создала удивительно обаятельный и солнечный роман. В нем непростая тема потери родителей показана максимально деликатно и светло. В разных героинях любая юная читательница без труда узнает себя. А более взрослая аудитория непременно оценит динамичность повествования и яркие образы всех действующих лиц романа.
Автор многие годы занималась историей кино и потому мастерски выстраивает диалоги и блестяще жонглирует толпой самых разных персонажей. В «КомпасГиде» уже выходила трилогия писательницы «Мечтатели Бродвея», которая полюбилась многим читателям.
Безупречный перевод Нины Хотинской передает тончайшие оттенки чувств героинь. А портреты сестер, сделанные художницей Дарьей Швейдель, дают читателю возможность почувствовать одновременно их смелость и хрупкость.
Каждая из четырех частей книги, названная по имени одной из сестер и одновременно по времени года, показывает точку зрения одной из них на происходящие события и указывает на течение времени. Таким образом, вместе с героинями читатель проживает целый год.
Постепенно девочки справляются с горем и привыкают к новой жизни. Им помогают в этом кузены и кузины, тетушки, друзья, соседи. И, конечно же, собственное позитивное восприятие этого мира, осознание того, что они — Семья и могут справиться с любыми ситуациями. Приключения и пикантные диалоги, мягкий юмор и мудрость — вместе с сестрами можно смеяться и плакать, радоваться и грустить.
Французская писательница Малика Ферджух (родилась в Алжире в 1957 году) создала удивительно обаятельный и солнечный роман. В нем непростая тема потери родителей показана максимально деликатно и светло. В разных героинях любая юная читательница без труда узнает себя. А более взрослая аудитория непременно оценит динамичность повествования и яркие образы всех действующих лиц романа.
Автор многие годы занималась историей кино и потому мастерски выстраивает диалоги и блестяще жонглирует толпой самых разных персонажей. В «КомпасГиде» уже выходила трилогия писательницы «Мечтатели Бродвея», которая полюбилась многим читателям.
Безупречный перевод Нины Хотинской передает тончайшие оттенки чувств героинь. А портреты сестер, сделанные художницей Дарьей Швейдель, дают читателю возможность почувствовать одновременно их смелость и хрупкость.
610 pages, Paperback
First published May 25, 2010
8 people are currently reading
243 people want to read
About the author
Malika Ferdjoukh
71 books66 followersMalika Ferdjoukh, born in Bougie on January 1, 1957 (Algeria), is a French novelist of children's literature.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 25 of 25 reviews
December 5, 2015
Enorme coup de coeur pour cette intégrale, difficile de laisser la Vill'Hervé derrière la dernière page...
June 23, 2022
Une saga magnifique, drôle et touchante sur 5 soeurs qui vivent ensemble après la mort de leurs parents. L'autrice manie la langue française comme personne ! A mettre entre toutes les mains.
May 4, 2025
pr préfacer cette review, un mot à la maman qui m'a vendu 2e sur vinted un livre qui coûte neuf (et neuf il l'est!!!) 22 pétards. jm trop les couleurs lustrées d filles et le vert tt mat - quoique l'édition de base est vrm inimitable...
je me dmd l'histoire de cette copie immaculée, que g pas pu m'empêcher de souiller dès la tte première page où il est question d'un cil tombé sur la joue.... girls will be girls..
en expert de malika ferdjoukh, g été content de retrouver le mm enchevêtrement de fils d'histoires farfelues qui se rejoignent qd mm à la tte fin de chaque livre et, saluons le, à la fin d 4 histoires!!! content aussi d trouvailles lexicales et d enfantillages ds les expressions , les idiolectes filés (muguette qui parle avc les noms de départements, etc) !!! moins content (et c habituel avec elle) d histoires d'amour qui se finissent pas tjr comme on veut (WHAT DID THEY DO TO MY BOY MERLIN), d personnages gros fdp célébrés (basile sprawling on the CUCK CHAIR)
malheureusement, vous vous en doutez, je DOIS parler de considérations extérieures ; celles qui m'ont amené à la lecture de ce livre, et qu'il serait tt à fait HYPOCRITE de circonvoluer. je me vois mal aborder ce livre sans discuter d causes profondes??? mai je comprends o 1er chef la snoozefest de ma nostalgie obsessive
précisons d'ailleurs en guise de nostalgie obsessive que je souhaite son anniversaire à qui de droit pr le 2mai
bref, en tant qu'expert d'autres romans (laudd) contemporains adulés par la critique (l'aube des derniers), ravissant petits et grands ! (l'aube des derniers, une fiction wattpad) g été flatté par le nom d titres, et pas du tt refroidi par l'inspiration à peine dissimulée que ladite fiction (authored par le personnage que l'on sait) en a tiré; jm bcp voir la genèse de qqchose que g admiré, et jss mi-déçu mi-réconforté de tjr voir que c pas une fulgurance géniale de quelque fille idéalisée, mai juste le journal intime de qqn de normal qui lit d livres normaux... leçon que jaimerais me f graver o fer rouge!
mai à laquelle je déroge encore ajd avc la fameuse affaire MAIS OMG O MOMENT OU JECRIS CETTE REVIEW DEVINEZ de QUI je reçois un MESSAGE alors mm que je l'attendais plus!!!!!!!!!!! ça ne s'invente pas ça les amis ET OUI COLIN ET OUI dans tes dents!!!!!!!! va te faire foutre rafik d'il y a 30s avc ta résolution de self-reliance je plonge tête la première dans l'absolue dépendance à la fille idéalisée et je m'en FICHE oui monsieur, je veux juste voir la notif pavlovienne je veux juste éteindre mn tel tte la journée pr le rallumer o soir et trembler en vérifiant si #elle ne m'a pas envoyé de msg NON je n'ai ps retenu la leçon avc vous-savez-qui NON
bref!!! gg dit tt ce que j'avais à dire, aucune nvelle grande théorisation à vous délivrer qui ne serait pas une redite de mes reviews de Le ciel est partout ou de Chaque soir à 11 heures
psk en fait de review, g juste envie d'écrire un tribut o printemps-été 2023 ds lequel Enid a bcp inspiré l'espèce de nanowrimo de merde d'1 mois dont on avait convenu, mai rassurez-vous!!!!!!! g pas pr habitude d'être nostalgique
par respect, je v qd mm copier verbatim l'épisode merlin psk je v pas renier ava 24 décembre 2023 si facilement qd mm
un commentaire rapide : g tt recopié ds jsp quelle fidélité et expiation à la lapvona, mais je trouve plus o passage ce que je lui trouvais qd on me l'a envoyé, je sais pas vraiment si je suis le mm rafik ou un autre, et je sais pas si la bettina se superpose vrm à vous-savez-qui, mai je me devais d'insister sur 1 passage qui m'avait tant chamboulé à l'époque et dont la relecture a évidemment f twitch mon oeil...
jarrive o bout du syllabus et conjointement o bout de mon ridicule délire - et mm si c o profit d'un autre - on souffle!!!!!!!
je me dmd l'histoire de cette copie immaculée, que g pas pu m'empêcher de souiller dès la tte première page où il est question d'un cil tombé sur la joue.... girls will be girls..
en expert de malika ferdjoukh, g été content de retrouver le mm enchevêtrement de fils d'histoires farfelues qui se rejoignent qd mm à la tte fin de chaque livre et, saluons le, à la fin d 4 histoires!!! content aussi d trouvailles lexicales et d enfantillages ds les expressions , les idiolectes filés (muguette qui parle avc les noms de départements, etc) !!! moins content (et c habituel avec elle) d histoires d'amour qui se finissent pas tjr comme on veut (WHAT DID THEY DO TO MY BOY MERLIN), d personnages gros fdp célébrés (basile sprawling on the CUCK CHAIR)
malheureusement, vous vous en doutez, je DOIS parler de considérations extérieures ; celles qui m'ont amené à la lecture de ce livre, et qu'il serait tt à fait HYPOCRITE de circonvoluer. je me vois mal aborder ce livre sans discuter d causes profondes??? mai je comprends o 1er chef la snoozefest de ma nostalgie obsessive
précisons d'ailleurs en guise de nostalgie obsessive que je souhaite son anniversaire à qui de droit pr le 2mai
bref, en tant qu'expert d'autres romans (laudd) contemporains adulés par la critique (l'aube des derniers), ravissant petits et grands ! (l'aube des derniers, une fiction wattpad) g été flatté par le nom d titres, et pas du tt refroidi par l'inspiration à peine dissimulée que ladite fiction (authored par le personnage que l'on sait) en a tiré; jm bcp voir la genèse de qqchose que g admiré, et jss mi-déçu mi-réconforté de tjr voir que c pas une fulgurance géniale de quelque fille idéalisée, mai juste le journal intime de qqn de normal qui lit d livres normaux... leçon que jaimerais me f graver o fer rouge!
mai à laquelle je déroge encore ajd avc la fameuse affaire MAIS OMG O MOMENT OU JECRIS CETTE REVIEW DEVINEZ de QUI je reçois un MESSAGE alors mm que je l'attendais plus!!!!!!!!!!! ça ne s'invente pas ça les amis ET OUI COLIN ET OUI dans tes dents!!!!!!!! va te faire foutre rafik d'il y a 30s avc ta résolution de self-reliance je plonge tête la première dans l'absolue dépendance à la fille idéalisée et je m'en FICHE oui monsieur, je veux juste voir la notif pavlovienne je veux juste éteindre mn tel tte la journée pr le rallumer o soir et trembler en vérifiant si #elle ne m'a pas envoyé de msg NON je n'ai ps retenu la leçon avc vous-savez-qui NON
bref!!! gg dit tt ce que j'avais à dire, aucune nvelle grande théorisation à vous délivrer qui ne serait pas une redite de mes reviews de Le ciel est partout ou de Chaque soir à 11 heures
psk en fait de review, g juste envie d'écrire un tribut o printemps-été 2023 ds lequel Enid a bcp inspiré l'espèce de nanowrimo de merde d'1 mois dont on avait convenu, mai rassurez-vous!!!!!!! g pas pr habitude d'être nostalgique
par respect, je v qd mm copier verbatim l'épisode merlin psk je v pas renier ava 24 décembre 2023 si facilement qd mm
Elle lui trouva une mine de corsaire avec son bonnet rayé et son écharpe au vent. Elle renversa la joue, qu'il n'ait plus qu'à se pencher pour l'embrasser, mais il ne se pencha pas. Elle montra la roue. [le motif de la granderoue avc tortues à l'infini, si on me lance là-dessus]
-On y va ?
-Si tu veux.
Il paya les places et ils grimpèrent dans une nacelle rose. Dans la suivante, deux fillettes s'installèrent avec leur très anxieuse mamie. [...] En contrebas, le boulevard de la Mer ressembla à une manche de chemise lisse sur une table de repassage. Quelques flocons jouaient à papillons.
-Elles te vont bien ces boucles d'oreilles, dit Merlin?
-Merci. Ton bonnet aussi te va bien.
Il pouffa. D'un air triste. Comme s'il pensait qu'elle disait ça pour rire.
-C'est vrai, insista-t-elle.
Et c'était pire. Elle réalisa de façon nette, déchirante qu'il ne pouvait pas croire aux choses bienn qu'elle pensait de lui.
-Je vais bientôt déménager, dit-il.
-Déménager ?
Le coeur de Bettina s'éleva comme un mini-parachute : la grande roue venait de prendre son élan. [ici passons sur bettina qui s'attendrit sur les oreilles de merlin et concentrez vous pr CE PASSAGE :]
-Pour commencer, sache que jamais, jamais une fille ne m'a fait autant d'effet que toi, Bettina. Je crois que c'était la première fois que je tombais réellement amoureux. Et ça m'a rendu si malheureux que toi... Tu n'as jamais eu l'air de prendre tout ça au sérieux. Moi je l'étais, Bettina, terriblement sérieux, terriblement amoureux... A un point que tu ne sauras jamais. J'aurais pu...je ne sais pas, faire de la varappe sur cette roue si tu le l'avais demandé. J'aurais pu... avaler un gratin de choux-fleurs, dix gratins si tu l'avais voulu. Je hais le gratin de choux-fleurs.
[...]
La nacelle s'immobilisa au somment de son cercle. Les vents hurlèrent dans les armatures, et mirent des larmes dans les yeux de Bettina.
-Pardon, Merlin. Je ne suis pas aussi méchante. Je ne le voulais pas en tout cas.
-Bien sûr que si, dit-il avec un sourire très doux. Tu le voulais. Les belles ont le droit d'être méchantes avec les moches.
[...]
Il se pencha et et fit ce qu'elle avait tant voulu, rêvé qu'il fît : il lui donna un baiser.
Sur la joue. La roue commença à tourner, la nacelle à descendre.
[...]
Il s'éloigna. Tandis que la roue s'élevait à nouveau dans les flocons, il devint une petite tache sur l'ourlet bien repassé du boulevard. Bettina attendit d'être tout en haut.
Là, sous l'oeil éberlué du monsieur et de son fils, elle s'accrocha très fort à la barre et elle hurla.
un commentaire rapide : g tt recopié ds jsp quelle fidélité et expiation à la lapvona, mais je trouve plus o passage ce que je lui trouvais qd on me l'a envoyé, je sais pas vraiment si je suis le mm rafik ou un autre, et je sais pas si la bettina se superpose vrm à vous-savez-qui, mai je me devais d'insister sur 1 passage qui m'avait tant chamboulé à l'époque et dont la relecture a évidemment f twitch mon oeil...
jarrive o bout du syllabus et conjointement o bout de mon ridicule délire - et mm si c o profit d'un autre - on souffle!!!!!!!
January 14, 2022
4.5 💖🍯
March 25, 2023
Un de mes livres préférés !
Tout est génial : les personnages (dont la maison fait entièrement partie),comme l'écriture
Bref tout ça pour dire qu'il s'agit d'une bulle de bonheur. <3
Tout est génial : les personnages (dont la maison fait entièrement partie),comme l'écriture
Bref tout ça pour dire qu'il s'agit d'une bulle de bonheur. <3
August 8, 2023
Magnifique mais la dernière saison n’était pas aussi bien que les 3 premières
August 8, 2015
Un livre de mon adolescence, que j'aime relire avec un oeil neuf chaque fois que je le peux... Des prénoms délicieux (Béhotéguy, Tancrède, Enid, Valériane, Vigo, Merlin, etc), une écriture bien plus soutenue qu'on ne pourrait le penser, des histoires rocambolesques ou non, et beaucoup, beaucoup d'humour.
March 22, 2025
A ce jour, je n'ai lu que deux livres de Malika Ferdjoukh, et je peux vous assurer qu'il se mangent comme des bonbons. Petit à petit, le plus lentement du monde de peur qu'il n'en reste bientôt plus. Toute les bonnes choses ont une fin certes, mais des fins comme ça on s'en lèche les doigts !
June 21, 2021
Une de mes séries de livres préférées, que je relis régulièrement et avec plaisir, dont je connais plein de passages par coeur. L'autrice a un réel talent pour vous faire aimer ses personnages et il y a de la réelle poésie dans les situations qu'elle crée.
March 22, 2014
Love everything about this! My only regret is that there never was a book about Charlie, who has always been my favourite ... I wanna know what happens next! Really attached to the characters.
February 7, 2025
Je ne sais même pas par où commencer tellement j'aime cette série. TOUT, et je dis bien TOUT est parfait. Littéralement. Je suis incapable de trouver un seul défaut à ces livres.
Pendant mon enfance, je les lisais et relisais et rererelisais à la médiathèque, constamment, parce que ces livres m'apportent juste tellement de confort. Un peu de tristesse aussi, quand on y pense, parce que cela reste des livres assez tristes, qui abordent des sujets douloureux. Mais en même temps, ce n'est pas pesant, parce que ces héroïnes sont tellement réelles!!! On peut être plus similaires de l'une, ou de l'autre, mais d'une certaine manière on se retrouve dans les cinq soeurs Verdelaine.
Ma préférée, personnellement, ça a toujours été Charlie, et je ne saurais même pas expliquer pourquoi. Peut-être parce que je suis une soeur aînée moi aussi, mais son histoire (bien que dite à travers celle de ses soeurs, puisqu'elle est la seule à ne pas avoir de livre) résonne en moi, d'une manière que je ne saurais même pas expliquer. Et elle et Basile OMGGGGGG ils sont tellement faits l'un pour l'autre, je ne veux RIEN savoir. Ils se sont perdus, je sais, mais ils VONT se retrouver et finir leur vie ensemble, parce que quelle autre possibilité ?? Basile fait littéralement partie de la Vill'Hervé, il est limite un meuble, tellement il est fait pour y être.
Wow je sens que ça va devenir une tradition de relire ce livre régulièrement, parce qu'il m'a rendu tellement heureuse !!! Nostalgique aussi, et un peu triste, par exemple la mort de Muguette, ou chaque mention des parents Verdelaine, mais ça m'a aussi apporté une sensation étrange de confort que je ne saurais pas expliquer (c'est pour ça que ma review est aussi longue, parce que je ne sais pas expliquer ce que je ressens donc je le développe toujours beaucoup plus que nécessaire).
Bref, si vous n'avez jamais lu cette série, vous loupez un chef d'oeuvre, vraiment.
Pendant mon enfance, je les lisais et relisais et rererelisais à la médiathèque, constamment, parce que ces livres m'apportent juste tellement de confort. Un peu de tristesse aussi, quand on y pense, parce que cela reste des livres assez tristes, qui abordent des sujets douloureux. Mais en même temps, ce n'est pas pesant, parce que ces héroïnes sont tellement réelles!!! On peut être plus similaires de l'une, ou de l'autre, mais d'une certaine manière on se retrouve dans les cinq soeurs Verdelaine.
Ma préférée, personnellement, ça a toujours été Charlie, et je ne saurais même pas expliquer pourquoi. Peut-être parce que je suis une soeur aînée moi aussi, mais son histoire (bien que dite à travers celle de ses soeurs, puisqu'elle est la seule à ne pas avoir de livre) résonne en moi, d'une manière que je ne saurais même pas expliquer. Et elle et Basile OMGGGGGG ils sont tellement faits l'un pour l'autre, je ne veux RIEN savoir. Ils se sont perdus, je sais, mais ils VONT se retrouver et finir leur vie ensemble, parce que quelle autre possibilité ?? Basile fait littéralement partie de la Vill'Hervé, il est limite un meuble, tellement il est fait pour y être.
Wow je sens que ça va devenir une tradition de relire ce livre régulièrement, parce qu'il m'a rendu tellement heureuse !!! Nostalgique aussi, et un peu triste, par exemple la mort de Muguette, ou chaque mention des parents Verdelaine, mais ça m'a aussi apporté une sensation étrange de confort que je ne saurais pas expliquer (c'est pour ça que ma review est aussi longue, parce que je ne sais pas expliquer ce que je ressens donc je le développe toujours beaucoup plus que nécessaire).
Bref, si vous n'avez jamais lu cette série, vous loupez un chef d'oeuvre, vraiment.
This entire review has been hidden because of spoilers.
February 17, 2025
Quel plaisir de découvrir un nouveau livre de Malika Ferdjoukh. Un super livre qui nous procurent des sourires et des émotions, et qui nous ramènent à nos enfances
C’est difficile de devoir quitter tout ces personnages. Ils sont tous très singuliers et justes, et c’est un bonheur de retrouver les dialogues géniaux et intelligents de Malika Ferdjoukh (je les aimes tant)
Comme dirait Links ça fait du bien par où ça passe, et ça passe par le cœur
C’est difficile de devoir quitter tout ces personnages. Ils sont tous très singuliers et justes, et c’est un bonheur de retrouver les dialogues géniaux et intelligents de Malika Ferdjoukh (je les aimes tant)
Comme dirait Links ça fait du bien par où ça passe, et ça passe par le cœur
December 17, 2022
J’ai beaucoup aimé ce livre tout c personnage qui son si particulier et cette maison qui vit avec eux c un des livre que g le plus aprecier lire c tres difficile de le finir car on s’attache au personnage et on ne veut donc pas le finir ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
June 12, 2018
Des rires, des larmes, des noms à coucher dehors mais surtout beaucoup d'amour ❤️
May 16, 2020
Je devrais arrêter les relectures, mais le contexte me donne envie de livres doudous. Et quoi de mieux que les quatre sœurs pour cela...
October 26, 2021
🧦 c'était doux comme un air de harpe dans la caverne de Swift, un peut Seine et Marne comme dirait Muguette et aussi délicieux que le couscous de Basile.
February 24, 2023
Le roman jeunesse et le roman tout court n'ont pas fait mieux depuis.
March 27, 2024
Gros coup de cœur pour ce livre vraiment touchant. J'ai tout simplement adoré passer un bon moment avec ces 5 sœurs.
August 29, 2025
c’est vraiment shameless mais en plus wholesome et girly pops
May 31, 2013
Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Quatre Soeurs?
"Honnêtement, je ne saurais pas vous dire à quel moment, ni à quel endroit j'ai rencontré ce livre pour la première fois. La seule chose qui est sûre, c'est que c'était sur un blog ou un autre et que j'ai eu envie de le lire."
Dites-nous en un peu plus sur son histoire...
"Il s'agit en fait de quatre livres regroupés, relatant l'histoire des cinq soeurs Verdelaine, qui ont perdu leurs parents dans un accident de voiture et qui s'efforcent de s'accomoder de la situation."
Mais que s'est-il exactement passé entre vous?
"J'avoue que lorsque j'ai fini la première partie, "Enid", je me suis dit que si j'avais acheté les livres un par un, je me serais sûrement arrêtée là. Au mieux, c'était une introduction sympa mais on ne peut pas dire qu'il s'y passe grand chose. Heureusement, c'est l'intégrale que j'avais entre les mains. Quand j'ai fini par différencier toutes les soeurs plus clairement, ce qui n'est pas toujours facile, l'auteure ne nous donnant précisemment leur âge qu'au troisième tome, j'étais déjà attachée à chacune d'entre elles. Les personnages loufoques que l'on croise, l'univers des Verdelaine et leur langage et expressions alambiquées sont un vrai régal et on prend tellement plaisir à les côtoyer qu'on les quitte assurément avec grand regret."
Et comment cela s'est-il fini?
"Malgré tout ces points positifs, je dois dire que l'histoire en elle-même, dépouillée de tous les artifices, ne m'a pas accrochée plus que ça. Il s'agit essentiellement d'une tranche de vie et du coup, en tournant la dernière page, j'ai eu l'impression qu'il manquait un petit quelque chose."
http://booksaremywonderland.hautetfor...
"Honnêtement, je ne saurais pas vous dire à quel moment, ni à quel endroit j'ai rencontré ce livre pour la première fois. La seule chose qui est sûre, c'est que c'était sur un blog ou un autre et que j'ai eu envie de le lire."
Dites-nous en un peu plus sur son histoire...
"Il s'agit en fait de quatre livres regroupés, relatant l'histoire des cinq soeurs Verdelaine, qui ont perdu leurs parents dans un accident de voiture et qui s'efforcent de s'accomoder de la situation."
Mais que s'est-il exactement passé entre vous?
"J'avoue que lorsque j'ai fini la première partie, "Enid", je me suis dit que si j'avais acheté les livres un par un, je me serais sûrement arrêtée là. Au mieux, c'était une introduction sympa mais on ne peut pas dire qu'il s'y passe grand chose. Heureusement, c'est l'intégrale que j'avais entre les mains. Quand j'ai fini par différencier toutes les soeurs plus clairement, ce qui n'est pas toujours facile, l'auteure ne nous donnant précisemment leur âge qu'au troisième tome, j'étais déjà attachée à chacune d'entre elles. Les personnages loufoques que l'on croise, l'univers des Verdelaine et leur langage et expressions alambiquées sont un vrai régal et on prend tellement plaisir à les côtoyer qu'on les quitte assurément avec grand regret."
Et comment cela s'est-il fini?
"Malgré tout ces points positifs, je dois dire que l'histoire en elle-même, dépouillée de tous les artifices, ne m'a pas accrochée plus que ça. Il s'agit essentiellement d'une tranche de vie et du coup, en tournant la dernière page, j'ai eu l'impression qu'il manquait un petit quelque chose."
http://booksaremywonderland.hautetfor...
July 11, 2019
Bilingual review : you can correct me in english !
L'histoire a lieu à la Vill'Hervé, une grande maison sur une falaise au bord de la mer. Charlie, 23 ans, est chef de famille depuis la mort de ses parents. Elle a 4 sœurs :
- Geneviève, 16 ans, calme, honnête, mais qui cache qu'elle fait de la boxe thaï
- Bettina, 14 ans, jalouse, méchante, typiquement ado, ne pense qu'aux garçons et à ses stupides copines (en fait elle est censée être attachante, mais je déteste les gens comme ça dans la vie comme dans les livres)
- Hortense, 12 ans, lit, écrit, apprend à jouer au théâtre
- Enid, 9 ans, aie les animaux et ses amis imaginaires.
Les personnages sont vraiment très attachants, diversifiés, c'est facile de s'identifier à eux. Il y a aussi tout un tas d'animaux et de personnages secondaires fort sympathiques. L'histoire est très simple, c'est juste la vie quotidienne, les relations familiales, les amours... C'est très reposant, plein d'humour et agréable à lire.
I don't know if this book is translated in english. Anyway, it's a good book. It takes place in the Impasse de l'Atlantique, a big house on a cliff in front of the sea. Charlie, 23 years old, is the family's chief since the death of the parents. She had four sisters :
- Geneviève, 16 years old, very calm and honest, who hides that she does thai boxing
- Bettina, 14 years old, jealous, nasty, typically adolescent, thinks always to boys and her stupid friends (in fact, she is supposed to be endearing, but I hate people like her, in life like in books)
- Hortense, 12 years old, writer, reader, learns comedy
- Enid, 9 years old, likes animals and her imaginary friends
The characters are very endearing, realistic, and diversifyed. There are a lot of great secondary characters, animals... The story is simple, it's just daily life, and it's very nice to read.
L'histoire a lieu à la Vill'Hervé, une grande maison sur une falaise au bord de la mer. Charlie, 23 ans, est chef de famille depuis la mort de ses parents. Elle a 4 sœurs :
- Geneviève, 16 ans, calme, honnête, mais qui cache qu'elle fait de la boxe thaï
- Bettina, 14 ans, jalouse, méchante, typiquement ado, ne pense qu'aux garçons et à ses stupides copines (en fait elle est censée être attachante, mais je déteste les gens comme ça dans la vie comme dans les livres)
- Hortense, 12 ans, lit, écrit, apprend à jouer au théâtre
- Enid, 9 ans, aie les animaux et ses amis imaginaires.
Les personnages sont vraiment très attachants, diversifiés, c'est facile de s'identifier à eux. Il y a aussi tout un tas d'animaux et de personnages secondaires fort sympathiques. L'histoire est très simple, c'est juste la vie quotidienne, les relations familiales, les amours... C'est très reposant, plein d'humour et agréable à lire.
I don't know if this book is translated in english. Anyway, it's a good book. It takes place in the Impasse de l'Atlantique, a big house on a cliff in front of the sea. Charlie, 23 years old, is the family's chief since the death of the parents. She had four sisters :
- Geneviève, 16 years old, very calm and honest, who hides that she does thai boxing
- Bettina, 14 years old, jealous, nasty, typically adolescent, thinks always to boys and her stupid friends (in fact, she is supposed to be endearing, but I hate people like her, in life like in books)
- Hortense, 12 years old, writer, reader, learns comedy
- Enid, 9 years old, likes animals and her imaginary friends
The characters are very endearing, realistic, and diversifyed. There are a lot of great secondary characters, animals... The story is simple, it's just daily life, and it's very nice to read.
December 30, 2013
Like the Three Musketeers were four, the Four Verdelaine Sisters are five. A sweet story told from all ages for all ages, about death, life, love, and laughter... and trying to get along with sisters.
March 6, 2011
J'ai adoré, c'est gai et grave, drôle et émouvant. C'est pas un livre que l'on pose facilement!
May 4, 2011
Gros gros coup de coeur pour les aventures des cinq soeurs Verdelaine... Je suis même triste d'avoir fini le bouquin !
Displaying 1 - 25 of 25 reviews