مذكرات سيدة القصر

by داليا يسري

«إن أسوأ ما قد يصيب المرء هو فقدان الرؤية، أن تشعر بالتيه والتخبط وترى كل شئ من حولك من خلال صورة ضبابية قاتمة. يخطئ الناس بالظن بأنك تملك درجة من الفهم أوسع من مداركهم، ولهذا السبب يعتقد الجميع أنك تستحق البقاء دائمًا في الصدارة. إلا أنك وبكل أسف في أعماق أعماقك تعرف جيدًا أنك في الحقيقة ولا أي شئ مما سبق.
أما أنا فمشكلتي الآن هي أنني حقيقة لا أعرف، هل كنت على صواب؟! أم أنا بالفعل كنت شيطانة إلى هذه الدرجة التي يصفني بها معظمهم؟!
على كل حال، لا يهم فقد قررت الآن في أيام أحسبها من عمري الأخيرة أن أترك بين أيديكم هنا عبر هذه الأوراق قصتي بكل نزاهة، وأنا أعلم جيدًا أن للحقيقة ثمنًا، على قائلها وحده أن يتحمل عواقبه، وأنا هي من تقول الحقيقة، وأنا هي من سوف تتحمل جميع العواقب».
من مذكرات سيدة القصر
داليا يسري؛ تخرجت في كلية الألسن قسم اللغة الروسية من جامعة عين شمس. صدر لها رواية « وللنساء أحيانًا حكايات أخرى» عام 2016. وعملت كمترجمة لغة روسية، حيث ترجمت رواية « المُترجم» للكاتبة الروسية ألكساندرا مارينينا.
«إن أسوأ ما قد يصيب المرء هو فقدان الرؤية، أن تشعر بالتيه والتخبط وترى كل شئ من حولك من خلال صورة ضبابية قاتمة. يخطئ الناس بالظن بأنك تملك درجة من الفهم أوسع من مداركهم، ولهذا السبب يعتقد الجميع أنك تستحق البقاء دائمًا في الصدارة. إلا أنك وبكل أسف في أعماق أعماقك تعرف جيدًا أنك في الحقيقة ولا أي شئ مما سبق.
أما أنا فمشكلتي الآن هي أنني حقيقة لا أعرف، هل كنت على صواب؟! أم أنا بالفعل كنت شيطانة إلى هذه الدرجة التي يصفني بها معظمهم؟!
على كل حال، لا يهم فقد قررت الآن في أيام أحسبها من عمري الأخيرة أن أترك بين أيديكم هنا عبر هذه الأوراق قصتي بكل نزاهة، وأنا أعلم جيدًا أن للحقيقة ثمنًا، على قائلها وحده أن يتحمل عواقبه، وأنا هي من تقول الحقيقة، وأنا هي من سوف تتحمل جميع العواقب».

Genres: Fiction

184 pages, Paperback

Published January 1, 2019

About the author

كاتبة ومترجمة مصرية

Reviews

[Yasmine El-Gendy · Rating 3 out of 5]

تطور ملحوظ بين أسلوب وكتابة الرواية الأولى والرواية دي.. تطور يفرح ويبشر ان الاعمال اللي جاية هتبقى افضل كمان..
انا بس حسيت ان فيه نقاط كانت محتاجة توضيح اكتر.. مثلا اخوات شهد.. ولاد وفاء وفريد الحقيقيين.. ازاي ميظهرش ليهم دور *وهما ولدين* في ادارة اعمال الاب.. ولو الحادث حصل بعد ما شهد تجاوزت ال٣٠.. يبقى عالاقل الولد الاكبر كان في سن التخرج والمفترض يشتغل في اعمال والده او يكون بيتم تهيئته لدة

كمان الزمن مكانش ليا واضح اوي ولخبطني على مدار الرواية..

بس في المجمل.. مبسوطة بالتجربة
بالتوفيق والنجاح دايما

[Ingy · Rating 1 out of 5]

لم تعجبنى على الإطلاق!
في الاصل الفكرة جيدة لكن كان يمكن تطويرها بشكل أفضل من ذلك بكثير، الحبكة ضعيفة وجاءت غير منطقية في كثير من المواضع. لكن ما أفسد على القراءة تماما هو الضعف الشنيع في اللغة، صياغة ركيكة وأخطاء نحوية ولغوية (لغوية وليست مطبعية) لا اعرف هل مرت الرواية بمصحح لغوى ام لا قبل النشر، إن كانت لم تمر فهى سقطة لا تغتفر لدار فى حجم دار الشروق.

[Sherif Eleiwa · Rating 5 out of 5]

عندما يلعب القدرالدور الأكبر فى حياتك. وعندما تملك ضمير حى يقف لك بالمرصاد.
عندما تُرسم أمامك حياة إنسان كاملة من طفولته إلى كهولته، بانتصارته و اخفاقتة، عندما يخفق قلبك عندما تقرأ سيرة حياته وتقول فى نفسك و ماذا عنى أنا؟
و إليكم بعض الإقتباسات:

"كل شئ يبدو سهلا جدا على من لم يخضه، و شاقا جدا على من عبر يوما من منتصف نفس العاصفة، وعادلا جدا لكل من ينظر إليه بعين الحق، و الاعتبار، و كثيرا جدا من وجهة نظر كل حاقد، وضئيلا و تافها أمام كل من ينظر إليه من الأعلى، و عظيما أمره بالنسبة لكل الناظرين من الأسفل".

"تُرى هل الفقريعنى أنه يجب على الإنسان أن يكون فقيرا بأمواله و فقيرا بمشاعره و عواطفه كذلك؟".

"أرى أنه يجب على الطفل أن ينشغل بكل ما يخدم مستقبله هو، لا بما يخدم الأخرين".

"و إن حدث و اضطرتنى الظروف للغش، فلا داعى لأن أحتفى بهذا النجاح الزائف و أتباهى به أمام الناس. لأن الإنسان السليم لا يحب أن يحتفى سوى بالنجاحات التى كانت صنيعة يده و اجتهاده هو فقط".

"إنهم يظنون أننى بطلة، وهم لا يدركون أن البعض يتصرف ببطولة فقط لأنه لم تسنح له فرصة التصرف بطريقة أخرى".

"قد أدركت حقيقة أن اللحظات الأخيرة من كل شئ هى الأهم دوما على الإطلاق، ذلك لأن التغيرات الكبرى و المحورية هى فقط تلك التى تحدث باللحظات الأخيرة".

"رجال الأعمال، العمالقة منا فقط هم من يملكون حق إمتلاك و إداة هذا الكوكب، نحن من نملك هذا العالم و ليس السياسيين، إننا فقط نترك لهم حرية الظن بأنهم يحكمون جزءا بسيطا من أملاكنا من خلال تلك الكراسى التى تساعدهم أموالنا على اعتلائها و توليها، وعندما نشعر أن وجودهم لم يعد ذا قيمة لنا، نتخلص منهم على الفور".

"المدير حتى يكون رائعا يجب أن يكون حاسما و قويا و ألا تتخلل أى قراراته لحظات ندم أو تردد".

"الكذب .. و يقد يظن البعض أن هذا سبب هين و تافه و لا يحق لفتاه أن تفسخ خطبتها من شاب فقط لأنه كاذب، و أنا اقول لكم لا، إنه سبب قوى و مقنع جدا كذالك".

"إن الموت هو الشئ الأكثر غموضا حول العالم، ولا أحد يعرف ماهيته سوى من شرب من هذه الكأس من قبل، و إنه حقا كأس مسمومة من يجربها مرة لا يحدث و أن يعاود النطق مرة أخرى حتى يحدثنا عن خبايا التجربة".

"وهكذا توصلت إلى القاعدة المسلم بها، التى تنص على أن - صاخب جدا كل ما هو زائف، و هادئ جدا كل ما هو حقيقى-".

"صدق من قال أن لا شئ يغير المرء و يعيد تشكيل بنيانه كالصدمة، إن الصدمة حتما تؤثر على الإنسان و لا تجعل له خيارا آخر بعد ذلك سوى واحد من اثنين، إما أن تذهب بعيدا و تتركه خلفها على هيئة حطام، وإما أن يتحول إلى كائن أقوى بمراحل من هذا الكائن الذى كان عليه قبل أن يحدث الأمر".

"ومضى الوقت، و كنت أكبر و أنا لا أكترث بمرور الأعوام، ولا اكترث كذلك بما يقوله الناس عنى، فأنا على كل حال لم اكن أنتوى الزواج أبداً، و كيف اتزوج بينما يجب أن يقوم الزواج على الحب؟! كيف اتزوج و أنا إمرأة لا تعرف الحب؟!".

"كنت أعرف الحقيقة، فجميع أركان الحياه بالنهاية تقوم على لعبة المظاهر. إنهم يتظاهرون بأشياء و أنا أيضا أتظاهر بأشياء، و الجائزة الكبرى فى النهاية تذهب للممثل الأكثر مهارة بينهم".

"وحقيقة فإن الجهل نعيما لا يُقدر قيمته سوى من انكوى بنار الإطلاع على حقيقة الكثير من الأمور".

"العقل هو أدة التحكم التى تُخفى وراءها دوافعه الحقيقية و رغباته المكبوته، و سقوط العقل و لو بشكل مؤقت كفيل بإظهار الجانب الأسوأ المكتوم فى نفس كل إنسان".

وهكذا عرفتُ بوقتها فقط كيف أن المرء عندما يقع فى الحب يصبح غبياً، أو بالأحرى أظن أننا عندما نقع فى الحب لا نصبح أغبياء، و إنما نحن فقط نتغابى بمحض إرادتنا ".

"و أنتم تعلمون أن تجربة الزواج فى حياة المرأة من المؤكد أن تُعوَّل على تجربة الرجل الأول بحياتها. و الرجل الأول فى حياة كل امرأة ليس هو زوجها و لا هو أول حب عرف الطريق إلى قلبها و لا حتى أخوها، و إنما هو بالطبع أبوها".

"لكن ما لم يكن يعرفه أبى أو حتى يضعه فى الحسبان هو مسألة وجود بعض الأماكن فى هذه الحياه حيث تتساوى الرءوس و يصبح لا فرق بين أهل -الفوق- و أهل -التحت-، و هذه الأماكن المشتركة تُسمى المرض، و الموت، و الفواجع على مختلف أشكالها و ألوانها. إن جميعها أشياء لا تعرف التمييز و التفرقة بين فوق أو تحت".

"و لأن فكرة الرجل الخارق أو الرجل الكامل الذى أخذتُ أتصورها قبل الزواج لم تكن أكثر من مجرد أسطورة نسجتها من و حى خيالى، أما فى الحقيقة، فأنا أقر أنه لا يوجد رجل كامل و رجل ناقص، ولكن يوجد رجل يُحب، و رجل لا يعرف الحب. و يوجد رجل صادق فى حبه، و آخر فقط يتظاهر.
وكذا الحال بالنسبة للنساء، فلا يوجد بالطبع امرأة كاملة أو مثالية أو خالية من العيوب بشكل يتنافى مع الطبيعة، و لا أعرف حتى هذه اللحظة لماذا يواصل الناس و المجتمع مطالبتهم للمرأة بالكمال! على الرغم من أن الكمال من سمات الله وحده!"

[Hanan Gaafar · Rating 4 out of 5]

استمتعت بقراءة الرواية وأسلوبها سهل وراقي جدا وشدني فكرة انها تخلي الكاتبة تحكي عن نفسها وأسلوب السرد كان ممتع مفيهوش اي احساس بالملل بتحكي فيه عن مذكرات خاصة بسيدة اعمال بتكتب فيها اعترافات بماضيها واخطاءها اللي كانت متورطة فيها وكانت ضحية لمؤامرات وصفقات تتم بطرق غير مشروعة وبتحكي فيها عن الظروف القاسية اللي مرت بيها من فقر مدقع وقسوة الاهل الا أن القدر لعب دور كبير في تغيير مجرى حياتها
تعليقي الوحيد على الرواية اللي كنت متوقعاه من الكاتبة انها بعد ما حكت عن تجربة شهد وانتهت من كتابة مذكراتها لم تذكر ما حدث لشهد بعد ما انتهت من كتابة المذكرات بالتحديد قبل الوفاة اوصت المحامي بإيه وايه اللي حايحصل لأولادها بعد ما تموت وبعد ما يقروا مذكراتها حيعملوا ايه وايه حايكون رد فعلهم وما اتكلمتش عن خصومها حصل لهم ايه بعد ما قرأوا الرواية كنت منتظرة بشغف اللحظة الحاسمة دي ايه تطورات أحداث الرواية وهي اكتفت الكاتبة فقط بكتابة المذكرة محستش أن النهاية مقنعة بالنسبة لي لكن ده ما يمنعش أن الرواية ممتعة وسلسة

[Omar Elhosseiny · Rating 5 out of 5]

واحد من أفضل الكتب التي قرأتها خلال عام 2021. أحببت طريقة الكتابة واقتنعت بدوافع الشخصيات المختلفة. الكاتبة أجادت نقل أحاسيس ومشاعر البطلة إلى القاريء على مدار الكتاب, حتى مع اختلاف الحقب العمرية التي تمر بها أبطال الرواية. الحبكة مكتوبة بعناية وتجعلك متفاعل بشدة مع الأحداث.

ستترك هذه الرواية وانت تفكر في ما يمكن أن يحدث مستقبلاً. ستفكر في معنى النهاية الحقيقي, والذي أظنه يحمل ما هو أكثر من ما تركته لنا الكاتبة.

أنصح بقراءة هذا العمل.

[Lamis · Rating 5 out of 5]

رواية ممتعة للغاية. ما أن تبدأ في قرأتها حتى تجذبك لتكملها في أسرع وقت. رواية تغوص في أعماق البشر وتظهر الجوانب الحقيقية في بنى آدم، فلا خير مطلق ولا شر مطلق. الكاتبة تكشف الغطاء عن سيكولوجية الخدم وسيكولوجية بعض أصحاب الثروات في نظرتهم للمرأة كمكافأة على النجاح- الرواية تعرض نموذج يتجه للعلاقات المحرمة وربما غيره يلجأ للتعدد-. رواية أنصح بقراءتها لأن بها تشريح لطبقات مختلفة من المجتمع.

[Abdelaziz · Rating 5 out of 5]

رواية جميلة على مستوى القصة واللغة وكل حاجة. وبتدخل القلب علطول، أسلوب الكاتبة سلس ومفهوم ومش معقد على الإطلاق. رواية تحتوي على رسائل إنسانية كتير بتهيألي محتاجين نقف عندها ونتأمل شوية. انا قررت اشتري الرواية التانية اللى نفس الكاتبة سبق ونزلتها قبل كده.