Сікстен

by Ulf Stark, Ульф Старк, Галина Кирпа (translator)

Сікстенові батьки розлучилися, тож тепер хлопчик із татом живуть лише вдвох і щосили намагаються вдавати, що їм дуже весело. Але Сікстен вже втомився від цього прикидання і від татової опіки. Та добре, що в Сікстена є найкращий друг Юнте, а в того — чудові ідеї, як переключити татову увагу на когось іншого. Хлопці починають шукати йому... нову симпатію. Що з усього цього вийде, адже татові, здається, байдуже до жінок?

Genres: Swedish Literature, Fiction, Middle Grade, Childrens, Young Adult

96 pages, Hardcover

First published January 1, 1987

About the author

Ulf Gottfrid Stark was a Swedish author and screenwriter (he adapted several of his own books for film and wrote the screenplay for the 1999 film Tsatsiki, morsan och polisen).

Stark collaborated with the illustrators Anna Höglund and Mati Lepp.

From 1989 to 1998 he was an elected member of the Swedish Academy for Children's Books Svenska barnboksakademin. In 1998 he received the Nordic Children's Book Prize.

Stark was born and grew up in Stureby, Stockholm Municipality, which place features in several of his books. Stark's interest in writing started early; during his time at secondary school he was introduced to writing by his classmate Peter Curman, and in 1964 he wrote his first poetry Ett hål till livet. Following this, Stark's interest in writing for a career was greatly encouraged.

Reviews

[Iva · Rating 5 out of 5]

Сікстен - дуже типовий персонаж Старка, але то є ґуд. Він вдячний батькові навіть за дурний дівочий велосипед і не стане відкрито скиглити через надмірну турботу, навіть коли вона його вже дістала вкрай, він - вигадник та загалом непосидюче позитивне створіння, хлопець, який і від хуліганів побігає, і за дівчинкою доглядатиме, і намагатиметься якось батькове життя налагодити.
Місцями це все дуже життєво, а місцями - саме та казка, читаючи яку відчуваєш ось це "так має бути в ідеалі"

[Ksenya · Rating 4 out of 5]

Книги для дітей є казкові, про добро і зло, повчальні і не дуже, сумні і веселі, а є Ульф Старк. Надзвичайно людяний, добрий та трішки кумедний.

🙈У мене загалом зараз нечитун (сумно від цього), але попри те, прочитала «Сікстен» Старка, який от тільки приїхав з друкарні. Повість мила і не нудна, як на мене цілком ок читається в дорослому віці.

👨‍👦Саме цей Старк сюжетом мені нагадав іншу скандинавську книжку, яку читала минулого року. Як і «Антон та інші нещастя» Гюдрун Скреттінг, «Сікстен» є історією про хлопчика, який шукає нову дружину батьку. В обох книжках вражає дорослість малих героїв. Вони не думають лише про себе, а хвилюються за батьків. (Додам, що обидва батьки досить дітваки). А також вражає те, що у скандинавському просторі просто сприймається те, що дитина самостійна і йде на такий крок. «Сікстен» не нова повість, тож була написана раніш норвезької. Але обидві історії зробили мені приємно.

[Roksana Shevchuk · Rating 4 out of 5]

Люблю Ульфа Старка за його нетиповість. Здебільшого в книгах читаєш про турботу батьків про дітей, то щось чисто логічне. "Сікстен" підкуповує якраз прийомом зворотньої турботи. Син хвилюється за батька, старається налагодити його життя, не злиться через його гіперопіку, і всьому цьому твору притаманна затишна атмосфера, де тісно переплелись моменти життєвої гіркоти та ідилії. Дозовано, як має бути.

[Олександра Рижкова · Rating 5 out of 5]

Я дуже люблю Ульфа Старка. Як виявилось, моя дитина теж.
Спочатку прочитала я, а потім підсунула малій. Душевна історія про хлопчика, який залишився з татом після розлучення. Зачеплена тема булінгу, що для мене теж важливо. Я цього боюсь. Тішуся, що ми це обговорили.
Повірте, коли дитина забуває, що має прочитати 2 розділи і читає далі - це показник)))

[Juxhin Deliu · Rating 3 out of 5]

Delicata commedia degli equivoci su un ragazzino che assieme all'amico poeta, cerca di trovare una compagna per il suo amorevole padre separato, autista notturno di autobus ed ex-pugile, dall'apparenza virile e gagliarda ma ancora restio a rimettersi in gioco dopo il matrimonio fallito.

[Oksana · Rating 5 out of 5]

Так люблю ті по-дитячому дорослі (чи навпаки?) історії чудового Ульфа Старка, аж не можу. завжди воно так відгукується всередині. Слова зайві, просто раджу читати, якщо вам хочеться краплинку чогось доброго, дуже милого, трошки сумного, мудрого і щоб з усмішкою на вустах і в серці.

[Юля Вандзак · Rating 5 out of 5]

Твір який потрібно читати усім і дітям і дорослим.
Життя складне, побут затягує все глибше і глибше, сімейні проблеми заставляють закриватись в мушлі.
Ми, шкодуючи себе, забуваємо що поруч діти. Діти, які все бачать і теж хвилюються, напевне навіть більше ніж ми. Їм важко справитись з емоціями і дуже добре якщо поруч з ними є вірні друзі які вміють слухати і розрадити.
Сікстен переживає розлучення батьків. Хлопчик надто рано став самостійний, витривалий і хоробрий.
Страшно і дуже шкода було читати епізод, коли на дворі страшенна спека, а Сікстен в зимовому одязі. Так хотілось, струсонути Татка.
Сікстен не жаліється, а шукає шляхи як допомогти своєму таткові. Любов сина до татка така сильна, що не раз на очі набігають сльози.
Ульф Старк в "Сікстені", здавалось би маленькому оповіданні розкриває найважливіші життєві питання. Любов яка не потребує віддачі, любов яку не потрібно заслуговувати, увага до ближнього, взаємоповага, дружба і булінг.
Раджу читати. Моєму сину, якому 9 років дуже сподобаламь книга. Після прочитання сиділи і мінялись емоціями, думками.

[Stasia · Rating 3 out of 5]

Як дорослу людину - ця книжка зачепила за живе.
Але ось що мене турбує. Книжка позиціонується як твір для дітей 8-13. Так ось чи не здасться дитині в тому віці, що требе бути як Сікстен і прикидатися або не хвилювати батька? Ну не має дитина брати на себе роль дорослого. Сікстен та Юнте були прекрасними персонажами, проте факт того, що поведінка батька не озвучилась як щось, чого не має бути в здорових відносинах батьків та дітей - мене непокоїть.

[Eugenia Kutaliova · Rating 4 out of 5]

Чула багато захоплених відгуків про Старка і вирішила збирати ті його книжки, які зараз випускають, і по можливості, зібрати вже випущені, щоб читати їх сину, коли він до них доросте. Сікстен - одна із них. Видана ВСЛ, гарні ілюстрації. А поки він росте, я захотіла прочитати їх, щоб зрозуміти, що в них такого хорошого. Одразу скажу, що я не в дикому захваті. Книжка як книжка. Є виховний елемент, а загалом цілком собі дитяча книжка.

Батьки Сікстена розлучилися і він залишився з батьком. Батько його дуже любить, він працює водієм нічного автобуса і дуже переживає, щоб з сином нічого не трапилося в час його відсутності. Але він не може дати раду з усім, наприклад, стежити за тим, що Сікстен їсть чи залишився в нього чистий одяг. А Сікстен дуже хвилюється, що тато самотній, і понад усе хоче знайти йому нову дружину. З другом Юнте вони вдаються до різних хитрощів - дають оголошення в газеті, роздумують, може, йому підійде шкільна вчителька, навіть заводять листування від його імені.

Думаю, підійде дітям від 6 років, а то й ще старших.

[Stanislaus · Rating 5 out of 5]

"Сікстен" Ульф Старк
⭐⭐⭐⭐⭐
Легка, мила та дитяча книжка. Але дитяча в сенсі дій та думок дитини, у якої власне світосприйняття та позиція щодо різних сфер життя.
Відносини між сином і батьком просто прекрасні. Можливо, є деякі суперечливі моменти між ними, але ж цими вони і виглядають живими. А от стосунки з матір'ю виглядають розпливчастими, бо син майже ніколи не згадує маму: ні в хорошому, ні в поганому сенсі, батько, скоріш за все, досі може кохати колишню дружину. Тому, що сталося в сім'ї, нам залишається лише здогадуватися.
Мене захоплює простота дітей, які думають, що в житті все просто. А дорослі навпаки – все ускладнюють. Може варто знайти "золоту середину" і тоді жити буде простіше?
Взагалом, мені було дуже цікаво читати, проковтнув за кілька годин, не виникала думка, що варто відпочити від книжки, бо стиль написання максимально легкий і, за можливістю, текст варто читати не поспішаючи.

[Ірина Таровита · Rating 5 out of 5]

Тепла, зворушлива історія про родинні стосунки, про вміння чути й розуміти одне одного. Про Турботу одне про одного, обережне ставлення до почуттів близької людини.
Це твір про те, що дитина - Людина, часто розумніша, мудріша, чуйніша, ніж дорослі.
Твір про те, що дитина не має заповнювати самотність дорослого, а дорослий не "краще знає, що їй треба", бо часто не розуміє, що треба йому самому.
Хепі ЕНД, якого так бракує останнім часом

[Therese Silverbåge · Rating 5 out of 5]

Fin liten berättelse, som likt Kan du vissla Johanna? tar upp längtan efter sammanhang i tillvaron för en kille som bor ensam med sin pappa efter att mamma hittat en ny man och flyttat till Danmark. Mycket hjärta, härliga fniss och många funderingar ur tydligt barnperspektiv. En Stark bok, helt enkelt.

[Skaitančios katės · Rating 4 out of 5]

"Tada Sikstenui topteli, kad tėtis tik apsimeta. Jis apsimeta visai kaip ir pats Sikstenas. Apsimeta, kad yra laimingas.
Sikstenas įsikniaubia į pagalvę.
-Aš jau noriu miego, - sako.
Nes pavargo nuo visko, kas gerai, bet ne iš tikrųjų."

[Anna Son · Rating 5 out of 5]

a good read for everyone, especially for those who are going through a difficult period in their relationship with their parents. not always our family relationships develop as we would like. the book presents a family story that helps to believe that the impossible is possible.

[Oscar Holmgren · Rating 3 out of 5]

Den var ganska bra, men den var bra i början.

[Jinnie Stork · Rating 5 out of 5]

Gillar enkelheten, lagom pinsam, väldigt rolig!

[Vlad · Rating 3 out of 5]

Нормально

[André Holmlund · Rating 4 out of 5]

One of the first books me ready at a travel on boat between Dutchland and Denmark. It caught my attention and I enjoy it and me enjoy his father nightshifts job.

[Софія · Rating 4 out of 5]

-

[Jack]

Ytterst oklar. Vad handlar den ens om? Många trådar, inga knyts ihop i stort sett. Kanske viss charm är och var.. men så grund.

[Dzvenyslava Oleynyuk · Rating 5 out of 5]

Дуже мила і не банальна дитяча книжка, де син залишається з татом.