Un certain 21 juin eut lieu en Angleterre la r�volte des animaux. Les cochons dirigent le nouveau r�gime. Snowball et Napol�on, cochons en chef, affichent un r�glement: "Tout ce qui est sur deux jambes est un ennemi. Tout ce qui est sur quatre jambes ou poss�de des ailes est un ami. Aucun animal ne portera de v�tements. Aucun animal ne dormira dans un lit. Aucun animal ne boira d'alcool. Aucun animal ne tuera un autre animal. Tous les animaux sont �gaux."Le temps passe. La pluie efface les commandements. L'�ne, un cynique, arrive encore � d�chiffrer: "Tous les animaux sont �gaux, mais (il semble que cela ait �t� rajout�) il y en a qui le sont plus que d'autres."