Illustrated History of World War I

by Andrew Wiest

An illustrated history of the first global war, from the assassination of Archduke Franz Ferdinand in 1914 to the Treaty of Versailles and its consequences for the defeated powers. Complemented by full-color artworks and over 250 contemporary black-and-white photographs of famous battles such as the Somme, Verdun, Passchendaele, Cambrai, and Belleau Wood. Featuring boxes on a wide range of topics, including gas warfare, ANZACs, the Kaiser, the tank, artillery, HMS Dreadnought, Ireland, air combat, Q-ships, and the Lusitania.

Genres: History, World War I, Nonfiction, War, Military History

256 pages, Hardcover

First published September 1, 2001

About the author

Andrew A. Wiest is presently a Professor of History at the University of Southern Misssissippi, and serves as director of the Vietnam Studies Program and co-director of the university's Center for the Study of War and Society.

Reviews

[Eren · Rating 5 out of 5]

Turk egitim sisteminde 1.Dunya Savaşına gereken yer ve önem pek verilmez. Özellikle bu açığı kapatmak ve bu alanda meraki gidermek için yararlı bir eser. Selçuk Uygur un çevirisiyle okumak ayrıca akıcılık sağladı. Tavsiye olunur.

[Gözde · Rating 5 out of 5]

Aslında bu kitaba Birinci Dünya Savaşı’nda şu olmuş bu olmuş diye uzun uzun “yorum” yazmak biraz fuzuli ama birkaç kelime edeyim.

Bizim tek perspektiften ve sadece Doğu Cephesi odaklı öğrendiğimiz bu savaşı, gerektiğinde sadece 4 km’lik (km2 değil!) alan kazanabilmek için onbinlerce can kaybedilen Batı Cephesi’ni merkeze alarak, önemli komutanların hayatlarını, askerlerin hatıralarını, hem denizlerde hem de havada 2. Dünya Savaşı’nda felaket yaratacak teknolojilerin emekleme dönemini anlatarak tam bir çerçeve çizmiş Andrew Wiest.

Doğu Cephesi’nin en önemli ve maalesef en kanlı muharebesi olan Çanakkale’yi de atlamamış, ki o da olabildiği kadar objektiflikle yazılmış. Bu cepheye bize çok tanıdık olmayan bir perspektiften de bakılmış olsa, Anafartalar Grup Komutanı Mustafa Kemal’e ayrı bir sayfa ayırması ve onu, savaştaki en büyük Türk kahramanı olmakla yazgılı, vizyon sahibi bir adam ve Birinci Dünya Savaşı’nda mağlubiyet görmemiş yegâne kıdemli Türk subayı diye tanıtması, Atatürk’ün evrensel olarak tanınmış askerî (ve sonradan siyasi) dehasını bir barış adamı olarak yansıtması okurken gözlerimi doldurdu.

Bu savaşın Somme, Verdun, Ypres, Passchendaele ve Amiens gibi çok önemli muharebelerini (ve bunların neden önemli olduğunu), İtilaf ve İttifak Devletlerinin sürekli değişen emperyalist hırs ve hesaplarını öğrenmek, ama en çok da savaşın ne kadar saçma, ne kadar gereksiz ve ne kadar aptalca olduğunu (tekrar) anlamak isteyen herkesin okuması gereken bir kitap. Zevkle değil ama gayet hızla okudum. Fotoğraf ve haritalarla renklendirildiği ve geniş bir dizini olduğu için ansiklopedi okuyarak büyüyen nesle ayrıca hitap ediyor (dedeliğimiz de böylece ortaya çıktı).

Avusturya’nın Sırbistan’ı almak için başlattığı savaş hem Avusturya İmparatorluğu’nu hem de eski Habsburg hanedanlığını yok etmişti.

— These are men whose minds the Dead have ravished.
Memory fingers in their hair of murders,
Multitudinous murders they once witnessed.
Wading sloughs of flesh these helpless wander,
Treading blood from lungs that had loved laughter. [Wilfred Owen, Mental Cases]

[Connie G · Rating 4 out of 5]

This general history of World War I covers the causes of the war, the major battles on all fronts, the peace treaties, and reparations. It concentrates on the military history more than the political and social history of the time. The excellent photographs brought out the human cost of war, the relentless mud in the battlefields, and the horror of extended trench warfare. Boxes highlighted important topics and people, and colored maps showed the lines of battle.

The book shows how industrial advances changed the type of war being fought with better guns, cannons, tanks, ships, and planes being built as the war progressed. The use of railroads and chemical warfare also had a significant effect. The war started with an attritional style of warfare. As World War I progressed, technology played an increasingly important part in winning the battles.

[Ali İhsan Kırdaş · Rating 5 out of 5]

Başlangıcından bitişine 1. Dünya savaşını ele alan eser, dönem görselleri ile zenginleştirilmiş. Ben ve benim gibi dünya savaşı tarihi meraklıları çok sevecektir.

[mahirzade · Rating 4 out of 5]

Kitapta not aldığım yerleri İngilizce orijinali ile kıyas ettim. Mükemmel bir çeviri değil, itirazım olan noktalar var. Ancak burada “son okuma” nın da önemli olduğunu düşünüyorum. Kronik Kitap bunu pek iyi yapmıyor.
Selçuk Uygur’un tercümesi, ülkemizin günümüz yazın dünyasını düşünecek olursak gayet başarılı. Bol miktarda teknik tabir ve detaylı olay örgüsü barındırmasına rağmen kitap rahat bir okuma keyfi sunuyor. Ayrıca askerî terimleri tercüme ederken, Genelkurmay Başkanlığının 1971 yılında yayınladığı “İngilizce-Tükçe Askerî Terimler Sözlüğü”nü referans alması ve bunu dipnotlarda açıklaması takdirimi topladı.
****
Hatırladığım kadarıyla lisede tarih derslerinde 1. Dünya Savaşı’nın tarafları olarak İttifak ve İtilaf devletleri tabirleri kullanılmıştı. İngilizce literatürde İttifak Devletleri Central Powers, İtilaf Devletleri ise Allied Powers olarak geçmekte. Hal böyleyken “İttifak devletleri”, “ittifak kurmak” ve Allied Powers için kullanılmış olan “Müttefikler” ifadeleri çeviriyi biraz zorlamış.
****
Haritalar eserin orijinal hâlinde renkli iken, Kronik Kitap muhtemelen ekonomik koşulları göz önünde bulundurarak siyah-beyaz basmayı tercih etmiş. Haritaları ayırt etmek güçleşmiş. Bu durumun üstesinden gelmek için alan işaretlemelerinde farklı taramalar yapılabilirdi. Renk tonlarının kontrast farkı artırılabilirdi.
****
Birinci Dünya Savaşı’nın kendisine dair uzun uzun bir şeyler yazıp beylik laflarla ahkam kesmek istemem. O nedenle Birinci Dünya Savaşı’nın tam bir delilik olduğunu söylemekle yetineceğim.
Son olarak Anzaklarla ilgili bir hususa dikkatinizi çekmek isterim. Geçenlerde Avustralyalı bir arkadaşımdan da benzer şeyler duymuştum. Kitap bunu doğrular nitelikte oldu. Ülkemiz medyası her sene Çanakkale'de, Anzak anma törenlerine dair şeker pembesi hikayeler anlatadursun, Avustralya’da Gelibolu Harekâtı veya genel olarak Birinci Dünya Savaşı’na katılımlarına dair nedâmet duymayan bir kamuoyu var. Hatta Gelibolu’yu işgal girişimlerini ulus bilinçlerini artıran bir ilk askerî harekât olarak değerlendiriyorlar.
****
Sonuç olarak kitap, kronoloji gözetilerek yazılmış, detaylarda kaybolmayan kuş bakışı bir anlatıma sahip. Tarihe ilgi duyup yeterli bilgisi olmayan benim gibi sıradan okuyucular için gayet açıklayıcı olduğunu düşünüyorum. Bildiğim kadarıyla benzer bir formatta İkinci Dünya Savaşı Tarihi de Kronik Kitap tarafından yine Selçuk Uygur tercümesi ile yayınlandı. Onu da okuma listeme ekledim.

[Anıl ÇETİNKAYA · Rating 5 out of 5]

Öncelikle böyle bir kaynağın bizlere kazandırılması çok önemli. Kitap savaşın her kısmını çok güzel, sıkılmadan anlatmış. Afrika'daki operayonlardan, Güney Amerika'ya, Uzakdoğu'ya savaşın her kısmı anlatılıyor. Görsel ve harita kaynakları bolca kitapta mevcut. Çok yerinde harita ve görsel kaynaklar mevcut. Avrupa'daki savaşlar daha öncelikli anlatılmış doğal olarak. Bizim savaşlarımızın-Gelibolu dahil- geri planda bırakıldığını düşünüyorum. Bu tarzda bir eser edebiyatımızda bulunmamakta. Okumanızı tavsiye ediyorum.

[Şevki · Rating 4 out of 5]

Türk cephesine fazla yer verilmemiş. Yazarın üslubunda ingiliz ve amerikan bakış açısı oldukça hissediliyor. Bu arada bu bir başlangıç kitabı olduğu için eğer dünya savaşı hakkında bilgiliyseniz okuduklarınız tekrara düşebilir😊

[Aurelian1283 · Rating 5 out of 5]

Birinci Dünya Savaşı tarihi için giriş mahiyetinde bir eserdir. Selçuk Uygur’un çevirisi kitaba ayrı bir lezzet katmış.

[Jessica · Rating 5 out of 5]

Great overview of WWI - hits on all the major points including major figures, battles, and repercussions. Each section is long enough to include the pertinent facts and capture the reader's interest on that particular topic, but short enough to keep the casual reader interested and the pages turning. At about 253 pages, it contains most of the important issues, but doesn't turn into a long history textbook. Highly recommended if this is your first foray into WWI history, and also if you've studied some of these issues in depth and want smaller overviews to guide you to new specialized topics of interest.

[Sercan · Rating 4 out of 5]

Eser 1.dünya savaşına giden yolu ve savaştan sonraki toplumu çok iyi anlatıyor. Savaşın kendisini ise sanki her muharebeye katılmış bir asker gibi kendi içene alarak ayrıntılı şekilde anlatıyor. 1.dünya savaşı hakkında bilgi edinmek isteyenlere öneriyorum.

[Mert · Rating 5 out of 5]

Fotoğraflar, haritalar çok güzel… çeviri çok iyi… sıra ikinci dünya savaşı tarihinde

[Administraktör · Rating 2 out of 5]

I bought this because in our schools' history curriculum, WWI is told more about the Eastern, Gallipoli and Canal fronts rather than the Western Front; and the books tells a lot about it so I was mostly satisfied.
However, it's very biased -- always calling the Allied soldiers "brave" and so on but nothing for the other side... Even at the last chapter where it spent a section to remember all the soldiers who lost their lives in this war, only one sentence mentioned German soldiers in a whole at least three paragraphs worth of text. Like why? Not to mention the exaggerated death toll numbers for Ottoman civilians which is also another biased data, which the translator added correction I was thankful for.
Also there are many nice battle maps and photographs I've never seen before.

[Oguzhan · Rating 4 out of 5]

1.Dünya Savaşındaki olayları çok kısa olarak ancak derli toplu anlatan eser. İçerisindeki tüm detaylar ve muharebelerin her biri için ayrıca onlarca detay kaynak bulabilirsiniz ancak 1.Dünya Savaşına giden yol ve sonrasında 2.Dünya Savaşı yolunu açan ana etkenlerden olan Versailles anlaşmasının tümünü bir arada, derli toplu bir resim olarak görmek için, özellikle konu ile ilgili okuma yapmayanlara yeni başlayanlar için ideal bir eser. Selçuk Uygur'a da her zamanki gibi özenli çevirisi ile bir eseri dilimize kazandırdığı için ayrıca teşekkür etmek isterim.

[George Miller · Rating 4 out of 5]

This book is a high level battle history of World War I. It is amply illustrated with historic battle photos, drawings, equipment specs, and maps. The book would benefit from more detail, but I have not found a more detailed chorological history of World War I. There are many books that cover specific battles, the exploits of one of the combatants, the causes of the war, and it's impact on the 20th century, but nothing like Winston Churchill's history of World War II. I found some of the sidebar article hard to read: the book is printed on high gloss paper, and the sidebars are printed with small point black type on a brown - beige background. Recommended for those who want a high level understanding of the battle history of the war.

[Jimmy · Rating 3 out of 5]

As far as a single volume histories go, this book is pretty good, managing to give at least mention to all theaters of the war. Not surprisingly, it is also heavily illustrated with period photos to show what the fighting was like for the soldiers. However, some aspects of the book were rather puzzling; for example, there was a map for Africa but it was twenty pages after the section where the African campaigns were covered.

[Heidi · Rating 4 out of 5]

A good, serviceable history of World War I. I've always stayed away from reading an entire history about this war because it's so depressing. The unending doing-the-same-thing-and-expecting-a-different-outcome (Isn't that the definition of insanity?) of the first three years. But this got me through it without too much pain, and I can now feel I'm adequately literate on the topic.

[Vivek KuRa]

This is the book to be read for anybody who feels that they don't know much about WWI. Awesome book with tonns of pictures and the story is told in the chronological order of events. Strongly recommend this book. I picked it up from Barnes& Noble bargain section. Worth every penny.

[Saikat Baksi · Rating 3 out of 5]

Nice book. The photographs are relevant and thought provoking. But the description of the war reads boring at times. But it is of course an integrated part of the history. Overall it is a book worth keeping.

[Catherine Mustread · Rating 4 out of 5]

More than a coffee-table book and not quite as "slick" but plenty of text to accompany the illustrations. Wouldn't mind owning this.

[James · Rating 4 out of 5]

Well written for a "history of" book. I was looking for a book to brush up on my WWI knowledge and this one certainly hit the mark. An easy read that kept my interest throughout.