What do you think?
Rate this book
Les soeurs de Venise #2
Der Sommer mit Pauline
„Wahrscheinlich ist Liebe genau das: die Antwort auf alles.“
Es ist fast Sommer und Émile ist zum ersten Mal richtig verliebt. In die charmante Pauline aus seiner Schule, mit der er über Filme, Tennishelden und übers Leben reden kann. Wenn sie lächelt, geht die Sonne auf. Als Pauline Émile nach Venedig einlädt, wo sie in einem Jugendorchester Geige spielt, kann er sein Glück kaum fassen. Doch die Eltern und der ältere Bruder wollen ihn begleiten – im Wohnwagen, in dem die Familie übergangsweise lebt. Eine Abenteuerreise beginnt, an deren Ende Émilie ein anderer und sein Blick auf die Welt ein neuer ist. Dieser humorvolle Roman übers Erwachsenwerden und die Magie der ersten großen Liebe trifft einen mitten ins Herz.
Der Buchhändlerliebling aus Frankreich vom Drehbuchautor von „Frühstück bei Monsieur Henri“
Es ist fast Sommer und Émile ist zum ersten Mal richtig verliebt. In die charmante Pauline aus seiner Schule, mit der er über Filme, Tennishelden und übers Leben reden kann. Wenn sie lächelt, geht die Sonne auf. Als Pauline Émile nach Venedig einlädt, wo sie in einem Jugendorchester Geige spielt, kann er sein Glück kaum fassen. Doch die Eltern und der ältere Bruder wollen ihn begleiten – im Wohnwagen, in dem die Familie übergangsweise lebt. Eine Abenteuerreise beginnt, an deren Ende Émilie ein anderer und sein Blick auf die Welt ein neuer ist. Dieser humorvolle Roman übers Erwachsenwerden und die Magie der ersten großen Liebe trifft einen mitten ins Herz.
Der Buchhändlerliebling aus Frankreich vom Drehbuchautor von „Frühstück bei Monsieur Henri“
240 pages, Hardcover
First published February 25, 2015
22 people are currently reading
220 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 92 reviews
November 2, 2018
Je suis assez déçue de cette lecture.
Premièrement, j'ai trouvé les personnages fades voir extrêmement agaçants.
Le livre est écrit un peu à la manière d'un journal intime raconté par Emile, 15 ans et vraiment j'avais plutôt l'impression de lire une histoire racontée par un enfant de 10 ans. D'autant plus qu'il est décrit comme quelqu'un de très intelligent avec une bonne mémoire et certaines de ces réflexions n'étaient absolument pas crédibles pour un adolescent.
Beaucoup de passages m'ont mise très mal à l'aise (La rencontre avec Natacha, le cimetière mais le must je pense c'est l'excuse du père à la fin du livre ... NON, juste non).
D'ailleurs les parents m'ont vraiment tapé sur le système avec leur côté sans gène mais qu'on essaye de rendre sympathique (sorry mais ça ne l'a pas fait avec moi).
Pour finir, je vais être un peu brutale mais j'ai trouvé que l'histoire n'avait aucun intérêt.
Je n'ai vraiment pas passé un bon moment avec ce livre.
Premièrement, j'ai trouvé les personnages fades voir extrêmement agaçants.
Le livre est écrit un peu à la manière d'un journal intime raconté par Emile, 15 ans et vraiment j'avais plutôt l'impression de lire une histoire racontée par un enfant de 10 ans. D'autant plus qu'il est décrit comme quelqu'un de très intelligent avec une bonne mémoire et certaines de ces réflexions n'étaient absolument pas crédibles pour un adolescent.
Beaucoup de passages m'ont mise très mal à l'aise (La rencontre avec Natacha, le cimetière mais le must je pense c'est l'excuse du père à la fin du livre ... NON, juste non).
D'ailleurs les parents m'ont vraiment tapé sur le système avec leur côté sans gène mais qu'on essaye de rendre sympathique (sorry mais ça ne l'a pas fait avec moi).
Pour finir, je vais être un peu brutale mais j'ai trouvé que l'histoire n'avait aucun intérêt.
Je n'ai vraiment pas passé un bon moment avec ce livre.
August 18, 2018
Grosse déception. Je m'attendais à adorer, ce que je pensais être un roman feel-good mâtiné de roadtrip italien et puis finalement... une histoire intensément plate, qui met des siècles à démarrer et qui s'attarde (plutôt maladroitement) sur les tourments de l'adolescence.
La loufoquerie de la famille sonnait faux et à la fois semblait d'une profonde banalité. L'aspect lutte des classes qui aurait pu me plaire m'a également paru traité à l'emporte-pièce (sérieusement le VRP en intouchable français, j'ai du mal à le gober).
Ça s'arrange un peu sur la fin, une fois le concert passé, en bonne partie parce que l'Italie tout de même, c'est toujours charmant même quand ça n'est pas particulièrement bien décrit.
Mais ça reste très faible et se termine sur une note qui ne m'a pas plu (sans spoiler, les excuses trouvées au père, euh, sérieusement ? )
La loufoquerie de la famille sonnait faux et à la fois semblait d'une profonde banalité. L'aspect lutte des classes qui aurait pu me plaire m'a également paru traité à l'emporte-pièce (sérieusement le VRP en intouchable français, j'ai du mal à le gober).
Ça s'arrange un peu sur la fin, une fois le concert passé, en bonne partie parce que l'Italie tout de même, c'est toujours charmant même quand ça n'est pas particulièrement bien décrit.
Mais ça reste très faible et se termine sur une note qui ne m'a pas plu (sans spoiler, les excuses trouvées au père, euh, sérieusement ? )
April 11, 2015
4,5 délicieux. Et a Montargis que je connais si bien ^^
July 31, 2023
It has been a while since I posted my last real review, but this little book merits one more than any other that I have read lately.
I came across the title sitting a cross a young lady in the train recently. All the while, she was smiling and giggling while reading this. I was intrigued obviously. So I asked her to show me what she was reading and I ordered the book upon arriving at my destination.
It is a story that is as funny as it is moving. I have read it from start to finish, living through moments of pure joy and loud laughter to moments of nearly crying.
I am no fan of sequels, but this little novel just screams for a sequel.
Apparently, it has been turned into a film as well, for those not capable of reading French.
The highlight in my reading list for this year!
I came across the title sitting a cross a young lady in the train recently. All the while, she was smiling and giggling while reading this. I was intrigued obviously. So I asked her to show me what she was reading and I ordered the book upon arriving at my destination.
It is a story that is as funny as it is moving. I have read it from start to finish, living through moments of pure joy and loud laughter to moments of nearly crying.
I am no fan of sequels, but this little novel just screams for a sequel.
Apparently, it has been turned into a film as well, for those not capable of reading French.
The highlight in my reading list for this year!
July 30, 2025
Herzzerreissende Geschichte mit allerliebsten Charaktären! Habe gerade die letzten fünf Kapitel an einem Stück durchgelesen, da ich wissen wollte wie es aus geht… Ich konnte mich gut in Émile hereinversetzen, weil er mich etwas an mich selbst erinnert.
August 29, 2019
2,5 SterneDer Autor ist bislang bekannt als Drehbuchautor, und als Film kann ich mir diese Geschichte ganz gut vorstellen. Als Buch hat es für mich leider nicht wirklich funktioniert. Das größte Problem für mich war, dass sich diese 'Tagebuch-Einträge' keinesfalls nach einem 15jährigen Jungen angehört haben, dessen Hormone gerade Achterbahn fahren. Da ist man doch nur noch mit dem Schwarm beschäftigt, und sinniert nicht über sozial-/politische Themen. Und drückt sich vor allem auch nicht so aus wie Émile hier.
Zudem war das, was Émile dann mit uns geteilt hat, nur leidlich interessant. Ich hab immer gewartet wann es denn nun endlich auf die Reise geht, die die Kurzbeschreibung verspricht. Irgendwann ist es dann endlich so weit, und die Geschichte nahm damit auch wirklich etwas an Fahrt auf. Allerdings hatte ich hier wohl die Kurzbeschreibung falsch interpretiert - ich nahm an dass Émile zusammen mit Pauline und seiner Familie nach Venedig reist. Leider nicht, zwischen den 2 Teenagern gibt es viel zu wenig Interaktion (und übrigens wartet man auch auf den Sommer vergeblich - leider eine ganz falsche Titelwahl für die deutsche Übersetzung) um dieses Buch als Liebesgeschichte durchgehen zu lassen. Aber auch für eine Coming-of-Age Story ist es zu wenig. Und was sollte die (unaufgelöste) Nebenhandlung mit der Nachbarin? Entweder ganz oder gar nicht!
Wie gesagt, in diesem Fall kann ich mir gut vorstellen, dass es als Film - ohne das unnötige Geschwafel und mit einem Fokus auf Handlung - viel besser funktioniert. Aus Neugier habe ich gerade mal nachgeschaut - et voilá - der Film dazu ist vor 1 Monat in Frankreich rausgekommen! Würde ich mir sogar anschauen, auch wenn ich das Buch nur mittelmäßig fand.
October 7, 2015
15/20
Une famille hors du commun qui vit au jour le jour, qui galère un peu au quotidien, et Emile qui essaie de trouver sa place, d’accepter sa famille malgré tout et de s’en sortir un peu mieux que ses parents. Des péripéties et des moments un peu fous mais très drôles, on s’attache aux personnages et on vit avec eux cette aventure un peu folle. Quelques longueurs mais une lecture sympathique.
Ma chronique : https://myprettybooks.wordpress.com/2...
Une famille hors du commun qui vit au jour le jour, qui galère un peu au quotidien, et Emile qui essaie de trouver sa place, d’accepter sa famille malgré tout et de s’en sortir un peu mieux que ses parents. Des péripéties et des moments un peu fous mais très drôles, on s’attache aux personnages et on vit avec eux cette aventure un peu folle. Quelques longueurs mais une lecture sympathique.
Ma chronique : https://myprettybooks.wordpress.com/2...
September 6, 2019
Émile, quinze ans, craque pour Pauline, musicienne et passionnée de cinéma, autour d'une balle de ping-pong. La patience aidant, le garçon est invité à l'accompagner pour un concert à Venise.
Seulement, rien ne va se passer comme prévu. Mouise après mouise, Émile croit sa chance lui échapper. Mais le garçon s'accroche à son rêve et s'embarque pour une aventure pleine d'émotions... avec beaucoup de dérision et pas mal de tendresse aussi.
Roman découvert en format audio - franchement top - avec un portrait de famille haute en couleurs ! Une expérience très, très chouette.
Seulement, rien ne va se passer comme prévu. Mouise après mouise, Émile croit sa chance lui échapper. Mais le garçon s'accroche à son rêve et s'embarque pour une aventure pleine d'émotions... avec beaucoup de dérision et pas mal de tendresse aussi.
Roman découvert en format audio - franchement top - avec un portrait de famille haute en couleurs ! Une expérience très, très chouette.
April 21, 2020
Un livre à lire à la plage, à la piscine, ou dans un transat dans le jardin... J'ai bien aimé, mais je m'attendais à mieux et à un peu plus d'action/de divertissement/de surprise et moins de clichés et de bizarreries
April 26, 2015
Un road trip à la française, entre Montargis et Venise. Une course contre la montre pour Félix qui est invité par sa meilleure amie, musicienne, qui doit donner un concert de jeune musicien à la Felice.
http://unjour-unlivre.fr/2015/04/ivan...
http://unjour-unlivre.fr/2015/04/ivan...
August 15, 2017
Émile a 15ans et vit à Montargis. Rien de bien exceptionnel me direz -vous, eh bien c'est là la beauté de ce petit roman! Émile raconte à la première personne, dans son journal son quotidien, sa famille de doux-dingues et Pauline, LA fille qu'il rencontre au lycee et qui va le conduire, accompagné de sa famille, jusqu'à Venise. Ivan Calberac raconte avec tendresse et beaucoup d'humour l'histoire d'Emile, et c'est un vrai plaisir de la lire! Un bon roman de vacances!
August 9, 2023
2,5/5 ✰
une petite lecture légère et sympathique!! j’aime beaucoup le format journal intime, alors lié aux pensées d’un adolescent, ça donne souvent un résultat assez comique
j’ai apprécié la naïveté de l’histoire et de l’amour d’émile pour pauline. parce que faire un millier de kilomètres juste pour voir une fille un court instant, c’est quand même vachement mignon
une petite lecture légère et sympathique!! j’aime beaucoup le format journal intime, alors lié aux pensées d’un adolescent, ça donne souvent un résultat assez comique
j’ai apprécié la naïveté de l’histoire et de l’amour d’émile pour pauline. parce que faire un millier de kilomètres juste pour voir une fille un court instant, c’est quand même vachement mignon
May 18, 2024
Le livre est sympa un peu feel good parfois marrant. La façon dont le narrateur réeinvente des expressions comme "six pieds sous terre" m'a laissé un peu perplexe par contre. Pas de la grande littérature mais bien pensé et cool pour passer un bon moment.
August 5, 2025
L'histoire de ce livre est une de plus belles que j'ai lu en français. C'est L'histoire d'une famille qui cherche sa route dans la vie. Le protagonist Émile est un garçon qui voudrait trouver chercher une gaminne. Lui fait part de une famille avec une mère qui est assez dépressif.
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 4, 2017
4,5
A la fois drôle et émouvant.
Un très bon livre feel good.
A la fois drôle et émouvant.
Un très bon livre feel good.
March 21, 2018
Un livre très amusant et émouvant!
September 16, 2018
la fin de ce livre a complètement détruit l'histoire entière
October 14, 2024
Nett zu lesen.
Ist jedoch kein Muss und ähnliche Geschichten gibt es besser geschrieben mit mehr Humor.
Ist jedoch kein Muss und ähnliche Geschichten gibt es besser geschrieben mit mehr Humor.
April 18, 2025
j’ai lu ça au lieu d’écrire mon mémoire et je me retrouve à lire du détournement de mineur, de la mal traitance infantile, de l’adultère, j’aurai mieux fait d’écrire mon mémoire
October 16, 2017
C est mignon, avec quelques jolis moments. C est très cliché également, et ça ferme la porte à l émotion.
April 29, 2019
Es ist fast Sommer und Émile ist zum ersten Mal richtig verliebt. In die charmante Pauline aus seiner Schule, mit der er über Filme, Tennishelden und übers Leben reden kann. Wenn sie lächelt, geht die Sonne auf. Als Pauline Émile nach Venedig einlädt, wo sie in einem Jugendorchester Geige spielt, kann er sein Glück kaum fassen. Doch die Eltern und der ältere Bruder wollen ihn begleiten – im Wohnwagen, in dem die Familie übergangsweise lebt. Eine schräge Abenteuerreise beginnt, an deren Ende Émilie ein anderer und sein Blick auf die Welt ein neuer ist.
So der Wortlaut des Klappentextes, der im Groben auch stimmt, das Wort „schräg“ lässt sich allerdings nicht nur auf die Reise mit dem Wohnwagen von Paris nach Venedig anwenden, schräg ist so ziemlich alles in diesem Roman: die Liebesgeschichte an sich, der es an Authentizität fehlt, das Verhältnis der Eltern untereinander (der Vater findet es völlig normal, seine Frau aus ganzem Herzen zu lieben und gleichzeitig zu hintergehen), das Verhältnis der Brüder zueinander (Fabrice teilt gerne seinen One-night-stand, der plötzlich zu einer festen Beziehung wird, mit seinem kleinen Bruder, damit dieser endlich Erfahrungen sammelt), das Verhältnis der Eltern zu ihren Kindern (diese sollen sich an Regeln halten, die jene ihrerseits ohne mit der Wimper zu zucken brechen können), ganz besonders aber das Weltbild des Ich-Erzählers, der seine Erlebnisse in Form von Tagebucheinträgen festhält. Dieses Weltbild ist nicht dasjenige eines 15-jährigen, es ist dasjenige eines desillusionierten und verbitterten 40-/50-jährigen Mannes.
Eine Kostprobe gefällig? Bitte schön: „Zwischen Jungs und Mädchen ist es wie im Autoskooter: Man kreist umeinander, tut, als würde man den anderen nicht bemerken. Man schaut hin, wenn der andere einem den Rücken zukehrt. Und dann kommt man sich näher, streift sich und irgendwann stupst man sich an. Erst nur leicht, um Kontakt aufzunehmen, und nach und nach mit mehr Karacho. Manchmal prallt man auch mit voller Wucht aufeinander, es muss richtig knallen, damit es Spaß macht. Bis es irgendwann dann doch zu schmerzhaft wird und man entscheidet, einen Bogen umeinander zu machen und auf Abstand zu bleiben, jeder auf seiner Seite mit Anwalt und geteiltem Sorgerecht. Nach der Runde versucht man es wieder, aber wenn man mal ehrlich ist, ändert sich ja doch nur die Autofarbe.“
Ich frage: Ist das die Sichtweise eines Jugendlichen auf das Leben? Ich streite dies vehement ab. Wenn sich der Tagebuchschreiber nicht gerade über seine Eltern oder seinen Bruder aufregt, über seltsame Praktiken dieser berichtet (wie zum Beispiel die Tatsache, dass sie ihrem Sohn die Haare blond färben oder ihren Selbstwert daraus beziehen, mit der Bedienung einer Raststätte darüber zu diskutieren, ob Coq au vin serviert werden dürfe), oder einfach mal wieder mit seinen Gedanken bei Pauline ist, dann gibt er genau solche Altersweisheiten von sich. Meiner Meinung nach lässt der Autor vielmehr seine eigene Jugendzeit Revue passieren – sprechen würde für diese These unter anderem die Tatsache, dass Pauline und Émile noch Videokassetten (!) austauschen und das Aussehen des Protagonisten mit dem des Autors übereinstimmt. Summa summarum: Den Roman würde ich keinem Jugendlichen empfehlen, viel eher einem Mann um die vierzig, der das Weltbild des Autors teilt, der dieses einem fiktiven 15-jährigen Jungen in den Mund legt.
So der Wortlaut des Klappentextes, der im Groben auch stimmt, das Wort „schräg“ lässt sich allerdings nicht nur auf die Reise mit dem Wohnwagen von Paris nach Venedig anwenden, schräg ist so ziemlich alles in diesem Roman: die Liebesgeschichte an sich, der es an Authentizität fehlt, das Verhältnis der Eltern untereinander (der Vater findet es völlig normal, seine Frau aus ganzem Herzen zu lieben und gleichzeitig zu hintergehen), das Verhältnis der Brüder zueinander (Fabrice teilt gerne seinen One-night-stand, der plötzlich zu einer festen Beziehung wird, mit seinem kleinen Bruder, damit dieser endlich Erfahrungen sammelt), das Verhältnis der Eltern zu ihren Kindern (diese sollen sich an Regeln halten, die jene ihrerseits ohne mit der Wimper zu zucken brechen können), ganz besonders aber das Weltbild des Ich-Erzählers, der seine Erlebnisse in Form von Tagebucheinträgen festhält. Dieses Weltbild ist nicht dasjenige eines 15-jährigen, es ist dasjenige eines desillusionierten und verbitterten 40-/50-jährigen Mannes.
Eine Kostprobe gefällig? Bitte schön: „Zwischen Jungs und Mädchen ist es wie im Autoskooter: Man kreist umeinander, tut, als würde man den anderen nicht bemerken. Man schaut hin, wenn der andere einem den Rücken zukehrt. Und dann kommt man sich näher, streift sich und irgendwann stupst man sich an. Erst nur leicht, um Kontakt aufzunehmen, und nach und nach mit mehr Karacho. Manchmal prallt man auch mit voller Wucht aufeinander, es muss richtig knallen, damit es Spaß macht. Bis es irgendwann dann doch zu schmerzhaft wird und man entscheidet, einen Bogen umeinander zu machen und auf Abstand zu bleiben, jeder auf seiner Seite mit Anwalt und geteiltem Sorgerecht. Nach der Runde versucht man es wieder, aber wenn man mal ehrlich ist, ändert sich ja doch nur die Autofarbe.“
Ich frage: Ist das die Sichtweise eines Jugendlichen auf das Leben? Ich streite dies vehement ab. Wenn sich der Tagebuchschreiber nicht gerade über seine Eltern oder seinen Bruder aufregt, über seltsame Praktiken dieser berichtet (wie zum Beispiel die Tatsache, dass sie ihrem Sohn die Haare blond färben oder ihren Selbstwert daraus beziehen, mit der Bedienung einer Raststätte darüber zu diskutieren, ob Coq au vin serviert werden dürfe), oder einfach mal wieder mit seinen Gedanken bei Pauline ist, dann gibt er genau solche Altersweisheiten von sich. Meiner Meinung nach lässt der Autor vielmehr seine eigene Jugendzeit Revue passieren – sprechen würde für diese These unter anderem die Tatsache, dass Pauline und Émile noch Videokassetten (!) austauschen und das Aussehen des Protagonisten mit dem des Autors übereinstimmt. Summa summarum: Den Roman würde ich keinem Jugendlichen empfehlen, viel eher einem Mann um die vierzig, der das Weltbild des Autors teilt, der dieses einem fiktiven 15-jährigen Jungen in den Mund legt.
April 18, 2019
Émile, 15 Jahre, ist bis über beide Ohren verliebt. Er kann sein Glück kaum fassen, als seine Angebetete ihn einlädt, sie in Venedig zu besuchen, wo sie in einem Jugendorchester einen Auftritt hat. Doch zu seinem Entsetzen entschließt sich der Rest seiner Familie, die Gelegenheit zu nutzen und auf diese Weise gemeinsam einen Kurzurlaub in Venedig zu verbringen.
'Der Frühling mit Pauline' hätte als Titel deutlich besser gepasst als 'Der Sommer ...', denn die Geschichte spielt vom 12. März bis zum 30. April. Es sind Tagebucheinträge von Émile, der auf diese Weise versucht in Worte zu fassen, was ihn zur Zeit so beschäftigt und verwirrt: seine Gefühle für Pauline. Da er Klassenbester und ein Matheass ist (obwohl ihm nach eigener Auskunft Worte mehr liegen), sind seine Berichte entsprechend gut gelungen. Die Beschreibungen seiner Verzweiflung, wenn seine chaotische Familie sich mal wieder viel zu sehr in sein Leben einmischt, sind so herrlich amüsant übertrieben, dass das Mitgefühl für den jungen Mann schnell zugunsten der Heiterkeit verschwindet. "Mir war so schwer ums Herz, dass ich vor dem Einschlafen wieder zu heulen anfing. Ich wollte an diese Leidstelle beim Katastrophenschutz schreiben, damit sie sich um mein Elend kümmert, aber das ist bestimmt auch so eine Sache, die ich noch nicht darf. ... Das Bett nässe ich nicht mehr ein, aus dem Alter bin ich raus, nur noch das Kopfkissen. Keine Ahnung, ob das besser ist, immerhin trocknen Tränen schneller und stinken nicht, und man muss nicht groß Wäsche machen am nächsten Morgen."
Doch nicht nur seine Verzweiflungsausbrüche sind lesenswert, sondern auch seine fast schon philosophischen Überlegungen. Wie wohl beinahe alle Jugendlichen in diesem Alter stellt er sich Fragen und macht sich Gedanken zum Sinn und Unsinn des Lebens, die so wunderbar geschrieben sind, dass man sie aufschreiben und an die Wand hängen könnte: "Es müsste wirklich einen Minister fürs Innere geben, für innerliche Leere, Gefühle und Hemmungen überhaupt, der hätte alle Hände voll zu tun. Aber der normale Innenminister kümmert sich nur ums Außen. Am liebsten bringt er Leute aus seinem Land heraus, jeden in seine Heimat, auch wenn es die nicht mehr gibt. Aber dem Gesundheitsminister geht es ja auch eher um die Kranken. Diese Titel sollen den Feind verwirren, sagt mein Vater, und der Feind sind anscheinend wir."
Ein durchweg schönes und humorvolles Buch für Jugendliche und Erwachsene über die Zeit der ersten Liebe, die trotz aller Freuden auch ziemlich anstrengend sein kann.
'Der Frühling mit Pauline' hätte als Titel deutlich besser gepasst als 'Der Sommer ...', denn die Geschichte spielt vom 12. März bis zum 30. April. Es sind Tagebucheinträge von Émile, der auf diese Weise versucht in Worte zu fassen, was ihn zur Zeit so beschäftigt und verwirrt: seine Gefühle für Pauline. Da er Klassenbester und ein Matheass ist (obwohl ihm nach eigener Auskunft Worte mehr liegen), sind seine Berichte entsprechend gut gelungen. Die Beschreibungen seiner Verzweiflung, wenn seine chaotische Familie sich mal wieder viel zu sehr in sein Leben einmischt, sind so herrlich amüsant übertrieben, dass das Mitgefühl für den jungen Mann schnell zugunsten der Heiterkeit verschwindet. "Mir war so schwer ums Herz, dass ich vor dem Einschlafen wieder zu heulen anfing. Ich wollte an diese Leidstelle beim Katastrophenschutz schreiben, damit sie sich um mein Elend kümmert, aber das ist bestimmt auch so eine Sache, die ich noch nicht darf. ... Das Bett nässe ich nicht mehr ein, aus dem Alter bin ich raus, nur noch das Kopfkissen. Keine Ahnung, ob das besser ist, immerhin trocknen Tränen schneller und stinken nicht, und man muss nicht groß Wäsche machen am nächsten Morgen."
Doch nicht nur seine Verzweiflungsausbrüche sind lesenswert, sondern auch seine fast schon philosophischen Überlegungen. Wie wohl beinahe alle Jugendlichen in diesem Alter stellt er sich Fragen und macht sich Gedanken zum Sinn und Unsinn des Lebens, die so wunderbar geschrieben sind, dass man sie aufschreiben und an die Wand hängen könnte: "Es müsste wirklich einen Minister fürs Innere geben, für innerliche Leere, Gefühle und Hemmungen überhaupt, der hätte alle Hände voll zu tun. Aber der normale Innenminister kümmert sich nur ums Außen. Am liebsten bringt er Leute aus seinem Land heraus, jeden in seine Heimat, auch wenn es die nicht mehr gibt. Aber dem Gesundheitsminister geht es ja auch eher um die Kranken. Diese Titel sollen den Feind verwirren, sagt mein Vater, und der Feind sind anscheinend wir."
Ein durchweg schönes und humorvolles Buch für Jugendliche und Erwachsene über die Zeit der ersten Liebe, die trotz aller Freuden auch ziemlich anstrengend sein kann.
December 8, 2022
Critique du Phoenix. "Venise n'est pas en Italie" de Ivan Calbérac. 315 pages. Le livre de Poche.
L'auteur précise ce qu'il entend par ce titre énigmatique. Venise est là où le cœur est en fête. Venise, c'est un état d'esprit!
Émile vient d'une famille à problèmes, avec son frère Fabrice. Son paternel trompe sa mère, travaille dans une autre ville et n'est pas tout le temps à la maison. Il est fort. Il est dangereux. Mais qu'est ce qu'il peut être drôle.
Sa mère est un peu pareille, "c'est pour ton bien" mon fils. Peut-être a-t-elle raison! Mais cela, aucun enfant de 15 ans ne peut le concevoir.
Émile a entendu une fille de sa classe parler d'un journal intime. Alors il s'en est acheté un. Onéreux. Avec un beau stylo. Pas facile, quand on habite à 4 dans un caravane.
Émile pense à parler de sa famille, mais ce qu'il a surtout envie de relater, c'est son amour pour Pauline. Amour coup de foudre au premier regard, il se demande tellement si c'est réciproque! Émile est poli, respectueux, calme, les pieds sur terre... Sa mère lui décolore les cheveux, l'oblige à faire beaucoup de natation... Sans doute agit-t-elle pour son bien mais il est de bon ton de rechigner...
Un jour, Pauline vient s'asseoir à ses côtés pour regarder un match de tennis. Et ils sympathisent très vite. Là où tout le monde lui demande si c'est sa petite amie, s'il en a envie, il répond que c'est trop tôt, un vrai gentleman.
Son frère Fabrice veut lui faire essayer Natacha, un super coup. Mais Émile renâcle, il veut faire "ça" avec une personne pour qui il éprouve des sentiments. Son frère proteste, la première fois, c'est toujours nul, alors autant essayer un brouillon...
Mais Natacha prend de la place dans cette histoire! Une fille super belle, rayonnante, bienveillante... J'aurais presque aimé qu'ils finissent ensembles...
Voilà! Après, ce que j'en ai pensé? Malgré les violences familiales (qui auraient pu être pires, hein!) c'est une belle histoire d'amour un peu feel good qui m'a complétement convenu. Certains moments sont drôles (j'ai ri!). D'autres touchants, injustes...
Émile, ce garçon, c'est un peu moi à son âge. Et puis quand on est petit, c'est sans doute là qu'on rencontre le premier amour avant que le cœur ne s'émousse...
Je vous souhaite une belle soirée.... A demain, à priori ! ; )
L'auteur précise ce qu'il entend par ce titre énigmatique. Venise est là où le cœur est en fête. Venise, c'est un état d'esprit!
Émile vient d'une famille à problèmes, avec son frère Fabrice. Son paternel trompe sa mère, travaille dans une autre ville et n'est pas tout le temps à la maison. Il est fort. Il est dangereux. Mais qu'est ce qu'il peut être drôle.
Sa mère est un peu pareille, "c'est pour ton bien" mon fils. Peut-être a-t-elle raison! Mais cela, aucun enfant de 15 ans ne peut le concevoir.
Émile a entendu une fille de sa classe parler d'un journal intime. Alors il s'en est acheté un. Onéreux. Avec un beau stylo. Pas facile, quand on habite à 4 dans un caravane.
Émile pense à parler de sa famille, mais ce qu'il a surtout envie de relater, c'est son amour pour Pauline. Amour coup de foudre au premier regard, il se demande tellement si c'est réciproque! Émile est poli, respectueux, calme, les pieds sur terre... Sa mère lui décolore les cheveux, l'oblige à faire beaucoup de natation... Sans doute agit-t-elle pour son bien mais il est de bon ton de rechigner...
Un jour, Pauline vient s'asseoir à ses côtés pour regarder un match de tennis. Et ils sympathisent très vite. Là où tout le monde lui demande si c'est sa petite amie, s'il en a envie, il répond que c'est trop tôt, un vrai gentleman.
Son frère Fabrice veut lui faire essayer Natacha, un super coup. Mais Émile renâcle, il veut faire "ça" avec une personne pour qui il éprouve des sentiments. Son frère proteste, la première fois, c'est toujours nul, alors autant essayer un brouillon...
Mais Natacha prend de la place dans cette histoire! Une fille super belle, rayonnante, bienveillante... J'aurais presque aimé qu'ils finissent ensembles...
Voilà! Après, ce que j'en ai pensé? Malgré les violences familiales (qui auraient pu être pires, hein!) c'est une belle histoire d'amour un peu feel good qui m'a complétement convenu. Certains moments sont drôles (j'ai ri!). D'autres touchants, injustes...
Émile, ce garçon, c'est un peu moi à son âge. Et puis quand on est petit, c'est sans doute là qu'on rencontre le premier amour avant que le cœur ne s'émousse...
Je vous souhaite une belle soirée.... A demain, à priori ! ; )
April 28, 2019
Ein Tränenmeer für Venedig
Ein Klassiker: Verunsicherter Pubertierender, der sich irgendwie für seine Familie schämt, sie aber auch irgendwie liebt, trifft auf seine erste große Liebe, die aus einer superreichen Familie kommt, wunderschön ist und in so vielen Dingen überlegen, dass das sowieso nichts werden kann. Die alte Geschichte von Aschenputtel und dem Prinzen, nur in den Rollen getauscht. Man mische noch verschrobene, aber herzallerliebste Charaktere dazu, einen Roadtrip nach Venedig und schon entsteht ein neuer Roman. Klar funktioniert das, weil es zu einer locker leichten Lektüre führt, die eine breite Leserschaft anspricht. Mich hat es allerdings nicht überzeugt.
Und das lag am Hauptcharakter Émile. Émile ist ein - wie man hier im Rheinland so schön sagt - „Heules“. Er jammert ständig rum. Selbstbewusstsein sucht man bei ihm vergebens. Natürlich trägt er ein Herz aus Gold in sich, dieses ertränkt er nur leider in Selbstmitleid. Er liebt seine Familie - er hasst seine Familie und natürlich wird darüber geweint. Etwas funktioniert nicht so, wie er sich das erhofft hat, Émile versinkt in einem Meer aus Tränen. Dabei ist er 15 und man möchte meinen, in dieser Zeit überwiegt Kampfesgeist und Auflehnung gegen seine Familie. Aber nein, Émile weint. Dabei tut seine Familie alles, um ihn zu seinem Superdate nach Venedig zu bringen - nur auf ihre eigene, ziemlich chaotische Art. Ach ja, und die angebetete Pauline ist eine Egoistin, die Émile zu einem Spielball in ihrem ach so furchtbaren Leben macht. Doch gutherzig, wie Émile nun einmal ist, rennt er dem Mädel mit Scheuklappen hinterher und - wie sollte es anders sein - vergießt unzählige Tränen.
Fazit: Sorry, das war mir zu viel Drama. Zwei Sterne gibt es noch, weil es sich unkompliziert lesen lies und die ein oder andere skurrile Szene ganz nett war.
Ein Klassiker: Verunsicherter Pubertierender, der sich irgendwie für seine Familie schämt, sie aber auch irgendwie liebt, trifft auf seine erste große Liebe, die aus einer superreichen Familie kommt, wunderschön ist und in so vielen Dingen überlegen, dass das sowieso nichts werden kann. Die alte Geschichte von Aschenputtel und dem Prinzen, nur in den Rollen getauscht. Man mische noch verschrobene, aber herzallerliebste Charaktere dazu, einen Roadtrip nach Venedig und schon entsteht ein neuer Roman. Klar funktioniert das, weil es zu einer locker leichten Lektüre führt, die eine breite Leserschaft anspricht. Mich hat es allerdings nicht überzeugt.
Und das lag am Hauptcharakter Émile. Émile ist ein - wie man hier im Rheinland so schön sagt - „Heules“. Er jammert ständig rum. Selbstbewusstsein sucht man bei ihm vergebens. Natürlich trägt er ein Herz aus Gold in sich, dieses ertränkt er nur leider in Selbstmitleid. Er liebt seine Familie - er hasst seine Familie und natürlich wird darüber geweint. Etwas funktioniert nicht so, wie er sich das erhofft hat, Émile versinkt in einem Meer aus Tränen. Dabei ist er 15 und man möchte meinen, in dieser Zeit überwiegt Kampfesgeist und Auflehnung gegen seine Familie. Aber nein, Émile weint. Dabei tut seine Familie alles, um ihn zu seinem Superdate nach Venedig zu bringen - nur auf ihre eigene, ziemlich chaotische Art. Ach ja, und die angebetete Pauline ist eine Egoistin, die Émile zu einem Spielball in ihrem ach so furchtbaren Leben macht. Doch gutherzig, wie Émile nun einmal ist, rennt er dem Mädel mit Scheuklappen hinterher und - wie sollte es anders sein - vergießt unzählige Tränen.
Fazit: Sorry, das war mir zu viel Drama. Zwei Sterne gibt es noch, weil es sich unkompliziert lesen lies und die ein oder andere skurrile Szene ganz nett war.
June 26, 2019
Èmile ist zum ersten Mal richtig verliebt und zwar in Pauline. Die beiden Jugendlichen kommen aus verschiedenen Welten. Pauline, Tochter eines Dirigenten, kommt „aus gutem Hause“, wird gefördert, Èmile schläft im Keller seiner Nachbarin, seine Mutter im Wohnwagen daneben, der Vater kommt am Wochenende aus der Stadt dazu – wenn es auch eine Übergangslösung ist, ist es doch sinnbildlich für die Verschiedenheit der beiden Realitäten. Als Pauline mit dem Jugendsinfonieorchester nach Venedig fährt, lädt sie Èmile ein, nachzukommen. Der Vater hat den genialen Plan, einfach mit der ganzen Familie im Wohnwagen loszufahren und die Geschichte nimmt ihren Lauf.
Erzählt wird die Geschichte aus der Sicht des 15jährigen Èmile, alles in der Ich-Perspektive. Der Junge macht einerseits das gesamte Gefühlchaos durch, das einer Junge in der Pubertät eben durchmacht, andererseits teilt er hochphilosophische Gedanken mit seinen Lesern –
und bietet jugendlichen Lesern sicher viele Möglichkeiten zur Identifikation. Das Sich-Schämen für die Eltern, die Erkennen, dass die Eltern nicht unfehlbar sind, sondern auch ihre Geheimnisse haben und Fehler machen, die erste Liebe und der erste Sex – was nicht dasselbe sein muss, wie in Èmiles Geschichte klar wird, die Unsicherheit und das mangelnde Vertrauen in die eigenen Gefühle, in die eigene Attraktivität. Ivan Calb��rac erzählt unkonventionell, witzig, regt zum Nachdenken an und bricht eine Lanze für die Jugend.
Fazit
Ein lesenswertes Buch für Jugendliche, die sich erst finden müssen und Erwachsene, die daran erinnert werden wollen, wie es war, als man jung war.
Erzählt wird die Geschichte aus der Sicht des 15jährigen Èmile, alles in der Ich-Perspektive. Der Junge macht einerseits das gesamte Gefühlchaos durch, das einer Junge in der Pubertät eben durchmacht, andererseits teilt er hochphilosophische Gedanken mit seinen Lesern –
und bietet jugendlichen Lesern sicher viele Möglichkeiten zur Identifikation. Das Sich-Schämen für die Eltern, die Erkennen, dass die Eltern nicht unfehlbar sind, sondern auch ihre Geheimnisse haben und Fehler machen, die erste Liebe und der erste Sex – was nicht dasselbe sein muss, wie in Èmiles Geschichte klar wird, die Unsicherheit und das mangelnde Vertrauen in die eigenen Gefühle, in die eigene Attraktivität. Ivan Calb��rac erzählt unkonventionell, witzig, regt zum Nachdenken an und bricht eine Lanze für die Jugend.
Fazit
Ein lesenswertes Buch für Jugendliche, die sich erst finden müssen und Erwachsene, die daran erinnert werden wollen, wie es war, als man jung war.
March 1, 2018
Je n'ai pas été tout de suite emballée par ma lecture. Je n'ai vraiment été happée que lorsque le road-trip a véritablement commencé. Le début du roman m'a paru un peu lent et un peu confus. Néanmoins, dès la seconde partie de l'histoire, j'ai eu du mal à lâcher ma lecture.
L'auteur utilise un ton plein de pudeur et de simplicité pour raconter ce voyage initiatique d'Emile, qui vit son premier amour mais également plusieurs premières fois. Cela a suffi à me faire passer outre la première partie du roman que j'ai trouvé un peu molle.
On s'attache facilement aux différents personnages et en particulier aux membres de cette famille un peu atypique. J'ai eu plus de mal avec Pauline, qui fait partie d'un monde très éloigné du mien, mais qui a tout de même su me toucher par son mal-être familial.
Au fil des pages, on comprend pourquoi Emile a un peu honte de sa famille mais elle reste terriblement attachante. Emile est à un âge où il est difficile de se montrer avec sa famille mais il gagne en maturité à la fin du roman et il pose sur eux un nouveau regard.
Je ne me serais pas tournée vers ce roman naturellement. C'est ma mère qui me l'a prêté et je la remercie pour cette découverte. J'ai passé un agréable moment de lecture avec humour et détente.
Ma chronique : https://psycheedelik-unehistoiredemot...
L'auteur utilise un ton plein de pudeur et de simplicité pour raconter ce voyage initiatique d'Emile, qui vit son premier amour mais également plusieurs premières fois. Cela a suffi à me faire passer outre la première partie du roman que j'ai trouvé un peu molle.
On s'attache facilement aux différents personnages et en particulier aux membres de cette famille un peu atypique. J'ai eu plus de mal avec Pauline, qui fait partie d'un monde très éloigné du mien, mais qui a tout de même su me toucher par son mal-être familial.
Au fil des pages, on comprend pourquoi Emile a un peu honte de sa famille mais elle reste terriblement attachante. Emile est à un âge où il est difficile de se montrer avec sa famille mais il gagne en maturité à la fin du roman et il pose sur eux un nouveau regard.
Je ne me serais pas tournée vers ce roman naturellement. C'est ma mère qui me l'a prêté et je la remercie pour cette découverte. J'ai passé un agréable moment de lecture avec humour et détente.
Ma chronique : https://psycheedelik-unehistoiredemot...
August 6, 2018
Emile Chamodot est en première, avec un an et demi d'avance. C'est le matheux de sa famille installée à Montargis. En attendant le permis de construire de leur future maison, ses parents et lui vivent dans une caravane au fond de leur terrain. Bien entendu, il n'est pas question que la jolie Pauline, gosse de riches et violoniste émérite pour qui notre héros en pince très fort, découvre que son père est un VRP amateur de maximes foireuses, que sa mère lui teint les cheveux en blond parce qu'elle le trouve plus beau ainsi, et que son frère aîné se spécialisait dans le vol l'emprunt de motos avant d'entrer dans l'armée. Quand elle l'invite à venir le voir en concert à Venise pendant les vacances de Pâques, Emile ne se tient plus de joie... jusqu'à ce que ses parents lui annoncent qu'ils vont l'emmener eux-mêmes en Italie.
C'est à la première personne et sous forme de journal intime qu'Ivan Calbérac a choisi de raconter quelques semaines mouvementées de la vie d'Emile: l'histoire de son premier amour, articulée autour d'un road trip familial cocasse. Mélange de sagesse précoce et de naïveté adolescente, son jeune protagoniste se débat entre l'amour immense qu'il voue à ses parents et la honte que ceux-ci lui inspirent constamment. Que le lecteur qui n'a jamais été mortifié par ses géniteurs à l'âge de 15 ans lui jette la première pierre! Drôle et touchant, "Venise n'est pas en Italie" mérite bien que vous lui fassiez une petite place dans vos lectures de vacances.
Mon blog lecture: https://l4nn3x3.blogspot.com/
C'est à la première personne et sous forme de journal intime qu'Ivan Calbérac a choisi de raconter quelques semaines mouvementées de la vie d'Emile: l'histoire de son premier amour, articulée autour d'un road trip familial cocasse. Mélange de sagesse précoce et de naïveté adolescente, son jeune protagoniste se débat entre l'amour immense qu'il voue à ses parents et la honte que ceux-ci lui inspirent constamment. Que le lecteur qui n'a jamais été mortifié par ses géniteurs à l'âge de 15 ans lui jette la première pierre! Drôle et touchant, "Venise n'est pas en Italie" mérite bien que vous lui fassiez une petite place dans vos lectures de vacances.
Mon blog lecture: https://l4nn3x3.blogspot.com/
December 6, 2024
D'habitude, je ne lis pas tellement de livres où l'on suit la vie du personnage principal "classique", sans réellement intrigue ni rebondissement, et c'est que j'ai relativement peiné pendant plus de la moitié du récit. Niveau intrigue, c'est vraiment au moment du début du voyage en Italie que ça devient vraiment captivant, et même si j'ai réussi à tenir jusque là, j'avoue que j'ai eu plusieurs fois envie de lâcher l'affaire. Malgré tout, lire toute la partie sur le voyage était super, j'ai complètement dévoré cette partie pour finalement me retrouver déçue par la fin ! Après l'effort, il n'y a pas toujours le réconfort...
🥰 Emile est très touchant, sa famille est en fait la famille de M. Tout le monde, avec des petits défauts un petit peu inavouable qui lui font honte au début, mais à la fin, on retrouve un Emile grandit par cette expérience italienne, par l'expérience de l'amour aussi, et qui se rend compte finalement de la valeur de sa famille et de l'amour qu'elle lui porte (et vice versa).
👍🏻 La lecture se finit sur un sentiment très "feel good", avec une fin heureuse, même si elle n'était pas tout à fait comme je l'espérais, et c'était hyper plaisant comme sensation, ça change vraiment de mes lectures de thrillers, policiers, fantastiques !
🥰 Emile est très touchant, sa famille est en fait la famille de M. Tout le monde, avec des petits défauts un petit peu inavouable qui lui font honte au début, mais à la fin, on retrouve un Emile grandit par cette expérience italienne, par l'expérience de l'amour aussi, et qui se rend compte finalement de la valeur de sa famille et de l'amour qu'elle lui porte (et vice versa).
👍🏻 La lecture se finit sur un sentiment très "feel good", avec une fin heureuse, même si elle n'était pas tout à fait comme je l'espérais, et c'était hyper plaisant comme sensation, ça change vraiment de mes lectures de thrillers, policiers, fantastiques !
May 1, 2024
3⭐️
•
Avant d’aborder mon impression sur l’histoire en générale parlons plutôt de la mise en page. L’effet “journal intime” du personnage est en soit une bonne idée si elle était exploitée jusqu’au bout. Ici c’est seulement dans les premiers chapitre que l’ont s’en rend compte, puis on a juste l’impression que ce roman est écrit à la première personne. Ensuite, je n’ai pas du tout adhéré à la mise en page des dialogues. Il n’y a aucun retour à la ligne (c’est peut être voulu puisqu’il s’agit d’un carnet) ce qui rend le roman “lourd”.
•
Au niveau de l’histoire, il est vrai qu’en lisant le résumé on s’attend à un contempo/road-trip alors qu’en faite on est plutôt sur un développement des personnages à travers leur adolescence et le passage à l’âge adulte. Malgré tout j’ai trouvé l’histoire active, on ne s’éternisait pas, c’est un peut l’effet “voyage”. Je n’ai pas été une GRANDE FAN des personnages mais l’ensemble est plutôt mignon donc on mets le négatif entre parenthèses.
•
C’est tout pour moi, merci de m’avoir lu!
•
Avant d’aborder mon impression sur l’histoire en générale parlons plutôt de la mise en page. L’effet “journal intime” du personnage est en soit une bonne idée si elle était exploitée jusqu’au bout. Ici c’est seulement dans les premiers chapitre que l’ont s’en rend compte, puis on a juste l’impression que ce roman est écrit à la première personne. Ensuite, je n’ai pas du tout adhéré à la mise en page des dialogues. Il n’y a aucun retour à la ligne (c’est peut être voulu puisqu’il s’agit d’un carnet) ce qui rend le roman “lourd”.
•
Au niveau de l’histoire, il est vrai qu’en lisant le résumé on s’attend à un contempo/road-trip alors qu’en faite on est plutôt sur un développement des personnages à travers leur adolescence et le passage à l’âge adulte. Malgré tout j’ai trouvé l’histoire active, on ne s’éternisait pas, c’est un peut l’effet “voyage”. Je n’ai pas été une GRANDE FAN des personnages mais l’ensemble est plutôt mignon donc on mets le négatif entre parenthèses.
•
C’est tout pour moi, merci de m’avoir lu!
June 5, 2018
La couverture compare ce livre à La vie devant soi et c'est juste. Il y a quelque chose d'honnête et d'unique dans l'écriture de Calbérac, ça passe de l'exagération à un résumé si juste de la vie que c'est hilarant. Ça fait un bon moment que je n'ai pas autant rit en lisant.
"Je vous jure, cette ville, fallait y penser. La beauté, la poésie, la grâce, tout ce dont on nous prive à longueur de journée, parce que la vie doit être pratique, organisée, et qu'il faut inverser la courbe de la croissance, ou du chômage, et aussi relancer la consommation des ménages, vous savez, toutes ces phrases du journal de 20 Heures qui nous éloignent du bonheur en nous le promettant à chaque instant, eh bien ici, dans chaque ruelle, sur chaque petit pont, tout vous suffit, il n'y a plus de promesse, c'est devant vous, offert à votre regard, et il ne reste qu'à s'agenouiller et remercier. Venise, c'est une raison d'y croire, et il n'y en a pas souvent."
"Je vous jure, cette ville, fallait y penser. La beauté, la poésie, la grâce, tout ce dont on nous prive à longueur de journée, parce que la vie doit être pratique, organisée, et qu'il faut inverser la courbe de la croissance, ou du chômage, et aussi relancer la consommation des ménages, vous savez, toutes ces phrases du journal de 20 Heures qui nous éloignent du bonheur en nous le promettant à chaque instant, eh bien ici, dans chaque ruelle, sur chaque petit pont, tout vous suffit, il n'y a plus de promesse, c'est devant vous, offert à votre regard, et il ne reste qu'à s'agenouiller et remercier. Venise, c'est une raison d'y croire, et il n'y en a pas souvent."
Displaying 1 - 30 of 92 reviews