What do you think?
Rate this book
Regresso à tua Pele
O passado e o presente estão entrelaçados nesta história de amor eterno, onde a sombra da bruxaria e a ganância do homem são derrotadas pela paixão de uma mulher que transcende o espaço e o tempo.
Brianda, uma jovem engenheira, deixa uma vida agitada em Madrid para regressar temporariamente à sua casa de infãncia, situada numa aldeia fria e isolada nos Pirenéus. Aí algo a impele a explorar as suas raízes e a descobrir um segredo de família e um novo interesse amoroso, o enigmático Corso, que desafia o destino ao restaurar a mansão negligenciada que herdou. O mistério adensa-se quando Brianda descobre outra mulher com o mesmo nome nos arquivos da aldeia, uma mulher que viveu quatro séculos antes e desafiou convenções. Numa terra convulsionada por guerras, vinte e quatro mulheres foram acusadas num dos epis)dios mais dramáticos da história da feitiçaria espanhola. Entre elas está Brianda, que se torna um alvo e faz uma promessa ao seu verdadeiro amor, uma promessa que pode não viver para cumprir.
Brianda, uma jovem engenheira, deixa uma vida agitada em Madrid para regressar temporariamente à sua casa de infãncia, situada numa aldeia fria e isolada nos Pirenéus. Aí algo a impele a explorar as suas raízes e a descobrir um segredo de família e um novo interesse amoroso, o enigmático Corso, que desafia o destino ao restaurar a mansão negligenciada que herdou. O mistério adensa-se quando Brianda descobre outra mulher com o mesmo nome nos arquivos da aldeia, uma mulher que viveu quatro séculos antes e desafiou convenções. Numa terra convulsionada por guerras, vinte e quatro mulheres foram acusadas num dos epis)dios mais dramáticos da história da feitiçaria espanhola. Entre elas está Brianda, que se torna um alvo e faz uma promessa ao seu verdadeiro amor, uma promessa que pode não viver para cumprir.
446 pages, Paperback
First published March 18, 2014
96 people are currently reading
1215 people want to read
About the author
Luz Gabás
16 books269 followersAutora española, Luz Gabás estudió Filología Inglesa en la Universidad de Zaragoza, donde también ha impartido clases. A lo largo de su carrera ha trabajado también como traductora y ha colaborado en numerosas campañas de fomento de la cultura. Además, Gabás también se ha interesado por el mundo de la política, llegando a ocupar la alcaldía de Benasque.
En lo literario, Gabás logró un gran éxito en 2012 con la publicación de su primera novela, Palmeras en la nieve, una de las primeras en explotar la historia colonial española en la Guinea Española, al estar ambientada en la isla de Fernando Poo. Palmeras en la nieve ha sido traducida a varios idiomas y en 2014 fue adaptada en formato de serie televisiva.
En 2014, Gabás publicó su segunda novela, Regreso a tu piel, en la que volvió a adentrarse en el género histórico, pero esta vez trasladándose al Pirineo Aragonés en pleno siglo XVI.
En lo literario, Gabás logró un gran éxito en 2012 con la publicación de su primera novela, Palmeras en la nieve, una de las primeras en explotar la historia colonial española en la Guinea Española, al estar ambientada en la isla de Fernando Poo. Palmeras en la nieve ha sido traducida a varios idiomas y en 2014 fue adaptada en formato de serie televisiva.
En 2014, Gabás publicó su segunda novela, Regreso a tu piel, en la que volvió a adentrarse en el género histórico, pero esta vez trasladándose al Pirineo Aragonés en pleno siglo XVI.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 177 reviews
September 29, 2020
Entre 3,5 y 4! una historia muy bonita, con un trasfondo histórico muy interesante, algunas partes un poco lentas y un final adecuado pero un poco precipitado, de todas maneras lo recomiendo, bella historia de amor que traspasa el tiempo.
October 10, 2017
DNF @ 27%
Nothing in the world will make it okay for our leading lady to make out with mystery man only a couple kilometres from where her husband is catching up on work (because he spent time with her he didn't have). Just no.
This reads a bit like Outlander (but nowhere near as good) in that there is trashy romantic moments, next to historical lore, next to literary devices. And while the writing is good enough; it feels a little like Lux Gabas wanted to span too many genres and be serious yet a romance novel at the same time. While it can be done, it's tough and Return to your Skin doesn't seem to achieve it.
I was relatively bored from the get-go. Even the Wiccan ritual was described in a boring and unmoving way. How can you make witchcraft/magic boring?!
However, the facts of Wicca I read are correct and laid out in an acceptable manner. For many people (myself included) Wicca (a branch of Paganism) is not a mystery but our actual religion. Through Wicca I found my link to deities and the earth.
It's possible that this will happen for our lead lady. That seems to be what is being foreshadowed. And yet I still couldn't care.
Incredibly dull and not worth picking up for any reason I can think of.
To read this and more of my reviews visit my blog at Epic Reading
Please note: I received an eARC of this book from the publisher via NetGalley. This is an honest and unbiased review.
Nothing in the world will make it okay for our leading lady to make out with mystery man only a couple kilometres from where her husband is catching up on work (because he spent time with her he didn't have). Just no.
This reads a bit like Outlander (but nowhere near as good) in that there is trashy romantic moments, next to historical lore, next to literary devices. And while the writing is good enough; it feels a little like Lux Gabas wanted to span too many genres and be serious yet a romance novel at the same time. While it can be done, it's tough and Return to your Skin doesn't seem to achieve it.
I was relatively bored from the get-go. Even the Wiccan ritual was described in a boring and unmoving way. How can you make witchcraft/magic boring?!
However, the facts of Wicca I read are correct and laid out in an acceptable manner. For many people (myself included) Wicca (a branch of Paganism) is not a mystery but our actual religion. Through Wicca I found my link to deities and the earth.
It's possible that this will happen for our lead lady. That seems to be what is being foreshadowed. And yet I still couldn't care.
Incredibly dull and not worth picking up for any reason I can think of.
To read this and more of my reviews visit my blog at Epic Reading
Please note: I received an eARC of this book from the publisher via NetGalley. This is an honest and unbiased review.
November 21, 2020
Preciosa historia de amor que nos descubre un enclave cómo Tiles, en el alto Aragón y unos hechos históricos desconocidos.
Extraordinaria
Extraordinaria
April 12, 2019
Luz Gabás não desilude!
Gostei muito, embora a minha preferência ainda recaia sobre "Palmeiras na neve", muito por causa do facto de este abordar a História mais contemporânea.
Em breve uma opinião mais desenvolvida!
Gostei muito, embora a minha preferência ainda recaia sobre "Palmeiras na neve", muito por causa do facto de este abordar a História mais contemporânea.
Em breve uma opinião mais desenvolvida!
July 9, 2020
“Pensaría las palabras precisas y las pronunciaría con la absoluta convicción de que, traspasando los límites de la razón, del entendimiento, de lo cognoscible y de lo perceptible, hurgaría en mentes ajenas, inquietaría corazones, se apoderaría de cuerpos sanos y los abandonaría descompuestos en un eterno retorno, en una incesante repetición, hasta dar por fin con aquel a quien le anunciaría:
—Regreso a tu piel.”
Primera novela que leo de Luz Gabás, me ha gustado su forma de narración, ya se que es la autora del tan famoso libro “Palmeras en la nieve”... pero ese aún no lo he leído.
La historia detrás de “Regreso a tu piel” me pareció interesante al leer su sinopsis, porque la imaginé algo parecida a “Outlander” de Diana Gabaldon, pero al final me quedé esperando algo más.
Narrada en tercera persona entre dos planos temporales (entre el presente y el siglo XVI), cosa que disfruto muchísimo, por dos mujeres que comparten un mismo nombre, pero siglos de distancia.
Tiene como base un hecho real: el descubrimiento por el párroco de Laspaúles, en 1980, de unos documentos del siglo XVI ocultos en su iglesia. Entre ellos hay dos folios con los nombres de 24 mujeres que fueron ahorcadas en 1592 por brujas, llevadas a cabo por la sociedad y no por la Inquisición.
La ambientación es excepcional y los personajes son increíbles, todos y cada uno de ellos están perfectamente dibujados, ya sean protagonistas o secundarios. Cada uno tiene una personalidad bien definida, acorde con sus actos.
El final? Me pareció un tanto precipitado en el último capítulo, dejándome particularmente con algunas interrogantes.
Sin embargo, por su originalidad, es una historia que vale la pena leer. Es un libro que nos habla del amor, de las injusticias, de los sentimientos y las diferencias. Descubriremos la forma de vivir de dos épocas muy diferentes en una misma localidad, pero también descubriremos que hay cosas que nunca cambian por muchos siglos que pasen.
—Regreso a tu piel.”
Primera novela que leo de Luz Gabás, me ha gustado su forma de narración, ya se que es la autora del tan famoso libro “Palmeras en la nieve”... pero ese aún no lo he leído.
La historia detrás de “Regreso a tu piel” me pareció interesante al leer su sinopsis, porque la imaginé algo parecida a “Outlander” de Diana Gabaldon, pero al final me quedé esperando algo más.
Narrada en tercera persona entre dos planos temporales (entre el presente y el siglo XVI), cosa que disfruto muchísimo, por dos mujeres que comparten un mismo nombre, pero siglos de distancia.
Tiene como base un hecho real: el descubrimiento por el párroco de Laspaúles, en 1980, de unos documentos del siglo XVI ocultos en su iglesia. Entre ellos hay dos folios con los nombres de 24 mujeres que fueron ahorcadas en 1592 por brujas, llevadas a cabo por la sociedad y no por la Inquisición.
La ambientación es excepcional y los personajes son increíbles, todos y cada uno de ellos están perfectamente dibujados, ya sean protagonistas o secundarios. Cada uno tiene una personalidad bien definida, acorde con sus actos.
El final? Me pareció un tanto precipitado en el último capítulo, dejándome particularmente con algunas interrogantes.
Sin embargo, por su originalidad, es una historia que vale la pena leer. Es un libro que nos habla del amor, de las injusticias, de los sentimientos y las diferencias. Descubriremos la forma de vivir de dos épocas muy diferentes en una misma localidad, pero también descubriremos que hay cosas que nunca cambian por muchos siglos que pasen.
March 4, 2019
8,5 de 10*
Tenho por hábito iniciar a leitura de um livro sem primeiro ler atentamente a sua sinopse. Gosto de ser surpreendida. Por vezes, a capa é suficientemente esclarecedora relativamente ao seu conteúdo, mas outras não. Foi o caso de “Regresso à Tua Pele”, pensei que ia ler um romance de época levezinho, mas não... temos aqui um livro muito original, com um enorme toque de magia que o tornou bastante original.
Pela minha experiência de leitura, a máxima “primeiro estranha-se, depois entranha-se” assenta-lhe como uma luva. Confesso que no início tive alguma dificuldade em entrar na história, mas uma vez embrenhada foi difícil largar.
Comentário completo em:
https://abibliotecadajoao.blogspot.co...
Tenho por hábito iniciar a leitura de um livro sem primeiro ler atentamente a sua sinopse. Gosto de ser surpreendida. Por vezes, a capa é suficientemente esclarecedora relativamente ao seu conteúdo, mas outras não. Foi o caso de “Regresso à Tua Pele”, pensei que ia ler um romance de época levezinho, mas não... temos aqui um livro muito original, com um enorme toque de magia que o tornou bastante original.
Pela minha experiência de leitura, a máxima “primeiro estranha-se, depois entranha-se” assenta-lhe como uma luva. Confesso que no início tive alguma dificuldade em entrar na história, mas uma vez embrenhada foi difícil largar.
Comentário completo em:
https://abibliotecadajoao.blogspot.co...
May 30, 2014
Precioso!!!!
April 23, 2014
Me ha decepcionado bastante. Es basicamente una historia de amor que todo el mundo sabe como va a acabar lo que hace restar emoción a la trama. Pasa por encima de muchos aspectos que podían haber enriquecido la historia y hacerla mucho más interesante. Aún así, se puede leer fácilmente
March 2, 2020
3,5
Libro entretenido y que engancha.
Personajes que están bien aunque a veces un poco tópicos y trama interesante.
A mi modo de ver, le sobra algo de extensión. Pero aún así lo he disfrutado y he pasado un buen rato
Libro entretenido y que engancha.
Personajes que están bien aunque a veces un poco tópicos y trama interesante.
A mi modo de ver, le sobra algo de extensión. Pero aún así lo he disfrutado y he pasado un buen rato
December 10, 2019
Me encanto!! Una historia diferente, donde el amor pasa las barreras de lo creíble 💜
September 5, 2019
Foi um livro estranho de ler, pois o principio foi dificil e não estava a achar nada de especial, mas quando o mistério começou nunca mais o larguei.
Opinião completa em: https://aviciadadoslivros.blogspot.co...
Opinião completa em: https://aviciadadoslivros.blogspot.co...
May 17, 2019
Ainda não tinha lido nada desta autora espanhola, mas quando vi a capa deste livro, fiquei com a pulga atrás da orelha. Temos de admitir que é uma capa lindíssima e que as páginas que ela esconde, com certeza estarão repletas com uma história de amor que nem o tempo pode apagar.
Este é o típico livro que primeiro estranha-se e depois entranha-se, isto porque até dar aquele clique que nos transporta através dos tempos, é uma leitura um pouco lenta.
Brianda é uma mulher com uma carreira promissora, um namorado, com quem vive, que a adora e uma casa decorada à sua maneira. No entanto, nem tudo está bem. Tem tido ataques de ansiedade e pânico e são muitas as noites em os seus sonhos são povoados por algo que não compreende. Parecem visões do passado que a estão a avisar para algo que já aconteceu ou ainda vai acontecer.
Opinião Completa no Sinfonia dos Livros
https://sinfoniadoslivros.blogspot.co...
Este é o típico livro que primeiro estranha-se e depois entranha-se, isto porque até dar aquele clique que nos transporta através dos tempos, é uma leitura um pouco lenta.
Brianda é uma mulher com uma carreira promissora, um namorado, com quem vive, que a adora e uma casa decorada à sua maneira. No entanto, nem tudo está bem. Tem tido ataques de ansiedade e pânico e são muitas as noites em os seus sonhos são povoados por algo que não compreende. Parecem visões do passado que a estão a avisar para algo que já aconteceu ou ainda vai acontecer.
Opinião Completa no Sinfonia dos Livros
https://sinfoniadoslivros.blogspot.co...
March 2, 2019
Classificação: 4,5 Estrelas
Esta foi a minha estreia com a autora e que surpresa fantástica!
Brianda é uma jovem engenheira, que vive uma vida agitada em Madrid mas que ultimamente tem pesadelos estranhos e, mesmo durante o dia, tem situações que não consegue descrever. Decide então tirar umas semanas de férias e ir para a aldeia onde a sua mãe nasceu e onde ainda vive a sua tia. Nessa pequena aldeia, passa por várias situações de dejá vu e de familiaridade inexplicável.
A acção do livro decorre em dois tempos, na actualidade e no século XVI e fiquei logo colada à história de Brianda. E claro, apaixonada por romances históricos que sou, adorei os capítulos passados no século XVI, com todas as intrigas e problemas de poder e ainda com a caça as bruxas, onde qualquer pessoa poderia denunciar outra, basicamente "só porque sim".
Sim, a história envolve regressão e vidas passadas e envolveu-me e fez-me mergulhar na vida destas duas Briandas, e só não leva a classificação máxima, pois, para mim, teria funcionado ainda melhor, caso fossemos descobrindo aos poucos a vida de Brianda do séc XVI.
Foi uma excelente leitura e estou certa que irei querer ler mais livros da autora.
Vejam a minha opinião mais detalhada em vídeo, AQUI.
Esta foi a minha estreia com a autora e que surpresa fantástica!
Brianda é uma jovem engenheira, que vive uma vida agitada em Madrid mas que ultimamente tem pesadelos estranhos e, mesmo durante o dia, tem situações que não consegue descrever. Decide então tirar umas semanas de férias e ir para a aldeia onde a sua mãe nasceu e onde ainda vive a sua tia. Nessa pequena aldeia, passa por várias situações de dejá vu e de familiaridade inexplicável.
A acção do livro decorre em dois tempos, na actualidade e no século XVI e fiquei logo colada à história de Brianda. E claro, apaixonada por romances históricos que sou, adorei os capítulos passados no século XVI, com todas as intrigas e problemas de poder e ainda com a caça as bruxas, onde qualquer pessoa poderia denunciar outra, basicamente "só porque sim".
Sim, a história envolve regressão e vidas passadas e envolveu-me e fez-me mergulhar na vida destas duas Briandas, e só não leva a classificação máxima, pois, para mim, teria funcionado ainda melhor, caso fossemos descobrindo aos poucos a vida de Brianda do séc XVI.
Foi uma excelente leitura e estou certa que irei querer ler mais livros da autora.
Vejam a minha opinião mais detalhada em vídeo, AQUI.
February 11, 2016
Maravillosa historia de amor en un contexto histórico basado en hechos reales. Qué más se puede decir de esta maravillosa escritora? Brillante enlazando presente y pasado. Cómo se nota la documentación y el trabajo detrás de esta historia. He imaginado los paisajes con todos los detalles. Los personajes son todos increíbles, qué definición... Os animo a conocer esta maravillosa y preciosa a la vez que trágica e inmortal historia de amor donde nos encontramos también con una caza de brujas... Sin duda una lectura que llega al corazón. Recomendable 100%
August 23, 2023
Pensaría las palabras precisas y las pronunciaría con la absoluta convicción de que, traspasando los límites de la razón, del entendimiento, de lo cognoscible y de lo perceptible, hurgaría en mentes ajenas, inquietaría corazones, se apoderaría de cuerpos sanos y los abandonaría descompuestos en un eterno retorno, en una incesante repetición, hasta dar por fin con aquel a quien le anunciaría:
—Regreso a tu piel.
April 3, 2019
El libro nos describe dos historias de amor, una en la época actual y otra en el siglo XVI. Nos relata alternativamente estas historias con un toque paranormal que la hace menos creíble, sin embargo, y aunque se explaya bastante en el tema histórico, que a veces se hacía algo pesado, me ha hecho pasar un buen rato.
January 15, 2020
¿Puede vivir el amor a través de los tiempos? Precioso romance con una base histórica que une el siglo XVI con la actualidad. La parte que es un poco más mágica me gustó menos, pero en general, a mí me enganchó la trama. Hay momentos donde se reflejan envidias y miedos, ahí me avergonzaba un poco de nuestros antepasados (aunque estando en esas situaciones puede que yo hubiera imitado conducta pero... no puedo con ello).
March 1, 2020
Hermosa historia de amor, reencarnación, venganza y justicia. Su lectura es fácil de seguir. Luz Gabás con su escritura te transmite los sentimientos de sus personajes y hace que no puedas dejar de leer y querer saber qué más sigue en la historia. Me encantó.
December 2, 2022
Como dice la autora, saltos al pasado misteriosos, atrayentes y controversiales.
Como lectores vamos a tener que abrir la mente a la posibilidad de la reencarnación, regresión de vidas pasadas, progresión de vidas futuras y la supervivencia del alma.
Una leyenda, una maldición y un amor que perduró hasta nuestros días.
Pero, me deja una gran duda al final, y una frustración tan grande como la realidad que nos rodea.
Intensa, poco verosímil.
Como lectores vamos a tener que abrir la mente a la posibilidad de la reencarnación, regresión de vidas pasadas, progresión de vidas futuras y la supervivencia del alma.
Una leyenda, una maldición y un amor que perduró hasta nuestros días.
Pero, me deja una gran duda al final, y una frustración tan grande como la realidad que nos rodea.
Intensa, poco verosímil.
April 19, 2018
Full Review To Come very soon!
Trigger warnings:
I listened to the audiobook version and while the performance wasn't bad, it wasn't great either. The biggest problem is that the performer has a hard time using a consistent and distinct voice for each character. This audiobook would have been better served by the performer either reading all the voices with the same voice or by a different performer all together. The narrator isn't horrible, though she is inconsistent in how she pronouces the MC's name. In addition, while I understand the reason behind why they switched to another narrator in this book, it was jarring, especially since it went from a woman's voice to a loud, gruff male voice. The transition could have been better handled, even by simply trying to get the volume level equal between the two recorded sections. This audiobook has very poor audio production quality. Sections within a chapter are clearly cut from previous recordings, causing the volume to be really inconsistent. In addition, sometimes the two sections aren't seamless.
I received this eARC from Netgalley in exchange for an honest review. Thank you to author Luz Gabas and publisher AmazonCrossing for the opportunity to read this book. For this review, I listened to the audiobook version offered through Kindle Unlimited and did not read the eARC.
Trigger warnings:
I listened to the audiobook version and while the performance wasn't bad, it wasn't great either. The biggest problem is that the performer has a hard time using a consistent and distinct voice for each character. This audiobook would have been better served by the performer either reading all the voices with the same voice or by a different performer all together. The narrator isn't horrible, though she is inconsistent in how she pronouces the MC's name. In addition, while I understand the reason behind why they switched to another narrator in this book, it was jarring, especially since it went from a woman's voice to a loud, gruff male voice. The transition could have been better handled, even by simply trying to get the volume level equal between the two recorded sections. This audiobook has very poor audio production quality. Sections within a chapter are clearly cut from previous recordings, causing the volume to be really inconsistent. In addition, sometimes the two sections aren't seamless.
I received this eARC from Netgalley in exchange for an honest review. Thank you to author Luz Gabas and publisher AmazonCrossing for the opportunity to read this book. For this review, I listened to the audiobook version offered through Kindle Unlimited and did not read the eARC.
dnf
March 8, 2020Abandonado, después de unas 100 paginas. Elegí este libro porque me encantó Palmeras en la nieve. Esta historia es poco original, y después de 100 páginas me imagino cómo terminará la historia. Con tan pocas perspectivas, prefiero no pasar mis horas de lectura con algo que no me interesa. Mi lista de lecturas pendientes es demasiado grande. Para resumir: una ingeniera con estrés que empieza a tener problemas de salud (vahídos, desmayos...) así que se va al pueblo a descansar, donde sorpresa! hay un italiano misterioso del que se siente muy atraída y no sabe muy bien por qué. Mezclad eso con una historia de brujería en el siglo XVII y el típico caso de antepasados que se manifiestan en el presente en sueños para que arregle las cuentas pendientes con el universo, con capítulos en el presente y otros en el pasado hasta que ambas épocas son una sola. Recomendable para fans de Outlander, y novela romántica en general, pero si buscas pasar tus horas de lectura con una buena novela, original y que te tenga agarrada a las paginas...ésta no la recomiendo.
September 1, 2014
Regreso a tu piel, la segunda novela de Luz Gabás, cuenta con algunos de los elementos que me gustaron de Palmeras en la nieve: una trama interesante de corte histórico y elementos sentimentales y una pluma envolvente y cuidada. Se nota que la autora ha trabajado mucho y bien su obra, que la ha cuidado con mimo y que ha realizado una labor de documentación que trasciende de lo habitual.
Reseña completa: http://loquequierahoy.blogspot.com.es...
Reseña completa: http://loquequierahoy.blogspot.com.es...
January 19, 2024
Me gusta el trasfondo histórico de la novela que esta basado en hechos reales acontecidos en el antiguo condado de Ribagorza, en el Pirineo Aragonés (en el libro es el condado de Orrun). Pero esperaba algo más de la novela en si. Entretenido; aunque al principio me costó entrar en la historia, el final ha sido mucho más absorbente, aunque bastante predecible.
March 11, 2018
Aquí tenemos una novela histórica disfrazada de novela romántica.
El romanticismo es muy importante la historia, de hecho parece ser el hilo conductor de ella, pero tras ese romanticismo se esconde una historia trepidante llena de acción y de injusticias. En algunos momentos alguna escena me ha recordado al libro de los archivos desalen.
El romanticismo es muy importante la historia, de hecho parece ser el hilo conductor de ella, pero tras ese romanticismo se esconde una historia trepidante llena de acción y de injusticias. En algunos momentos alguna escena me ha recordado al libro de los archivos desalen.
August 16, 2014
Una vez más, una historia estremecedora y espectacular con un trasfondo histórico.
Preciosa
Preciosa
February 13, 2019
Esperava outra coisa, quando cheguei a meio do livro quando a 1500 e pouco pensei que iria ser um tédio e que iria ser demasiada história, mas acabei por me enganar e adorei este romance.
April 15, 2023
Por mucho tiempo, tuve este libro esperándome, y por fin llegó el día.
Luz Gabás siempre describe los paisajes de una manera magistral y atrapante.
La historia transcurre en dos momentos históricos: 1. 1586, el condado de Orrum (en el limite hasta Francia y España), 2. Madrid, presente.
Brianda es ingeniera y vive en Madrid, pero de apoco su vida va cambiando: la echan del trabajo y comienza sentirse mal. Por eso, su madre le aconseja que visite a su tía en las montañas. ; y cuando llega Tiles, ella conoce a Nelly, que le cuenta sobre las tradiciones del lugar y sobre creencias ancestrales.
Además, le cuenta que en la zona, en el siglo XVI, hubo una gran matanza de brujas. Y desde ese momento, Brianda empieza a rearmar el rompecabezas con piezas del pasado.
La novela tiene todo lo necesario para atraparme: historia, amor, venganza, justicia y lucha. También hay paisajes preciosos y tradiciones y costumbres que hacen que el libro sea muy visual. Me fascinó, lo recomiendo.
Luz Gabás siempre describe los paisajes de una manera magistral y atrapante.
La historia transcurre en dos momentos históricos: 1. 1586, el condado de Orrum (en el limite hasta Francia y España), 2. Madrid, presente.
Brianda es ingeniera y vive en Madrid, pero de apoco su vida va cambiando: la echan del trabajo y comienza sentirse mal. Por eso, su madre le aconseja que visite a su tía en las montañas. ; y cuando llega Tiles, ella conoce a Nelly, que le cuenta sobre las tradiciones del lugar y sobre creencias ancestrales.
Además, le cuenta que en la zona, en el siglo XVI, hubo una gran matanza de brujas. Y desde ese momento, Brianda empieza a rearmar el rompecabezas con piezas del pasado.
La novela tiene todo lo necesario para atraparme: historia, amor, venganza, justicia y lucha. También hay paisajes preciosos y tradiciones y costumbres que hacen que el libro sea muy visual. Me fascinó, lo recomiendo.
August 21, 2017
Beautiful but painful novel
Although the book begins with a rather dry beginning due to the historical/geographical setting in the mountains of Spain, the body of the story is a deeply emotional journey.
I am not a fan of time travel stories, but have to admit this particular plot, which employs a reincarnation theme, really got to me. It is a powerful love story during an era where politics and religion are the weapons used to keep women in place as mere chattel with no voice and witch hunting is the ammunition. To be a strong, outspoken woman is tantamount to a death sentence as the flame of unreasonable fear are fanned.....it is hard to imagine and real. The author creates memorable, well described/developed characters and you feel the all consuming attraction between the lovers. To give up everything for love is one thing, but for love and honor is beyond the scope.
Not wanting to be a plot spoiler, I finish with a strong recommendation to readers of history and historical novels based in fact as well as readers of historical fiction romance. It is a beautiful but painful journey.
Although the book begins with a rather dry beginning due to the historical/geographical setting in the mountains of Spain, the body of the story is a deeply emotional journey.
I am not a fan of time travel stories, but have to admit this particular plot, which employs a reincarnation theme, really got to me. It is a powerful love story during an era where politics and religion are the weapons used to keep women in place as mere chattel with no voice and witch hunting is the ammunition. To be a strong, outspoken woman is tantamount to a death sentence as the flame of unreasonable fear are fanned.....it is hard to imagine and real. The author creates memorable, well described/developed characters and you feel the all consuming attraction between the lovers. To give up everything for love is one thing, but for love and honor is beyond the scope.
Not wanting to be a plot spoiler, I finish with a strong recommendation to readers of history and historical novels based in fact as well as readers of historical fiction romance. It is a beautiful but painful journey.
December 21, 2017
Most time-slip novels in the traditional mold are set in countries with a lengthy and well-documented history. Think Anya Seton’s Green Darkness, Barbara Erskine’s Lady of Hay, and, more recently, Nicola Cornick’s House of Shadows, all with British settings.
Thanks to AmazonCrossing and the fluid translation of Noel Hughes, English-speaking readers have the opportunity to read one set in the less-common location of Spain: Return to Your Skin by Luz Gabás, which—as one can guess from the title—involves a reincarnation theme.
The modern story follows Brianda, an engineer in her late thirties, who leaves Madrid to stay with relatives in the remote mountain village of Tiles after suffering unexplained anxiety and a dream involving a dark-haired woman, a rain-soaked night, and an encounter with a mysterious man along a treacherously narrow aqueduct. Brianda has always had a great relationship with her live-in boyfriend, Esteban, but when her visions start invading their sex life, as shown in a disturbingly effective scene, she withdraws from him emotionally.
In Tiles, her aunt Isolina welcomes her warmly to Anels House, although her uncle Colau is as gruff as she remembers and seems consumed by a mysterious anger. Enigmatic Colau, whose family is rumored to be cursed, seems destined to be a typical villain but turns out to have perhaps the most intriguing psychological profile among all the characters. Colau is also a longtime researcher of local history, but what Brianda turns up doesn’t please him. And then she meets an Italian man named Corso who’s restoring his family’s manor, Lubich, across the woods from Anels, and to whom she feels an uncanny attraction.
About a third of the way in, the viewpoint switches to the heroine’s earlier counterpart, Brianda of Lubich. The political situation in late 16th-century Aragon, which grows progressively more hostile, takes a while to untangle due to the many individuals and factions involved. It’s a complex portrait of a dark, painful epoch, particularly for women—and one aspect of the plot, as Gabás explains in an afterword, is drawn from actual history.
Classic time-slip elements are introduced one by one: a churchyard with secrets, revelatory documents and other artifacts, and a secret passion that’s hard to deny. When romantic lightning strikes, though, what happens to the couple’s existing partners: are these situations addressed head on, or are the problems brushed aside? The answer is “some of both,” and in one case, disappointingly, it isn’t handled at all. Also, oddly, the modern characters appear not to have surnames.
The novel, moving slowly at first, gains significant power in the last half as the stakes grow higher, and accusations of witchcraft begin to fly. Its strength lies in its portrait of an era and its tragic aftermath, and the pressure this bears on subsequent generations.
Thanks to the publisher for providing access via NetGalley. First reviewed at Reading the Past.
Thanks to AmazonCrossing and the fluid translation of Noel Hughes, English-speaking readers have the opportunity to read one set in the less-common location of Spain: Return to Your Skin by Luz Gabás, which—as one can guess from the title—involves a reincarnation theme.
The modern story follows Brianda, an engineer in her late thirties, who leaves Madrid to stay with relatives in the remote mountain village of Tiles after suffering unexplained anxiety and a dream involving a dark-haired woman, a rain-soaked night, and an encounter with a mysterious man along a treacherously narrow aqueduct. Brianda has always had a great relationship with her live-in boyfriend, Esteban, but when her visions start invading their sex life, as shown in a disturbingly effective scene, she withdraws from him emotionally.
In Tiles, her aunt Isolina welcomes her warmly to Anels House, although her uncle Colau is as gruff as she remembers and seems consumed by a mysterious anger. Enigmatic Colau, whose family is rumored to be cursed, seems destined to be a typical villain but turns out to have perhaps the most intriguing psychological profile among all the characters. Colau is also a longtime researcher of local history, but what Brianda turns up doesn’t please him. And then she meets an Italian man named Corso who’s restoring his family’s manor, Lubich, across the woods from Anels, and to whom she feels an uncanny attraction.
About a third of the way in, the viewpoint switches to the heroine’s earlier counterpart, Brianda of Lubich. The political situation in late 16th-century Aragon, which grows progressively more hostile, takes a while to untangle due to the many individuals and factions involved. It’s a complex portrait of a dark, painful epoch, particularly for women—and one aspect of the plot, as Gabás explains in an afterword, is drawn from actual history.
Classic time-slip elements are introduced one by one: a churchyard with secrets, revelatory documents and other artifacts, and a secret passion that’s hard to deny. When romantic lightning strikes, though, what happens to the couple’s existing partners: are these situations addressed head on, or are the problems brushed aside? The answer is “some of both,” and in one case, disappointingly, it isn’t handled at all. Also, oddly, the modern characters appear not to have surnames.
The novel, moving slowly at first, gains significant power in the last half as the stakes grow higher, and accusations of witchcraft begin to fly. Its strength lies in its portrait of an era and its tragic aftermath, and the pressure this bears on subsequent generations.
Thanks to the publisher for providing access via NetGalley. First reviewed at Reading the Past.
Displaying 1 - 30 of 177 reviews