Live on
The instrument is not yours if you don't play it. The rule of musicians!
When the heroine of "The Life that Didn't Become Mine" says this, she means only the literal meaning, without assuming a metaphorical meaning. Meanwhile, her own life has long turned into an instrument on which she stopped playing. Or rather, outwardly everything looks the best: a forty-year-old attractive, wealthy and self-confident woman is doing what she loves - she is a music therapist, lives in New York and is engaged to a rich, handsome Dan.
In fact, everything seemed to end for her on the morning when her beloved husband Patrick died. For twelve years Kate has not felt the taste of life. Like in a dream. Until, one fine morning, having had too much at an engagement party, she does not wake up in her life, which could have been without misfortune: a husband with whom they were created for each other, a teenage daughter, a talented young pianist, whose creative realization cannot be prevented by congenital deafness.
The brave new world is brighter and more resonant than the real one, and does not look like a dream or hallucination at all. That does not prevent him from melting away, leaving the heroine with a positive, but unloved fiance. However, it happened, that wonderful girl, daughter, in order to understand her and be able to communicate with her, when and if they happen to meet again, the heroine signs up for courses in the American language of the deaf. At the same time, the grain of doubt that has been dormant in her soul for years is watered and warmed, Kate is thinking more and more seriously whether Dan is the person who shares her aspirations, whether their basic values are the same.
While for the groom it is an opportunity to buy designer clothes, good wines, dine in restaurants, Kate is calm about the attributes of prestige, but it is important for her to bring real benefits, to help people. Therefore, he readily responds to a request to help in working with problematic deaf teenagers from the state care program - orphans and children of irresponsible parents.
This is volunteering, which does not involve payment, but in the modern world this is more widespread than it may seem. The opportunity to give your time and energy to those who need help brings much more serious satisfaction than the joys available for banknotes. So the ghostly reality grows into Kate's everyday life, further separating her from what most would call a strong anchor in the sea of life, a reliable support and a stone wall. But it is these things that make her much happier than being in a gilded cage of someone else's snobbery.
Жить дальше
Инструмент не твой, если ты на нем не играешь. Правило музыкантов!
Когда героиня "Жизни, которая не стала моей" говорит это, она имеет в виду, только буквальный смысл, не предполагая метафорического значения. Между тем, собственная жизнь давно превратилась в инструмент, на котором она перестала играть. Вернее, внешне все выглядит лучше некуда: сорокалетняя привлекательная обеспеченная и уверенная в себе женщина занимается любимым делом - она музыкальный терапевт, живет в Нью-Йорке и помолвлена с богатым симпатичным Дэном.
На деле, все для нее словно бы закончилось в то утро, когда погиб любимый муж Патрик. Уже двенадцать лет Кейт не чувствует вкуса жизни. Как во сне. Пока, одним прекрасным утром, перебрав на вечеринке по случаю помолвки, не просыпается в той своей жизни, какая могла бы быть, не случись несчастья: муж, с которым они созданы друг для друга, дочь-подросток, талантливая юная пианистка, творческой реализации которой не может помещать врожденная глухота.
Дивный новый мир ярче и звонче реального, и вообще не похож на сновидение или галлюцинацию. Что не мешает ему истаять, оставив героиню с положительным, но нелюбимым женихом. Однако свершилось, та чудесная девочка, дочь, чтобы понимать ее и уметь с ней общаться, когда и если им доведется встретиться вновь, героиня записывается на курсы американского языка глухих. Одновременно, зерно сомнения, годы дремавшее в ее душе, полито и согрето, Кейт все серьезнее задумывается, тот ли человек Дэн, который разделяет ее стремления, одинаковы ли их базовые ценности.
В то время, как для жениха это возможность покупать дизайнерскую одежду, хорошие вина, ужинать в ресторанах, Кейт спокойно относится к атрибутам престижа, но для нее важно приносить реальную пользу, помогать людям. Потому, с готовностью откликается на просьбу помочь в работе с проблемными глухими подростками из программы государственного попечения - сиротами и детьми безответственных родителей.
Это волонтерство, не предполагающее оплаты, но в современном мире подобное распространено шире, чем может казаться. Возможность подарить свое время и силы тем, кто нуждается в помощи, приносит куда более серьезное удовлетворение, чем радости, доступные за дензнаки. Так призрачная реальность прорастает в повседневность Кейт, все дальше разводя ее с тем, что большинство назвало бы крепким якорем в житейском море, надежной опорой и каменной стеной. Но именно эти вещи делают ее куда более счастливой, чем пребывание в золоченой клетке чужого снобизма.
Кристин Хармель, с романом которой "Забвение пахнет корицей" мне довелось познакомиться прежде, известна несколько избыточной, порой раздражающей, идеализацией романтики. Но сюжет выстраивает безупречно, каждая деталь становится его двигателем, и в конечном итоге приводит своего читателя вовсе не к любовным сюсю-мусю, а к самореализации, в ходе которой героиня решает множество проблем и выстраивает новые, более конструктивные отношения с миром и людьми, среди которых партнерские - одни из многих. Важные, но не основополагающие.
Интересная книга о том, что взамен грусти об идеальной жизни-которая-не-станет-твоей, можно что-то сделать с той-которую-живешь. Можно сделать многое.