"История Нью-Йорка от сотворения мира до конца голландской династии' — комическая летопись старого Нью-Йорка, в те времена представлявшего собой небольшое голландское поселение, якобы написанная неким Дидрихом Никербокером и опубликованная хозяином отеля, которому сбежавший постоялец оставил в возмещение убытка этот манускрипт". 1809 г.
This author, essayist, biographer and historian of the early 19th century wrote newspaper articles under the pseudonym Jonathan Oldstyle to begin his literary career at the age of nineteen years.
In 1809, he published The History of New York under his most popular public persona, Diedrich Knickerbocker.
Historical works of Irving include a five volume biography of George Washington (after whom he was named) as well as biographies of Oliver Goldsmith, Muhammad, and several histories, dealing with subjects, such as Christopher Columbus, the Moors, and the Alhambra, of 15th-century Spain. John Tyler, president, appointed Irving to serve as the first Spanish speaking United States minister to Spain from 1842 to 1846.
«Історія Нью Йорка», написана від імені міфічного Дідріха Нікербокера в сатирично-іронічному стилі.
не очікувала, що автор «Сонної Лощини» так влучно опише процес прищеплення благ «цивілізації» американським індіанцям: «Завдяки спілкуванню з білими індіанці щодня виявляли дивовижні успіхи. Вони стали пити ром і займатися торгівлею. Вони навчилися обманювати, брехати, вживати погані слова, грати в азартні ігри, сваритися, перерізати один одному горло,— коротше кажучи, досягли успіху у всьому, що спочатку вважали своєю перевагою їхні християнські гості.»
люблю такий стиль. так само Ірвінг Вашингтон описав побут голландців, правління перших губернаторів, розбудову Нового Амстердама.
сподіваюсь, що зможу подужати цей твір англійською.