مبدأ الديموقراطية.. دراسة حول الأشكال الجديدة للشأن السياسي

by Albert Ogien, Sandra Laugier, يسرا عمر الفاروق (Translator)

مرت سنوات قليلة، دخل العالم خلالها في حلقة من الفوران السياسي، تجمعات واحتلال لميادين، احتجاجات ضد السلطات، احتشادات عابرة للقوميات، وعصيان مدني، وتمرد مدني، وتكوين لأحزاب جديدة، تعبر هذه الحركات بالتأكيد عن حالة من الاستياء، والشعور بالظلم والسخط، واليأس، لكنها تعكس أيضا عزيمة المواطنين، ورغبتهم في تنظيم أوضاعهم كي يتمكنوا، من التحكم مباشرة فيما يقوم به حاكمهم

Paperback

First published August 28, 2014

Reviews

[Mohamed El sayed]

مبدأ الديموقراطية
"دراسة حول الأشكال الجديدة للشأن السياسي"
ل ألبرت أوجيان و ساندرا لوجييه


القراءة الأولى من المشتريات القليلة لمعرض الإسكندرية ٢٠٢٠، يقع الكتاب في خمس أجزاء كل منها مقسم إلى فصول، ويعتبر الكتاب من النوعية الموجهة للمتخصصين في بعض أجزاءه وللعامة في البعض الآخر وإن كان سلساً ومفيداً وجدلي بشكل عام وخصوصاً في أجزاءه الأول والثاني والرابع والخامس، ومن الطبيعي أن يكون على الأقل هناك جزء (الثالث) مغرق في الفلسفة المتخصصة حيث أن كاتبيه أحدهما متخصص في علم الإجتماع والآخر في الفلسفة، الكتاب في عموده الأصلي تحليلي لديمقراطية الشارع من حركات احتجاجية واعتصامات بالإضافة لما يمكن تسميته تجاوزاً بالثورات وخصوصاً إن الكتاب ينطلق من عام ٢٠١١ واحتاجاجاته العالمية المنطلقة من تونس ثم مصر، الكتاب يستعرض المواجهة بين الديمقراطية المؤسستية الهيراركية وديمقراطية الشارع أو الديمقراطية الحقيقية كما يسميها المحتجون، طبعاً، لم يفارقني الإحساس بالحسرة طوال قراءة صفحات الكتاب لأننا في مصر وسائر بلاد العرب لا نملك أي منها، لا هيراركي ولا شوارعي بل ولا حتى دول من الأصل ! ، ومن الغريب إنك حتى الصفحات الأخيرة من الكتاب لا تتيقن من تحديد الجانب الذي يميل له الكاتبان، هل هما ضد أو مع ديمقراطية الشارع، في دلاله على اتقانهم للعبة الموضوعية إلى حدٍ كبير، وإن تجلت الحقيقة في آخر ٢٠ صفحة تقريباً مع الإفصاح عن مكتسبات موجة ٢٠١١ ومابعدها على أقليتها، انصح بقراءته ولو بشكل اجتزائي اختياري للفصول التي تهمك، الكتاب "تحت" الأندر ريتد "بشوية" على الجودريدز، تقريباً لم يقرأ إلا في نطاق ضيق للغاية أو تم قراءته من قِبل المتخصصين من غير المهتمين بالتقييمات والمراجعات على مواقع القراءة مثل الجودريدز

التقييم ٣/٥
مع الشكر للمترجمة يسرا عمر الفاروق والتي وُفِقَّت إلى حدٍ كبير في ترجمة الكتاب.