Удобството да имаш опашка

by Jerome K. Jerome, Джером К. Джером, Красимира Тодорова (Translator)

Всеизвестно е, че Джером К. Джером може да ви накара да се смеете до сълзи. Но както казва самия той: "Нашата шега обикновено носи болка другиму". Затова в разказите му има и много обич към човека, и гняв срещу пошлостта и лъжата, и съчувствие към нуждаещите се от него.
Преходът от едното към другото при Джером е естествен като в живота. А наблюдателността и точният му език са предизвикателство за всек добър преводач.

Genres: Classics

176 pages, Paperback

Published January 1, 2019

About the author

Jerome Klapka Jerome was an English writer and humorist, best known for the comic travelogue Three Men in a Boat (1889). Other works include the essay collections Idle Thoughts of an Idle Fellow (1886) and Second Thoughts of an Idle Fellow; Three Men on the Bummel, a sequel to Three Men in a Boat; and several other novels. Jerome was born in Walsall, England, and, although he was able to attend grammar school, his family suffered from poverty at times, as did he as a young man trying to earn a living in various occupations. In his twenties, he was able to publish some work, and success followed. He married in 1888, and the honeymoon was spent on a boat on the River Thames; he published Three Men in a Boat soon afterwards. He continued to write fiction, non-fiction and plays over the next few decades, though never with the same level of success.

Reviews

[xxmoonagestardustxxx · Rating 5 out of 5]

,,Бих искал да знам защо има толкова много глупости в нашия живот! — завърши оплакването си с нова тежка въздишка моят млад приятел.
Разбира се, аз нищо не можах да му отговоря."

[Gabriela Sahatchieva · Rating 3 out of 5]

"По океана на Живота всеки трябва сам да направлява кормилото си; никой не може да ни помогне и да ни даде съвет, защото никой не знае, нито е знаел пътя на тази безбрежна шир. Защото океанът на Живота е много дълбок и никой човек не е измерил дълбочината му, и никой човек не познава скритите под водите му пясъчни прагове, нито силните течения под неговата слънчева повърхност; защото неговите пясъци вечно се местят, теченията му вечно менят посока и за корабите, плуващи по неговите води, няма още начертана морска карта."

[Александра П. Иванова · Rating 3 out of 5]

Бих дала различни оценки на отделните разкази в книгата. Хареса ми особеният му хумор и начинът, по който представя обикновените неща като яденето, пиенето, часовниците и човешките взаимоотношения.

[Стоянка · Rating 5 out of 5]

Отличен английски хумор с ирония и забавни алегории. Препоръчвам.

[Emily · Rating 4 out of 5]

took me long enough, i should really get my shit together and get out of my reading slump cause i’ve missed the thrill of finishing a book since i last did it about a month ago. my first ever jerome jerome read, and it was such a pleasure! hilarious stories, very easy to soak in writing style, definitely excited to explore more of his works that i have on my shelf