За вредата от следването на чужди съвети

by Jerome K. Jerome, Джером К. Джером, Красимира Тодорова (Translator)

И в това томче големият смехотворец Джером К.Джером остава верен на себе си. Смях и поучение. Тъжни размисли за живота и пак смях се редуват, проникват се взаимно, пораждат се едно от друго.
С простотата на своите истории той достига до всяко наше чувство - първично, достойно или което предпочитаме да скрием от чуждия поглед. Но така Джером приятелски ни помага да бъдем себе си - понякога облекчени, друг път засрамени, но винаги с добри сърца.

176 pages, Paperback

Published January 1, 2019

About the author

Jerome Klapka Jerome was an English writer and humorist, best known for the comic travelogue Three Men in a Boat (1889). Other works include the essay collections Idle Thoughts of an Idle Fellow (1886) and Second Thoughts of an Idle Fellow; Three Men on the Bummel, a sequel to Three Men in a Boat; and several other novels. Jerome was born in Walsall, England, and, although he was able to attend grammar school, his family suffered from poverty at times, as did he as a young man trying to earn a living in various occupations. In his twenties, he was able to publish some work, and success followed. He married in 1888, and the honeymoon was spent on a boat on the River Thames; he published Three Men in a Boat soon afterwards. He continued to write fiction, non-fiction and plays over the next few decades, though never with the same level of success.

Reviews

[Emiliya Bozhilova · Rating 2 out of 5]

Хуморът не се е съчетал особено добре с високопарните нравоучения от викторианската епоха. Разказите в сборника не са от най-увлекателните, макар тук-таме да има по някоя развеселяваща случка. Всичките касаят доста ограничен кръг хора от Албиона, а жените рядко крият (или поне Джеръм така го тълкува) съществени способности под внушителните си шапки.

[Galina Gabrovska · Rating 1 out of 5]

Повечето от книгата е едно безсмислено и безинтересно плямпане. Освен това книгата е осеяна със ненужно сексистки коментари. Джером просто не харесва жени и не е готов да го признае на себе си, което е иронично, защото човек, написал книга с посланието, че трябва да се вслушваме в себе си, не може да забележи този толкова очевиден факт. Като добавим и увереността му, че е голям мъдрец, въпреки че не казва кой знае колко цялата книга, го прави един невъзможен за четене автор за мен.

[Nikolina Mihaylova · Rating 5 out of 5]

Страхотна книга- по един лек и увлекателен начин те кара да се замислиш за всички проблеми в света и да ги обвържеш с вината на собственото ти Аз за тях. Изключително приятно четиво.

[Milena Boyadzhieva · Rating 4 out of 5]

Разказите са забавни, но преводът отново е разочароващ. Тъжно е, но явно това е стандартът вече щом и Хеликон го допускат.

[Valentin K. · Rating 3 out of 5]

За вредата от четенето на лоши преводи..