Jump to ratings and reviews
Rate this book

พลีกายให้ฮ่องเต้

Rate this book

308 pages, Paperback

Published October 1, 2018

10 people want to read

About the author

Lu Guang

29 books1 follower
Associated Names:
* 綠光 (Chinese)
* Lu Guang (English)
* ลวี่กวง (Thai)

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
0 (0%)
4 stars
1 (16%)
3 stars
4 (66%)
2 stars
0 (0%)
1 star
1 (16%)
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
Profile Image for Or_O.
436 reviews108 followers
January 10, 2020
ลิ่นจ้งซวินสละบัลลังก์ฮ่องเต้ให้แก่น้องชาย ซึ่งก็คือพ่อของลิ่นเส้าเยวียน แต่ไม่นานเท่าไรพ่อของลิ่นเส้าเยวียนก็ตาย บัลลังก์จึงตกเป็นของลิ่นเส้าเยวียนที่ยังอายุประมาณสิบต้น ๆ ตอนนั้นลิ่นเส้าเยวียนหวาดระแวงทุกคนไปหมด ลิ่นจ้งซวินเลยส่งถังจื่อเจิง ลูกเลี้ยงที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับลิ่นเส้าเยวียน มาอยู่เป็นเพื่อนฮ่องเต้พระองค์น้อย ลิ่นเส้าเยวียนไม่เคยมีเพื่อน และยิ่งไม่เคยมีคนที่เข้าหาเขาอย่างซื่อสัตย์จริงใจมาก่อน ก็เลยประทับใจจนถึงขั้นหลงใหลถังจื่อเจิงมาก
.
เวลาผ่านไป ลิ่นเส้าเยวียนต้องเลือกฮองเฮา เขาตกลงเลือกคู่หมายเดิมก่อนที่เขาจะขึ้นเป็นฮ่องเต้ แต่ลิ่นเส้าเยวียนพบว่าเขาไม่มีความสุขกับการอยู่กับฮองเฮา กลับพบว่าเขานั้นคิดถึงแต่ภาพของจื่อเจิง ลิ่นเส้าเยวียนจึงรู้ตัวว่าเขาชอบผู้ชาย และคนที่เขาต้องการก็คือถังจื่อเจิง
.
ลิ่นเส้าเยวียนไม่อยากสูญเสียถังจื่อเจิงไป จึงพยายามใช้แผนการทุกอย่างดึงจื่อเจิงให้เข้ามาอยู่ใกล้ ๆ สุดท้ายถังจือเจิงก็กลายเป็นคนนอนอุ่นเตียงให้ลิ่นเส้าเยวียน
.
+++
.
แนวดราม่า (งง ๆ) ตลก (ที่ไม่ขำ) แย่งชิงอำนาจ (ประหลาด ๆ) ในวัง แต่แนวที่เด่นชัดที่สุดคือขายฉาก ขายเซอร์วิส
.
คือตอนแรกเปิดมาเป็นแนวเบา ๆ ใส ๆ ตลกคอมเมดี้ พระปิตุลาฉายาโฉดชั่วที่กลัวภรรยา กับลูกเลี้ยงภรรยาอีกสี่ ไม่เป็นฮ่องเต้เพราะภรรยาไม่ชอบ ว่างก็ต้องออกไปทำนา หุงเข้าหาปลากินอิ่มท้อง ถามว่าอะไรคือความสมจริงของเรื่องนี้
.
ต่อมา ฮ่องเต้พระองค์น้อยรู้จักถังจื่อเจิง ลูกเลี้ยงคนโตของพระปิตุลา ก็ประทับใจ หลงใหลหมกมุ่น อยากให้เขาอยู่ใกล้ แต่ก็ไม่กล้าบอกเหตุผล โอ้ล่าข้าเป็นเกย์ ทำเยี่ยงไร ลูกก็ต้องมีสืบทอดบัลลังก์ ต้องมีฮองเฮา มีสนม เอามาคานอำนาจในวัง เข้าสู่ดาร์กไซด์
.
ถังจื่อเจิงตอนเด็กผู้เริงร่ากล้าหาญ ไม่รู้ทำไมยิ่งโตก็ยิ่งนุ่มนิ่มอ่อนยวบไปเรื่อย ๆ แถมสติปัญญาความเฉลียวฉลาดก็ไม่ขยับตามอายุ ลิ่นเส้าเยวียนพูดอะไร เป่าหูอะไรก็เชื่อ โดนแกล้งก็ทำได้เพียงแค่หลบหนี ไม่มีความกล้าที่จะสู้หรืออาศัยไหวพริบเอาตัวรอดได้เลย ประโยชน์อย่างเดียวคืออุ่นเตียงจริง ๆ แต่ก็มีครั้งหนึ่งที่อยู่ ๆ ผู้เขียนก็โยนบทผู้กล้าให้เขาโชว์ความเก่งกาจอยู่เหมือนกันนะ (แม้มันจะขัดกับสิ่งที่เป็นมาตลอดทั้งเรื่องก็เถอะ!)
.
สำหรับลิ่นเส้าเยวียน ฮ่องเต้ พระเอกของเรื่อง แต่ไม่ใช่พระเอกในใจโอแน่นอน ฉันเกลียดเธอ บอกไว้เลยตรงนี้ ต่อหน้าคนที่อ่านอยู่ที่นี่ ย่าาา
.
เป็นพระเอกที่อยู่ ๆ ก็เข้าสู่ดาร์กโหมด เห็นคนเป็นแค่เครื่องมือ ผู้หญิงเป็นสิ่งคานอำนาจ เป็นเครื่องมือผลิตลูก ใช้ทุกอย่างที่มีอยู่เพื่อให้ตนสมปรารถนา หลอกล่อจื่อเจิงให้บำเรอความสุขตน แม้จะต้องฝืนใจจื่อเจิงก็ตาม
.
สิ่งที่โอไม่ชอบเลยคือมุมมองความรักของตัวละครที่แสดงทัศนคติของผู้เขียน ว่ารักคือการได้ครอบครอง คือการทำทุกอย่างเพื่อให้ตนสุขสมโดยที่ไม่ใส่ใจความรู้สึกฝ่ายตรงข้าม ลิ่นเส้าเยวียนทำผิดต่อถังจื่อเจิงแล้วก็รู้สึกผิด แต่พอมีเรื่องอะไรไม่ได้ดั่งใจก็ทำผิดซ้ำอีก สำหรับโอแล้ว เรื่องนี้เป็นความใคร่ เป็นความใคร่ที่มีความละโมบเกาะกินแอบแฝง ไม่มีความรักเจือปนแม้แต่น้อย
.
คู่รองของเรื่องก็แฝงแนวคิดเช่นนี้ด้วย จะบอกเป็นคู่รองก็ไม่เชิง เป็นอีกคู่ที่มีอยู่ในเรื่อง เป็นฝาแฝด แน่นอนว่า incest ...ก็บอกแล้ว อีกนิดก็จะเป็นนิยายรสสวาทอยู่แล้ว
.
ฉะนั้นอย่าถามหาเรื่องความรักในเรื่องนี้ แต่ถ้าต้องการฉาก เชิญค่ะ
.
เหตุผลที่มาที่ไปในเรื่องไม่สามารถรองรับสนับสนุนสิ่งที่ตัวละครเป็น หรือทำ ได้เพียงพอ พออ่านแล้วจะรู้สึกขัดแย้งตลอดเวลา ซึ่งความรู้สึกขัดแย้งอยู่ตลอดเวลานี้อันตราย เพราะหมายความว่าคนอ่านจะไม่สามารถคล้อยตามสิ่งที่ผู้เขียนชักนำได้
.
1 ดาว
.
ผู้แปลเดียวกับภาพลับอ๋องจิ้ง หลัก ๆ ที่โออ่านแล้วติดคือเหตุผลเดิมเลย จะมี ‘เจ้าตัว’ มี ‘อีกฝ่าย’ วิ่งว่อนอยู่ทั้งเรื่อง ซึ่งนอกจากทำให้อ่านแล้วสับสนได้ง่ายว่าสื่อถึงใครแล้ว หลายครั้งยังค้านความรู้สึกกับฉากและเหตุการณ์ในเรื่องด้วย
Profile Image for Rada Chalapipat.
645 reviews64 followers
February 2, 2019
เห็นปกงานวายย้อนยุคจากสนพ.Deep สีพาสเทลหวานแหววลงแผงพร้อมกันสองเล่ม ตั้งใจจะเลือกอีกเรื่องแต่กดสั่งผิดโดยไม่รู้ตัว...คิดไม่ถึงว่าชื่อที่ทำให้คนมองข้าม ซ้ำยังเล่มไม่หนา ซ่อนความดราม่าปนขำของพล็อตได้ค่อนข้างดีเลยทีเดียว
#ลิ่นเส้าเยวียน รัชทายาทกำพร้าผู้โดดเดี่ยวต้องขึ้นเป็นฮ่องเต้ในวัยสิบสี่ด้วยความหวาดระแวงเนื่องจากถูกครูที่อยู่ข้างกายตั้งแต่เล็กคอยเป่าหูว่า #ลิ่นจ้งซวิน เสด็จอาที่กลายเป็นผู้สำเร็จราชการจะลอบปลงพระชนม์และชิงบัลลังก์

เปิดเรื่องตั้งแต่วันที่พระเอกเป็นละอ่อนน้อยขี้กลัวซุกตัวอยู่ข้างตู้จนกระทั่งขันทีประจำองค์ฮ่องเต้คนก่อนพา #ถังจื่อจงหรือเจ้าซาลาเปา พี่ใหญ่วัยสิบสามลูกบุญธรรมของเสด็จอาของพระเอกให้มาอยู่เป็นเพื่อนพระเอก น้องซาลาเปาเป็นเด็กกำพร้าที่พาน้องต่างสายเลือดอีกสามคนมาเมืองหลวงจนได้รับการอุปการะจากว่าที่เมียของอาของพระเอก นายเอกเลยเป็นคนเจียมตัว ใสซื่อ อดทน ปากแข็งและยอมคน ความสัมพันธ์ของพระนายเลยเริ่มจากเพื่อนสนิทที่ไว้ใจที่สุดที่กลายมาเป็นเพื่อนร่วมเรียนหนังสือ เรียนวิทยายุทธ์และเป็นเพื่อนร่วมเตียงกันมาแบบพี่น้อง จุดเปลี่ยนเริ่มจากวันที่พระเอกต้องทำหน้าที่สืบทอดบัลลังก์ด้วยการมีเมียและทายาท เราผิดคาดที่พล็อตปกป้องบัลลังก์และกวาดเสี้ยนหนามของอดีตครูที่หมายจะยึดอำนาจมีไม่น้อยกว่าในส่วนของเรื่องรักๆใคร่ๆ แอบสงสารฮ่องเต้ที่ท้งเรียนหนักทั้งต้องคอยระวังสารพัดเล่ห์กลของเหล่าหัวงู ยังต้องมากลุ้มใจที่ไม่มีความสุขในการทำรักกับผู้หญิง ถึงไม่อยากจะเป็นแต่ใจมันห้ามไม่ได้ซ้ำยังกลัวเสียมิตรภาพที่นายเอกไว้ใจ พี่เส้าที่ชีวิตรักแสนเศร้าเลยต้องหลอกน้องว่าตัวเองไม่มีน้ำยาแต่งเมียมานานแล้วยังทำรักไม่เป็นเลยขอให้น้องเป็นคู่ซ้อมให้หน่อย ตัวน้องเองก็จะได้เรียนตำรากามสูตรภาคปฏิบัติถือว่าวินๆทั้งสองฝ่าย คุณน้องก็เชื่อฟังแบบงงๆ ไม่รู้ตัวเลยว่าพี่เส้าหวงหนักและคนของข้าใครห้ามแตะ ใครแอบลอบทำร้ายโทษถึงตายเท่านั้น เรื่องนี้พระเอกใส่หน้ากากแมวเข้าหานายเอกเพราะรู้ว่านายเอกขี้สงสาร แต่พอลับหลังคือมังกรสายโหดที่สั่งฆ่าคนทรยศได้แบบไม่ลังเล ดราม่าของคู่นี้เริ่มตั้งแต่นายเอกถูกสาววังหลังและคนอื่นมองว่าเป็นนายบำเรอเพราะฮ่องเต้มีลูกชายปุ๊ปก็เลิกทำหน้าที่สามีให้คนอื่นทันที ครั้งแรกของนายเอกเลยเป็นความรุนแรงที่ทำให้พี่เส้ารู้สึกผิดหนักที่ไปทำให้เมียกลัว พอเมียจะหนีกลับบ้านไปทำนาก็ตามไปง้อ อดใจไม่ไหวก็���อลักหลับ พอได้ข่าวว่าเสด็จอาจะหาเมียให้นายเอกก็เอาลูกชายวัยกำลังหัดยิ้มมาแลก

ตัวละครรองที่เป็นสีสันของเรื่องคือเสด็จอาจอมห่ามที่กลัวเมียสุดๆ เสด็จอาของพระเอกเป็นอดีตฮ่องเต้ที่สละบัลลังก์ให้พ่อพระเอกเพราะหลงเมียดุที่เป็นชาวนา น่าเสียดายที่ไม่มีรายละเอียดของคู่นี้ว่าเป็นมายังงัย พระเอกได้ความโหดอำมหิตและเจ้าเล่ห์มาจากเสด็จอาทั้งนั้น คู่นี้ประมือกันเพื่อนายเอกสองครั้งก็จบลงแบบเดิม เราชอบที่ในเรื่องให้ครอบครัวของนายเอกและเสด็จอาคือความสงบสุขของพระเอก เป็นบรรยากาศอบอุ่นของครอบครัวใหญ่ แต่จุดที่รับไม่ค่อยได้คือการให้คู่รองซึ่งเป็นพี่น้องฝาแฝดรักและกินกันเอง โดยรวมแล้วถือว่าสำนวนแปลดี ดำเนินเรื่องเร็ว มีความน่ารักตรงความเผือกของขันทีเฒ่าที่คอยแอบเชียร์อยู่หน้าห้อง
Displaying 1 - 3 of 3 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.