La Fausse Suivante ou Le Fourbe puni

by Pierre de Marivaux, Christophe Martin (Editor)

La Fausse Suivante est sans doute la comédie la plus singulière de son auteur : non seulement elle s’organise autour de l’échec et non de la réussite d’une intrigue amoureuse, mais elle s’écarte délibérément aussi de cette 'éternelle surprise de l’amour' qui, selon D’Alembert, serait le 'sujet unique' du théâtre de Marivaux.
En décidant de se travestir en homme pour déterminer la valeur de l’époux (Lélio) que son beau-frère a trouvé pour elle, la fausse suivante accède, en effet, à un univers cynique de prédateurs qui méprisent les femmes et ne voient en elles que leur dot, leur fortune, et éventuellement leur corps. Renversant le topos du loup dans la
bergerie, la pièce introduit parmi les loups une tendre brebis, non sans l’avoir préalablement dotée de la ruse du renard. Virtuose du simulacre, la fausse suivante accomplit sa mission avec une virtuosité éblouissante et féroce. Véritable allégorie de la comédie, elle en exalte les pouvoirs, jusqu’au vertige.

Genres: Theatre, Classics, 18th Century, French Literature, Plays, France, Read For School

256 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1724

About the author

Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, commonly referred to as Marivaux, was a French novelist and dramatist.
He is considered one of the most important French playwrights of the 18th century, writing numerous comedies for the Comédie-Française and the Comédie-Italienne of Paris. His most important works are Le Triomphe de l'amour, Le Jeu de l'amour et du hasard and Les Fausses Confidences. He also published a number of essays and two important but unfinished novels, La Vie de Marianne and Le Paysan parvenu.

Reviews

[Justine · Rating 3 out of 5]

Update 15/5/19

Despite the cruelty of this play, it is really well-made. The main character seems to feel like she's God and has to punish everyone for their frivolity!

2nd read: this play can be read in a really cruel light, and, therefore, I didn't enjoy it that much the second time round. Too bad!

FR/EN

J'ai passé un bon moment ! J'ai aimé cette femme qui tente de découvrir celui qui va peut-être devenir son mari, et l'engrenage de tromperies dans lequel tous les personnages sont pris !

I had a fun time! I loved this woman who tries to know better the man she is supposed to marry, and the spiral of trickeries in which all the characters are caught!

[Mathias Casse · Rating 4 out of 5]

⭐️⭐️⭐️⭐️

La Fausse Suivante Ou Le Fourbe puni est en quelque sorte une suite de "La Surprise de l'Amour" suivant les mêmes personnes et la même intrigue quelques temps après.

Tous les ingrédients traditionnels du marivaudage sont présent et particulièrement bien mobilisés.

Il n'est pas question de faire uniquement peser la culpabilité de l'inconstance un genre, contrairement au schéma habituel de Marivaux, mais ici sur la personnalité des protagonistes.

Le personnages de la Fause Suivante est particulièrement intéressant : à la fois ingénieux, rusé, peut-être cruel ? mais surtout fourbe car son secret persiste jusqu'à la fin, contrairement à d'autres pièces de Marivaux dans lesquelles il aurait été un élément d'intrigue dès le début.

Le lecteur (spectateur) est maintenu dans l'ignorance jusqu'aux dernières pages, tout comme les protagonistes.

[Esinyhhay · Rating 4 out of 5]

C'était bien drôle, je suis contente que Lélio finisse seul !

[Hélène Lamboley · Rating 4 out of 5]

Une pièce où je retrouve ce que j’aime chez Marivaux : la légèreté, l’humour et la subtilité de la réflexion. Comme dans d’autres pièces peuvent percer les traces d’une pensée de la hiérarchie sociale des hommes, il reste dans cette pièce des marques de la pensée très genrée des rôles de l’époque mais, dans l’ensemble, Marivaux questionne efficacement ces attributions. En ce qui concerne l’inconstance, elle est féminine comme masculine aussi bien que l’astuce : la pièce prouve efficacement que les manières d’aimer et de se conduire dépendent bien plus des personnes que d’un sexe

[Bill Rathbone · Rating 3 out of 5]

Read the Michael Sadler translation. Key character is the Chevalier, who has too much fun fooling and humiliating Leilo (who is pretty awful) and the Countess (who is sympathetic up to a point). Servants are mostly comic relief. First and third acts end with songs (why?).

Not sure why the Chevalier continues playing the game after discovering how awful Leilo is early in the play.

At its core this is a play with three characters, one of whom fools and manipulates the other two. Hmm.

[Emma Draws · Rating 3 out of 5]

Marivaux rend la lecture parfois difficile entre les travestissements, les mensonges et les tactiques multiples des personnages. Il faut clairement comprendre le langage implicite.
Sûrement plus plaisant et simple à comprendre au visionnage d’une mise en scène !

[E7boehm · Rating 4 out of 5]

Quite a good little play. Very nice balance and not overly convoluted. Characters are balanced and charming or less than charming. Class and gender played with very well

[Chloé Elouard · Rating 5 out of 5]

Résolument moderne !

[Sam Townley-Evans · Rating 3 out of 5]

Interesting play.
Iffy feminism though. But I suppose it was written in the 18th Century.

[Nicoleta · Rating 3 out of 5]

Ok book, easy and quick to read. The plot is fairly entertaining and we just follow the curiosity and smallness of the human nature.

[louwize · Rating 3 out of 5]

Très drôle et finement écrit, une bonne lecture pour une matinée de vacances !

[Chloe · Rating 4 out of 5]

in my world, they got married.

[sheryne!! · Rating 4 out of 5]

elles auraient du se marier

[Alodis · Rating 3 out of 5]

Peu de personnages mais une intrigue dans laquelle j'ai eu du mal à rentrer.
Finalement, je me suis laissée porter par cette "fausse suivante" à double masque, dont le travestissement est intéressant (après celui d'Ulysse pour l'AG 2019, cela crée des résonnances!). C'est un Chevalier qui ne se laisse point faire, montrant une figure féminine dotée d'une intelligence pour servir ses intérêts et ne pas être piégée par un Lélio qui ne pense qu'à amasser des dots et qu'à s'enrichir.
Un plaisant moment.

[Julia · Rating 4 out of 5]

If you squint a lot a lot, this is almost the Handmaiden (2016) by acclaimed director Park Chan-wook, except you switch the gothic novel ambiance for an Italian comedy’s structure... much to love!