أفلام في قصص

by مبادرة (لأبعد مدى) (Editor), محمد عبد العزيز (Translator), ياسين أحمد سعيد (Editor)

يضم الكتاب 5 نصوص، اثنتان طويلتان:
- الذبابة: لـ جورج لانجيلان، ترجمة: محمد عبد العزيز.
- يمكننا تذكره لك جملة: لـ فيليب كي ديك، ترجمة: نرمين رشدي.
بالإضافة إلى ثلاث قصص قصيرة:
- ميمنتو: لـ جوناثان نولان، ترجمة: محمد عبد العزيز.
- كلكم أيها الموتى الأحياء: لـ روبرت هينلاين، ترجمة: محمد الدواخلي
- الحارس: لـ آرثر سي كلارك، ترجمة: نادر أسامة.
شكلت الأعمال السابقة مصدر وحي لأعمال سينمائية عديدة، تنوعت بين الخيال العلمي والرعب.
مرفق بكل قصة مقال انبطاعي عن الفيلم المستوحى منها، ومدى اشتباكه مع النص الأصلي.
-
فكرة وإعداد:
ياسين أحمد سعيد
مبادرة (لأبعد مدى)

242 pages, Paperback

First published January 1, 2019

Reviews

[Rehab saleh Flower Violet · Rating 5 out of 5]

ابدااااع
واختيار القصص والافبلام اكثر من رائع
والتعقيب علي الافلام والفصص مميز جدا
القصة الاولي الذبابة
القصة الاخيرة استعادة كلية
من اقوي القصص
الترجمة بديعة والتعقيب مميز
اتمني انهم يعيدو التجربة تاني

[Nadia · Rating 3 out of 5]

لمحبي أفلام الخيال العلمي ، قصص قصير كانت أساسا بأقلام تركت بصمتها في تاريخ السينما

[دينا ممدوح · Rating 3 out of 5]

بحب نوعية الكتب اللي بتتكلم عن أفلام مختلفة
وبتعرفني على نوعية جديدة يمكن مفكرتش أشوفها قبل كدة
في أفلام لفتت أنتباهي جدًا في الكتاب ده وخصوصًا إن وجود قصة الفيلم الأصلية بيخليني أشوف الفكرة من كل الأتجاهات
لكن في قصص في نهاية الكتاب معجبتنيش بنفس القدر

[Amr Soliman · Rating 4 out of 5]

القصة الاولى : الذباب(جيدة جدا)
https://www.goodreads.com/book/show/4...

الفيلم (لم اشاهده)
https://www.imdb.com/title/tt0091064/...


القصة الثانية : تذكار الموت (جيدة جدا)
https://www.goodreads.com/book/show/6...

الفيلم (الافضل على الاطلاق)
https://www.imdb.com/title/tt0209144/...


القصة الثالثة : الحارس (جيدة)
الفيلم (لم اشاهده)
https://www.imdb.com/title/tt0062622/...
بعد عرض الفيلم قام المؤلف بتحويل الفصة الى رواية كاملة

الرواية
https://www.goodreads.com/book/show/8...


القصة الرابعة : جميعكم موتى أيها الاحياء ( الافضل على الاطلاق)
https://www.goodreads.com/book/show/1...

الفيلم (الافضل على الاطلاق)
https://www.imdb.com/title/tt2397535/...


القصة الخامسة : يمكننا تذكر الأمر كله لك (الافضل على الاطلاق)
https://www.goodreads.com/book/show/6...

الفيلم (لم اشاهده)
https://www.imdb.com/title/tt0100802/...

[ميشيل حنا · Rating 5 out of 5]

كتاب ممتاز. يحتاج فقط إلى بعض المراجعة اللغوية.

[Mohamad Hallak · Rating 4 out of 5]

يضم الكتاب 5 نصوص، اثنتان طويلتان:
- الذبابة: لـ جورج لانجيلان، ترجمة: محمد عبد العزيز.
- يمكننا تذكره لك جملة: لـ فيليب كي ديك، ترجمة: نرمين رشدي.
بالإضافة إلى ثلاث قصص قصيرة:
- ميمنتو: لـ جوناثان نولان، ترجمة: محمد عبد العزيز.
- كلكم أيها الموتى الأحياء: لـ روبرت هينلاين، ترجمة: محمد الدواخلي
- الحارس: لـ آرثر سي كلارك، ترجمة: نادر أسامة.
شكلت الأعمال السابقة مصدر وحي لأعمال سينمائية عديدة، تنوعت بين الخيال العلمي والرعب.
مرفق بكل قصة مقال انبطاعي عن الفيلم المستوحى منها، ومدى اشتباكه مع النص الأصلي.