覆水能收系统 [Fu Shui Neng Shou Xi Tong]

by Bamboo Dusk, Zhu Xiangwan, 竹向晚

每篇小说里都有这么一个渣前任。
他往往在主角最落魄、最无助的时候遇见主角，后又因为受不了主角的穷困，或者是其他的原因，离开主角。
而就在主角变成人生赢家以后，又痛哭流涕地哀求复合。
只是覆水是收不回来的。
而绑定了覆水能收系统的沈嘉言，却不得不倒霉地让主角收一收这覆水了。

"Water Recovery System"

Every novel has a slag character, the one who decides to abandon the protagonist at his lowest, most helpless point, either because he can’t stand the poor guy’s circumstances or for other reasons. But after the protagonist wins his way in life again, they’re the ones who beg with broken sobs to be taken back.

Still, water once spilled can’t be recovered again.

Yet the unlucky Shen Jiayan has been bound to a Water Recovery* System to do just that.

*water recovery – comes from an idiom that means “spilled water can’t be recovered” (English equivalent: there’s no use crying over spilt milk).

Webnovel

Published September 21, 2016

Reviews

[Staring At A Star · Rating 5 out of 5]

The English name is "Water Recovery System"

I absolutely love this novel. The arcs are interesting, even if the wrapper story is a bit bare and quickly stitched together in the last extra.


I like how unpredictable the stories were - they didn't all follow the same formula. The MC isn't chasing love until the last half, the face slapping was only in cases where the original were really wronged. The stories didn't all have sugary happy endings.


In many of the stories, there's a turning point, or moment of uncertainty which ruins a person's life. It's wonderful to see tragic endings averted, though it's a bit sad that the whole person needs to be switched out for the story to change. I feel like that seems to suggest that some situations need an outsider to understand and correct the situation, which is sort of sad for the original characters.


Finally, the translations were lovely. Well annotated and very readable.

[Leonora · Rating 3 out of 5]

Somewhere between 2.75 and 3/5, I can't exactly place it. It's not bad but also not the best.

[Tisha · Rating 3 out of 5]

Could have used more angst smh

[Myuu]

3.5

[elli elli · Rating 2 out of 5]

Que ler uma novel de Quick Transmigration, não quer pensar muito e não tá em busca de uma obra prima? Leia. É entretenimento meia boca mas é o que se propõe a ser.

[Mia · Rating 3 out of 5]

baca untuk ke 2 kalinya..sayangnya endingnya agak nanggung,kayak dipaksa mau nggak mau harus selesai.