What do you think?
Rate this book
Αφήστε τα εκατό λουλούδια ν' ανθίσουν
Quelle faute a bien pu commettre Hua Xiayu, élève de l'Institut d'art de Pékin et peintre promis à un brillant avenir, pour se retrouver du jour au lendemain dans une fabrique de céramique au fin fond de la Chine ? S'il le savait... Mais ses épreuves ne font que commencer : pauvreté, brimades, amours brisées, amitiés trahies et l'exil, enfin, dans un camp de rééducation. Seule sa soif de vivre et de créer lui permet d'accepter l'inacceptable, aux jours les plus noirs de la Révolution culturelle.
- GenresChina
125 pages, Paperback
First published April 20, 1990
3 people are currently reading
72 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
July 7, 2017
Absolutely heartbreaking, but one of the best book I've read so far.
February 5, 2020
English review below
| FR |
⭐⭐⭐⭐: Très bon, presque parfait
Ce que j'ai aimé:
Franchement, ce livre a été une magnifique découverte.
L'histoire est superbe et donne une magnifique leçon de vie ainsi qu'une claque en pleine figure. Vu le contexte historique, le livre est évidemment très triste (je vous déconseille de le lire si vous êtes déjà déprimé).
Si vous n'êtes pas passionné d'histoire et que le contexte historique de ce livre peut vous paraître rebutant, il y a une explication complète en début de livre qui fait office de préface. Une très bonne idée pour ceux qui ne serainet pas à l'aise avec la Révolution Culturelle.
Ce que j'ai moins aimé:
L'histoire est un peu longue à démarrer, le début traine franchement inutilement en longueur.
Le livre est très court (125 pages) et on a le sentiment que parfois certains points sont simplement survolés. Tout est raconté très rapidement, presque comme un résumé. Dommage.
| EN |
⭐⭐⭐⭐: Very good, almost perfect.
What I liked:
Honestly, this book was such a great discovery.
The story is amazing and gives a life lesson to the reader. Considering the historical context (the Chinese Cultural Revolution), this book is obviously very sad (I highly recommend you not to read it if you're already depressed or sad).
If you're not really into history and if the historical context may seem very hard to understand for you, don't worry, there is a complete explanation of it at the beginning of the book, serving as a preface. In my opinion, that is a very clever idea to help readers who don't know much about the Cultural Revolution.
What I disliked:
The story takes a little bit too much time to begin, the beginning really uselessly drags on.
The book is really short (125 pages) et it feels like some points are only summed up. Everything is told quickly, almost like a summary.
| FR |
⭐⭐⭐⭐: Très bon, presque parfait
Ce que j'ai aimé:
Franchement, ce livre a été une magnifique découverte.
L'histoire est superbe et donne une magnifique leçon de vie ainsi qu'une claque en pleine figure. Vu le contexte historique, le livre est évidemment très triste (je vous déconseille de le lire si vous êtes déjà déprimé).
Si vous n'êtes pas passionné d'histoire et que le contexte historique de ce livre peut vous paraître rebutant, il y a une explication complète en début de livre qui fait office de préface. Une très bonne idée pour ceux qui ne serainet pas à l'aise avec la Révolution Culturelle.
Ce que j'ai moins aimé:
L'histoire est un peu longue à démarrer, le début traine franchement inutilement en longueur.
Le livre est très court (125 pages) et on a le sentiment que parfois certains points sont simplement survolés. Tout est raconté très rapidement, presque comme un résumé. Dommage.
| EN |
⭐⭐⭐⭐: Very good, almost perfect.
What I liked:
Honestly, this book was such a great discovery.
The story is amazing and gives a life lesson to the reader. Considering the historical context (the Chinese Cultural Revolution), this book is obviously very sad (I highly recommend you not to read it if you're already depressed or sad).
If you're not really into history and if the historical context may seem very hard to understand for you, don't worry, there is a complete explanation of it at the beginning of the book, serving as a preface. In my opinion, that is a very clever idea to help readers who don't know much about the Cultural Revolution.
What I disliked:
The story takes a little bit too much time to begin, the beginning really uselessly drags on.
The book is really short (125 pages) et it feels like some points are only summed up. Everything is told quickly, almost like a summary.
April 2, 2020
Un libro que llevaba años en mi TBR, y que recuerdo haber empezado al menos dos veces, nunca pasando de las primeras páginas. Y por fin llegó el momento de leerlo.
Dramático y esperanzador a partes iguales, es un libro corto que se puede leer increíblemente rápido. Está ambientado en la Revolución Cultural china, periodo del que yo no sabía nada. Las notas del traductor han sido muy útiles en cuanto a términos e incluso nombres de los personajes que aparecen. El estilo es sencillo y la voz del narrador es positiva y alegre, lo que contrasta y ofrece alivio frente a las situaciones tan duras que relata.
En mi opinión, es un libro que consigue ser fiel a la realidad sin rebajar la crueldad del ser humano, pero sin regodearse en la violencia. Lo recomiendo mucho si se tiene cualquier tipo de interés en la cultura china o en la historia en general.
Dramático y esperanzador a partes iguales, es un libro corto que se puede leer increíblemente rápido. Está ambientado en la Revolución Cultural china, periodo del que yo no sabía nada. Las notas del traductor han sido muy útiles en cuanto a términos e incluso nombres de los personajes que aparecen. El estilo es sencillo y la voz del narrador es positiva y alegre, lo que contrasta y ofrece alivio frente a las situaciones tan duras que relata.
En mi opinión, es un libro que consigue ser fiel a la realidad sin rebajar la crueldad del ser humano, pero sin regodearse en la violencia. Lo recomiendo mucho si se tiene cualquier tipo de interés en la cultura china o en la historia en general.
January 2, 2019
Mon premier livre asiatique, lu en troisième. 20 ans après l'avoir lu, je me souviens de cette douceur que le livre m'a procuré malgré le drame que subit Hua Xiayu
July 22, 2019
Je comprends très peu de ce qui vient d’arriver.
June 4, 2022
A brief novel on an artist‘s struggle during the Chinese cultural revolution. Direct, simple and heartbreaking.
December 27, 2024
Gut-wrenching, heartbreaking, and worth the pain
April 12, 2023
Με αυτό το μυθιστόρημα κατανόησα πόσο άσχημος είναι ο φανατισμός. Στο μυαλό μου διαχώρισα τη λεκτική από τη σωματική βία: η λεκτική/ ψυχολογική βία είναι ικανή να οδηγήσει ένα άτομο στην αυτοκτονία, να του σπάσει το ηθικό και να το κρατάει καταπιεσμένο. Η σωματική βία, όμως, που περιγράφετε στο βιβλίο (με τη μορφή βασανιστηρίων) θεωρώ πως αποτελεί το χειρότερο τέλος που μπορεί να βρει κάποιο/ την χειρότερη εμπειρία που μπορεί να βιώσει κάποιο. Η τέχνη περιγράφετε πανέμορφα μέσα στο βιβλίο - αποτελεί το στήριγμα του πρωταγωνιστή στις πιο δύσκολες στιγμές της ζωής του. Και φυσικά το μαύρο… Μου θυμίζει το στίχο από εθισμό «όλοι μια ευκαιρία ψάχνουμε και ένα σκύλο που να ζει για πάντα».
March 10, 2017
I read this book when I was 11/12. I cried. It was just SO emotionally heart-breaking and beautifully written. When I find the time, I want to read it again as an adult (21).
May 16, 2012
Summary:
This novel tells a man's saddening story about his struggle during the Cultural Revolution in China. The book starts out on a mysterious note-- a writer taking notice to a strange man in his train compartment. The secretive man offers to tell the writer his tale, and thus the story about friendships and loyalties begins.
Opinion:
Though I felt that the beginning of this book was quite difficult to get through, the last half was a little bit more bearable. Since this book was originally written in Chinese, I feel like a lot of the emotion was lost in translation. I could still relate to this book though because of my love for art; the Cultural Revolution in China was pretty much the government opposing to free opinions and art forms, so the main character had to go through many hard trials where he had to give up his art and suffer from speaking his mind.
I recommend this book for any in grade 11 or older, since it deals with more mature themes that I don't think any one younger than sixteen could fully understand or relate to. Anyone interested in the history or culture of China could also enjoy this story.
This novel tells a man's saddening story about his struggle during the Cultural Revolution in China. The book starts out on a mysterious note-- a writer taking notice to a strange man in his train compartment. The secretive man offers to tell the writer his tale, and thus the story about friendships and loyalties begins.
Opinion:
Though I felt that the beginning of this book was quite difficult to get through, the last half was a little bit more bearable. Since this book was originally written in Chinese, I feel like a lot of the emotion was lost in translation. I could still relate to this book though because of my love for art; the Cultural Revolution in China was pretty much the government opposing to free opinions and art forms, so the main character had to go through many hard trials where he had to give up his art and suffer from speaking his mind.
I recommend this book for any in grade 11 or older, since it deals with more mature themes that I don't think any one younger than sixteen could fully understand or relate to. Anyone interested in the history or culture of China could also enjoy this story.
April 7, 2018
Bonita historia de un artista que transcurre durante la Revolución Cultural China. Es una novela juvenil corta, pero que a pesar de ello explica muy bien este acontecimiento histórico y las terribles consecuencias que acarreo. Los personajes son muy creíbles, muchos de sus actos vienen por el miedo, y es ese miedo lo que los transforma, lo que les empuja a actuar como lo hacen.
Es una novela que se lee muy rápido, pero a pesar de ello te aporta muchos datos interesantes sobre la China de los años 60 y 70.
Es una novela que se lee muy rápido, pero a pesar de ello te aporta muchos datos interesantes sobre la China de los años 60 y 70.
January 5, 2015
I remember reading this book in 10th grade and being moved by its very direct and heart-breaking language. It taught me a lot about China under Mao's regime (which is nice because I had read a lot of books about Hitler's regime and Stalin's regime but I knew little about China) and how sometimes your life is only led by circumstances, but there is always hope. I cried. A LOT.
May 16, 2015
Splendide !!
Ce livre est sur la vie, l'art, la liberté, la lutte contre l'oppression par l'esprit et l'amour de l'art. Une découverte immense pour moi sur cette période de la Chine que je ne connais pas. (début : 1957).
Ce livre est sur la vie, l'art, la liberté, la lutte contre l'oppression par l'esprit et l'amour de l'art. Une découverte immense pour moi sur cette période de la Chine que je ne connais pas. (début : 1957).
May 29, 2010
This book packed years of drama into a small space. It could have been 10 times longer and still worked. The only thing missing for me was dialogue.
July 2, 2011
I read this one as a child and was thrilled by how real and moving it seemed. Actually made me cry in a couple of places.
August 6, 2015
Triste realidad donde se reprime el arte. Es una buena historia, sin embargo para mi gusto le falta riqueza en las palabras y descripciones, relata una historia interesante en palabras aburridas.
Displaying 1 - 16 of 16 reviews