Лукреция Борджия

by Joachim Bouflet, Жоаким Буфле, Веселина Илиева (Translator)

Незаконна дъщеря на папа, останал в историята със своите машинации, убийства и финансови далавери, сестра на един от най-безскрупулните и най-жестоките владетели в човешката история, чествана като най-красивата жена на италианския Ренесанс, споделила три брака с трима съпрузи от най-влиятелните фамилии на Италия, умела ръководителка на държавни дела, почитателка на изкуствата. Това са неоспоримите факти в живота на Лукреция Борджия. Факти, достатъчни да развихрят фантазията на не един неин съвременник и на поколения творци след нея.

Около личния живот и тайните дела на тази жена, която не е оставила на света дори един сигурен образ от своята феноменална красота, се вихрят дяволски легенди. Отровителка, развратница, кръвосмесителка, прелюбодейка, коварна отмъстителка... Пресъздал я е Юго в драма, възпял я е Доницети в опера, безброй са нейните биографии, близо двайсет филма са посветени на живота ?.
Романът на Жоаким Буфле, френски историк и автор на множество исторически трактати и романи, идва да възстанови автентичното лице на дъщерята на папа Александър VІ Борджия. Основаваща се върху исторически извори, а не върху черни легенди, тази биография се противопоставя на измислиците и представя една любяща и ранима жена, изключително деликатна и интелигентна по природа, образована събеседница на най-големите умове на съвремието, но станала не по своя воля политическо оръдие на своя баща и на своя брат Чезаре. Една жена, която се стреми към светостта в опустошената от войни Италия, извисявайки се над кървавите политически заговори, властолюбието и тайните любови.
Давайки думата на Лукреция, която два месеца преди смъртта си излага в дневник своето битие, авторът ни потапя в нейния свят, приканвайки ни да споделим най-интимните моменти от живота ѝ, живота на една изтерзана и светла личност, предвестница на хуманизма.
Далеч от „сензационни разкрития“, пошли намеци и пиперливи сцени, романът дневник е причислен от критиците към четирите най-стойностни произведения, посветени на Лукреция Борджия.

410 pages, Paperback

Published January 1, 2019

About the author

Joachim Bouflet (1948–) é historiador e consultor de postulantes junto à Congregação para as Causas dos Santos, em Roma. Suas obras concentram-se na fenomenologia mística e em grandes figuras da vida espiritual.

Reviews

[Céline Amyriel · Rating 3 out of 5]

Bouflet échoue à faire adhérer à une Lucrèce Borgia passive et victime de son entourage. On comprend très vite son arrogance, sa volonté d'être désirée de tous et sa vanite.
Le livre a cependant un bon rythme, et malgré la multitude de personnages, tient le lecteur en haleine pour qui souhaite découvrir le sort des Borgia.

[Viktoria Chipova · Rating 1 out of 5]

Въпреки интригуващата историческа фигура, която стои в центъра на книгата, този биографичен разказ разочарова със сух стил и липса на емоционална ангажираност. Авторът се опитва да предложи по-реабилитиращ образ на Лукреция, но изложението е претоварено с факти, често без достатъчно контекст или увлекателност.

Липсва ясно структурирано повествование, което да задържи вниманието, а езикът е по-скоро академичен, отколкото достъпен. Книгата би могла да бъде ценна за тесен кръг историци, но за широката публика тя вероятно ще се стори суха, бавна и трудно четима.