What do you think?
Rate this book
Carbón animal
Carbón animales la historia de tres hombres vinculados por el fuego: el bombero Ernesto Wesley, su hermano Ronivon, incinerador de cadáveres, y Edgar Wilson, minero del carbón. Los tres malviven en un lugar que podría estar tanto en Brasil como en cualquier otra parte, siempre que sea tierra arrasada; durante una época que podría ser cualquiera, siempre que todo esté acabado o a punto de acabarse. En ese tiempo y lugar, la energía se obtiene del carbón mineral y los cadáveres, los oficios son violentos o alienantes y la vida es una serie de reacciones donde el futuro no tiene ningún papel. En ese paisaje desolador, Ana Paula Maia es capaz de construir una novela profundamente lírica y humana, un drama corregido por un humor incendiario y cargado de imágenes casi cinematográficas.
112 pages, Kindle Edition
First published January 1, 2011
5 people are currently reading
304 people want to read
About the author
Ana Paula Maia
25 books258 followersAna Paula Maia (Nova Iguaçu, 1977) is a Brazilian writer, scriptwriter and musician.
During her adolescence she player at a punk rock band and studied piano. As a scriptwriter she took part in the script of the short film O entregador de pizza (2001), and along with Mauro Santa Cecilia and Ricardo Petraglia, she wrote the theatrical monologue O rei dos escombros assembled in 2003 by the Moacyr Chaves firm. She published her first novel under the title O habitante das falhas subterrâneas in 2003.
She is the author of the trilogy A saga dos brutos, started by the short novel Entre rinhas de cachorros e porcos abatidos y O trabalho sujo dos outros —published in one volume— and concluded by the novel Carvão animal.
Influenced by Dostoievski, by Quentin Tarantino and Sergio Leone in her cinematography, and the pulp literature and series, her works are maked by the violence and the treatment of their characters, that often includes scatological elements.
During her adolescence she player at a punk rock band and studied piano. As a scriptwriter she took part in the script of the short film O entregador de pizza (2001), and along with Mauro Santa Cecilia and Ricardo Petraglia, she wrote the theatrical monologue O rei dos escombros assembled in 2003 by the Moacyr Chaves firm. She published her first novel under the title O habitante das falhas subterrâneas in 2003.
She is the author of the trilogy A saga dos brutos, started by the short novel Entre rinhas de cachorros e porcos abatidos y O trabalho sujo dos outros —published in one volume— and concluded by the novel Carvão animal.
Influenced by Dostoievski, by Quentin Tarantino and Sergio Leone in her cinematography, and the pulp literature and series, her works are maked by the violence and the treatment of their characters, that often includes scatological elements.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 63 reviews
November 5, 2019
Chorei de rir, literalmente, com a conclusão do arco da cadela Jocasta. No mais, acho que o livro bate um 3.5 numa comparação com os demais livros da Ana Paula Maia, que é o que dá para fazer de menos injusto ao tentar reduzir um texto a uma quantidade de estrelas qualquer.
Dá para ver que a autora tinha um estilo em mente e trabalhou para apurar esse estilo de livro para livro. Uns dão um passo à frente, outros dão um salto, numa evolução que, por enquanto, acho que acompanha a ordem cronológica de lançamento. Em Carvão Animal já existe o cuidado com a frase pela frase, mas ainda não com o nível de qualidade que viria a seguir. O domínio de tempo das cenas, o tempo para o leitor absorver as pancadas ou ser pego de surpresa pelo humor negro quando achava que viria mais coisa pesada pela frente, a adrenalina, etc., pra mim ela tem a grande sacada de como fazer isso a partir de De Gado e Homens.
Mas é um jogo de detalhes. Algo que vale um elogio é a maneira como ela consegue costurar tantos personagens. Carvão Animal acompanha um bombeiro em seus incêndios, a rotina de um crematório de cadáveres (nunca param de chegar) e uma carvoaria. Mais a vida pessoal do bombeiro e do seu irmão que trabalha no crematório na fazenda deles onde criam minhocas. São vários elementos muito bem costurados, vários personagens secundários, nenhum deles deixado esquecido, pelo menos que eu me lembre. :)
Pra fechar, deixo minha ordem de favoritos, por enquanto:
1. Enterre seus mortos
2. Assim na terra como embaixo da terra
3. De Gado e Homens
4. Carvão Animal
Dá para ver que a autora tinha um estilo em mente e trabalhou para apurar esse estilo de livro para livro. Uns dão um passo à frente, outros dão um salto, numa evolução que, por enquanto, acho que acompanha a ordem cronológica de lançamento. Em Carvão Animal já existe o cuidado com a frase pela frase, mas ainda não com o nível de qualidade que viria a seguir. O domínio de tempo das cenas, o tempo para o leitor absorver as pancadas ou ser pego de surpresa pelo humor negro quando achava que viria mais coisa pesada pela frente, a adrenalina, etc., pra mim ela tem a grande sacada de como fazer isso a partir de De Gado e Homens.
Mas é um jogo de detalhes. Algo que vale um elogio é a maneira como ela consegue costurar tantos personagens. Carvão Animal acompanha um bombeiro em seus incêndios, a rotina de um crematório de cadáveres (nunca param de chegar) e uma carvoaria. Mais a vida pessoal do bombeiro e do seu irmão que trabalha no crematório na fazenda deles onde criam minhocas. São vários elementos muito bem costurados, vários personagens secundários, nenhum deles deixado esquecido, pelo menos que eu me lembre. :)
Pra fechar, deixo minha ordem de favoritos, por enquanto:
1. Enterre seus mortos
2. Assim na terra como embaixo da terra
3. De Gado e Homens
4. Carvão Animal
July 22, 2019
Hace tiempo que no daba el puntaje mínimo, pero no tengo más remedio. La autora maneja un puñado de personajes pobres y dedicados a difíciles tareas que los llevan a enfrentarse con la muerte ajena, como ser bombero o trabajar en un horno crematorio. Pero los hace participar en una historia lineal que siempre me fue ajena. La prosa es muy simple pero la trama también, no hay giros o complicaciones que le den interés y lo único que sucede es la acumulación de desgracias hasta el hartazgo. La única expectativa es ver qué otra cosa espantosa puede suceder, y esta saturación no me conmovió, era como un recurso muy pobre para extender el relato. Si fuera una crónica tal vez tendría algún valor, pero como creación literaria muy poco. Demasiado poco.
August 3, 2019
Hay algunas cosas que le rescato, pero para mí como novela se queda muy corta. Básicamente, no encontré en Carbón animal lo que llamamos conflicto; es decir, parece más una sucesión de cosas bastante truculentas y terribles (que tienen que ver con el contexto en el que se desarrolla la historia) que un texto con estructura de novela propiamente dicha. No hay un conflicto central, no hay un hecho que desencadene la trama. Pero no es de esos libros que "no" tienen argumento, sino que esta novela lo requiere todo el tiempo, pero en ningún momento lo encuentra, ni siquiera lo plantea. Me gusta cómo escribe Maia, porque lo seco e incisivo de su prosa tiene que ver con las cosas que cuenta, pero creo que en este texto faltó la pericia narrativa.
January 31, 2023
3.5 ⭐
✍️"Al final sólo quedan los dientes. Permiten identificarte. El mejor consejo es
conservar los dientes antes que la dignidad, porque la dignidad no va a decir
quién eres, o mejor, quién fuiste. Tu trabajo, tu dinero, tu documentación, tu
memoria o tus amores, de nada servirán. Cuando el cuerpo se convierte en
carbón, los dientes preservan al individuo, su verdadera historia. Los que no
poseen dientes no llegan ni a miserables. Se tornan cenizas y pedazos de
carbón. Sólo eso".
Y así comienza el libro, que son como relatos entrelazados que conforman un todo, acerca del fuego y la muerte.
Es un libro un poco irregular en cuanto a la tensión y la trama pero a mí me gustó como para continuar con otro título de la autora.
✍️"Al final sólo quedan los dientes. Permiten identificarte. El mejor consejo es
conservar los dientes antes que la dignidad, porque la dignidad no va a decir
quién eres, o mejor, quién fuiste. Tu trabajo, tu dinero, tu documentación, tu
memoria o tus amores, de nada servirán. Cuando el cuerpo se convierte en
carbón, los dientes preservan al individuo, su verdadera historia. Los que no
poseen dientes no llegan ni a miserables. Se tornan cenizas y pedazos de
carbón. Sólo eso".
Y así comienza el libro, que son como relatos entrelazados que conforman un todo, acerca del fuego y la muerte.
Es un libro un poco irregular en cuanto a la tensión y la trama pero a mí me gustó como para continuar con otro título de la autora.
September 28, 2021
3 días y 112 páginas después. El primer libro que leo de la autora, y que ya me habían recomendado previamente algunas personas.
Creo que lo que más destaca en este libro es como se destacan las metáforas del fuego, todas las que existen: las de la muerte, las del renacimiento, las de las personas, las de la soledad, las de nuevos comienzos. Todas las que acá se expresan son francamente maravillosas, mientras tanto, la historia regular está bien, pero tiene algunas debilidades. Creo que me hubiera gustado leer esto a manera de cuentos o novela un poco más larga. Y aunque algunos esfuerzos se sienten más forzados que otros, creo que es un libro bueno. Con altibajos, pero que no pierde su tono sombrío, y eso es un total acierto.
Quiero leer algo más de la autora.
No habrá reseña.
Creo que lo que más destaca en este libro es como se destacan las metáforas del fuego, todas las que existen: las de la muerte, las del renacimiento, las de las personas, las de la soledad, las de nuevos comienzos. Todas las que acá se expresan son francamente maravillosas, mientras tanto, la historia regular está bien, pero tiene algunas debilidades. Creo que me hubiera gustado leer esto a manera de cuentos o novela un poco más larga. Y aunque algunos esfuerzos se sienten más forzados que otros, creo que es un libro bueno. Con altibajos, pero que no pierde su tono sombrío, y eso es un total acierto.
Quiero leer algo más de la autora.
No habrá reseña.
Read
July 30, 2019Estoy entre un 3 y un 4
August 27, 2024
Me parece un poco gracioso cuando dicen que este libro no tiene conflictos y es una lectura plana y simple. Es cierto, los personajes son simples (y la misma autora refiere en las entrevistas, que ESO ERA lo que quería, personajes simples, por eso son todos hombres), pero me parece que poder contar una historia HUMANA desde la simpleza es algo bien complejo de lograr. La autora claramente no estaba buscando contar una historia rebuscada, y de hecho, retrata a la perfección la vida de personas que viven en pueblos rurales mineros. y al final esa es la historia que se quiere contar. me parece que la complejidad en esta historia radica precisamente en esa simpleza.
y al final, eso es lo bello de la literatura latinoamericana contemporánea, tomar lo cotidiano, lo simple... si quieren las mismas historias de siempre, mejor busquen en otro género.
este libro lo recomiendo a ojos cerrados y sin duda leeré más de la autora.
y al final, eso es lo bello de la literatura latinoamericana contemporánea, tomar lo cotidiano, lo simple... si quieren las mismas historias de siempre, mejor busquen en otro género.
este libro lo recomiendo a ojos cerrados y sin duda leeré más de la autora.
August 7, 2019
Me gustó la forma que presenta los distintos personajes y como se van entrelazando. Me llamó la atención que muchos de los personajes tengan las mismas siglas E.W= Ernesto Wesley, Erasmo Wagner y uno más que no encuentro. Es un detalle que pensé iba a tener algún sentido pero finalmente no. Lo que menos me gustó fue la forma en la que presenta la información, que definitivamente parece sacado de Wikipedia, no está introducida en la narrativa. No me convenció tampoco la forma en la que narra una sucesión de historias que van pasando como una posta al próximo personaje y en las que no termina de encontrarse un nudo central o un lugar al que vaya llevándote, es como desorganizado, como que no le encuentro mucho sentido. De Ana Paula Maia había leído solo Así en la tierra como debajo de la tierra, que me había gustado mucho y la verdad es que éste me decepcionó, quizás porque esperaba más.
October 15, 2022
Un bombero y un incinerador viven una fugaz y atronadora historia de gente común y corriente que habita en torno al fuego que da y quita la vida en todas las dimensiones de su vida. Ronivon y Ernesto Wesley son dos personajes entrañables y maravillosos que nos tienen todo el texto al borde de la tragedia y vemos en continuas ocasiones como hay que enfrentarse a ella.
Un texto breve, inteligente y con una experimentación súper interesante en las narrativas que se asocian muchas veces al mismo campo semántico. Ana Paula Maia se centra en el fuego cómo eje narrativo y encontraremos palabras que tal vez nunca hubiéramos imaginado que se relaciona con este.
Profundamente recomendado.
Un texto breve, inteligente y con una experimentación súper interesante en las narrativas que se asocian muchas veces al mismo campo semántico. Ana Paula Maia se centra en el fuego cómo eje narrativo y encontraremos palabras que tal vez nunca hubiéramos imaginado que se relaciona con este.
Profundamente recomendado.
December 13, 2025
La historia parece la de un bombero, un incinerador, un minero. Pero no.
Lo que se deja entrever es el ciclo de vida de los elementos: el fuego que consume, el humo, el carbón. Lo animal se hace cenizas y abona la tierra, las plantas se nutren, la vida reinicia. El libro tiene recorridos cavernosos, minas y lombrices horadando la tierra. Y tiene hornos, incendios y fuego que queman y transforman. Los ciclos se dejan ver, entrelazados a retazos de una historia con personajes humanos.
Un libro muy interesante, que ofrece una mirada narrativa inusual, donde la materia toma protagonismo.
Lo que se deja entrever es el ciclo de vida de los elementos: el fuego que consume, el humo, el carbón. Lo animal se hace cenizas y abona la tierra, las plantas se nutren, la vida reinicia. El libro tiene recorridos cavernosos, minas y lombrices horadando la tierra. Y tiene hornos, incendios y fuego que queman y transforman. Los ciclos se dejan ver, entrelazados a retazos de una historia con personajes humanos.
Un libro muy interesante, que ofrece una mirada narrativa inusual, donde la materia toma protagonismo.
September 22, 2021
Definitivamente no deja indiferente. La cotidianidad del horror para los personajes se vuelve violenta para el lector que solo tiene una pequeña ventana a estas vidas
July 17, 2019
La brasilera Ana Paula Maia es una de las escritoras latinoamericanas contemporáneas que más me interesa en estos momentos y ese interés, sobre todo, es por su marcada intención de fundar un mundo propio: único dentro de lo reconocible, particular dentro de lo ordinario. En esta, una de sus primeras novelas, ya se ven las señas que luego afinaría en las otras dos ya traducidas al español: “De ganados y de hombres” —mi favorita, la que hizo que se ganara mi corazón— y “Así en la tierra como debajo de la tierra”.
Una geografía imaginada es el escenario que ella usa para contar sus historias y por eso no es extraño que sus personajes se crucen de libro en libro y unas veces jueguen de protagonistas y otras de secundarios. Esa geografía es un lugar árido, detenido en el tiempo, alejado de todo y en donde el Estado o la institucionalidad tienen nula o poca presencia. Es ahí en donde ella pone a interactuar a unos personajes rústicos, hombres en su mayoría, sin otro lenguaje que la fuerza y la violencia que ya los ha golpeado. En “Carbón animal” todos tienen una relación con el fuego: el uno lo apaga como bombero, el otro incinera cuerpos y el extra trabaja en una mina de carbón. Sin embargo, aquí la historia es mínima, pasa casi que desapercibida, caso contrario a las otras dos novelas que escribiría después. Cuando ya se lleva más de la mitad del libro apenas se esboza un nudo que los atañe a todos, pero este pasa sin muchos aspavientos porque lo que Maia quiere es retratar la cotidianidad de estos hombres rotos de soledad, que apenas se dejan llevar por lo que les ha tocado en suerte y en donde la atmósfera del lugar en el que habitan pareciera no darles ninguna voluntad para cambiar sus desgracias. En eso la autora es magistral: las voces son sólidas, auténticas, enternecedoras o dolorosas, y con eso le basta para enganchar al lector y tenerlo conectado hasta el final. A veces los diálogos dicen más de lo necesario o son puramente informativos, aun así, Maia demuestra que lo que viene haciendo se lo ha tomado muy en serio, tanto que, en un futuro, esa geografía suya probablemente resalte en el gran mapa ficcional latinoamericano.
Una geografía imaginada es el escenario que ella usa para contar sus historias y por eso no es extraño que sus personajes se crucen de libro en libro y unas veces jueguen de protagonistas y otras de secundarios. Esa geografía es un lugar árido, detenido en el tiempo, alejado de todo y en donde el Estado o la institucionalidad tienen nula o poca presencia. Es ahí en donde ella pone a interactuar a unos personajes rústicos, hombres en su mayoría, sin otro lenguaje que la fuerza y la violencia que ya los ha golpeado. En “Carbón animal” todos tienen una relación con el fuego: el uno lo apaga como bombero, el otro incinera cuerpos y el extra trabaja en una mina de carbón. Sin embargo, aquí la historia es mínima, pasa casi que desapercibida, caso contrario a las otras dos novelas que escribiría después. Cuando ya se lleva más de la mitad del libro apenas se esboza un nudo que los atañe a todos, pero este pasa sin muchos aspavientos porque lo que Maia quiere es retratar la cotidianidad de estos hombres rotos de soledad, que apenas se dejan llevar por lo que les ha tocado en suerte y en donde la atmósfera del lugar en el que habitan pareciera no darles ninguna voluntad para cambiar sus desgracias. En eso la autora es magistral: las voces son sólidas, auténticas, enternecedoras o dolorosas, y con eso le basta para enganchar al lector y tenerlo conectado hasta el final. A veces los diálogos dicen más de lo necesario o son puramente informativos, aun así, Maia demuestra que lo que viene haciendo se lo ha tomado muy en serio, tanto que, en un futuro, esa geografía suya probablemente resalte en el gran mapa ficcional latinoamericano.
June 20, 2025
The planet is finite and transitory. As the space to store trash dwindles, so too does the space to inhume bodies. Some decades or centuries from now there'll be more bodies beneath the earth than on it. We'll be stepping on our ancestors, neighbors, relatives, and enemies, like we step on dry grass: without even noticing it. Ground soil and water will be contaminated with leachate, liquid containing toxic substances that drains from bodies in decomposition. Death has the power to generate death. And it spreads, even if mostly unperceived.
In spite of a certain melancholy that comes over him when he thinks of the incinerated, Ronivon knows that asepsis is best achieved by setting mortal remains on fire. Otherwise to think of the end of the world is to think of mountains of dross and the earth soaked through with the inhumed.
See my review of Saga of Brutes, the trilogy in which this was published in English, for my review of this novella.
In spite of a certain melancholy that comes over him when he thinks of the incinerated, Ronivon knows that asepsis is best achieved by setting mortal remains on fire. Otherwise to think of the end of the world is to think of mountains of dross and the earth soaked through with the inhumed.
See my review of Saga of Brutes, the trilogy in which this was published in English, for my review of this novella.
February 24, 2022
La vida de estos personajes está entrelazada por el fuego, lo que queda de él y la muerte, son hombres que trabajan con la desgracia o la posibilidad de ella, y esta no da tregua.
Una vez más la autora realiza un crossover que nos lleva a su otro libro "De ganados y de hombres", que será mi próxima lectura, al igual que su libro "Así en la tierra como debajo de la tierra" que también tiene un personaje que aparecerá en el mencionado libro, lo que se transforma en una atrayente trilogía de la vida de hombres con trabajos "duros" y por primera vez, Ana Paula logra que me interesen historias de solo hombres.
No le pongo 5 🌟solo porque son tan buenos personajes y tan cortito el libro que me hubiese gustado conocerlos más.
Una vez más la autora realiza un crossover que nos lleva a su otro libro "De ganados y de hombres", que será mi próxima lectura, al igual que su libro "Así en la tierra como debajo de la tierra" que también tiene un personaje que aparecerá en el mencionado libro, lo que se transforma en una atrayente trilogía de la vida de hombres con trabajos "duros" y por primera vez, Ana Paula logra que me interesen historias de solo hombres.
No le pongo 5 🌟solo porque son tan buenos personajes y tan cortito el libro que me hubiese gustado conocerlos más.
December 8, 2024
¿Cómo se afronta la muerte? ¿Qué se hace con los muertos en el sentido físico y metafórico? Esta historia de Ana Paula Maia propone diferentes personajes y situaciones para hacernos reflexionar sobre nuestro origen y fin: polvo eres y en polvo te convertirás. En la muerte, independientemente de nuestras acciones, valores o creencias, no hay diferencia entre los cuerpos humanos y los de los animales, Todos podemos convertirnos en carbón animal.
August 8, 2019
Un libro que explora una idea, o una vision, la de la muerte por fuego como la nada, el sinsentido contra el que se lucha sin posibilidad de ganar. No queda nada que no se borre solo los dientes... a mi entender le falto mas desarrollo de esa distopia, de esas historias caoticas, de ese mundo gris....
December 16, 2024
3.5/5
El estilo de escritura de Ana Paula me parece muy bonito, tiene cierto lirismo triste y una manera de expresar las cosas que me llega a mi corazoncito.
Y, a pesar de que considero que éste es un muy buen libro, sigo prefiriendo De ganados y de hombres.
El estilo de escritura de Ana Paula me parece muy bonito, tiene cierto lirismo triste y una manera de expresar las cosas que me llega a mi corazoncito.
Y, a pesar de que considero que éste es un muy buen libro, sigo prefiriendo De ganados y de hombres.
August 20, 2023
Los escenarios y los personajes son desoladores. Logra conectarte con ese mundo masculino donde lo rudo es lo q predomina. Historias fuertes, con hombres fuertes. Tremendo.
Segundo libro q leo de esta autora, no defrauda. Terminas de leer un capítulo y pensas ¿que más puede pasar? Y en el siguiente, lo logra te sorprende otra vez. Siento q escribe sobre cosas q incomodan, hurga, escarba. Gran libro!
Segundo libro q leo de esta autora, no defrauda. Terminas de leer un capítulo y pensas ¿que más puede pasar? Y en el siguiente, lo logra te sorprende otra vez. Siento q escribe sobre cosas q incomodan, hurga, escarba. Gran libro!
January 18, 2022
Librazo.
Ya había leído "De ganados y de hombres", donde el protagonista es Edgar Wilson, que también aparece en este libro con un rol minúsculo para lo que promete la contratapa.
Más allá de ese engaña pichanga, la novela se disfruta. Veo muchas reseñas negativas diciendo que no tiene trama/ no hay conflicto, pero no coincido. Los conflictos son enormes, pero no cobran protagonismo explícito. El tema del hermano Vladimilson es el más relevante desde mi perspectiva, muy movilizante aún sin que resuene de manera personal en mi vida. Pero más allá de lo anecdótico, tiene una crudeza la prosa que te desarma.
Ya había leído "De ganados y de hombres", donde el protagonista es Edgar Wilson, que también aparece en este libro con un rol minúsculo para lo que promete la contratapa.
Más allá de ese engaña pichanga, la novela se disfruta. Veo muchas reseñas negativas diciendo que no tiene trama/ no hay conflicto, pero no coincido. Los conflictos son enormes, pero no cobran protagonismo explícito. El tema del hermano Vladimilson es el más relevante desde mi perspectiva, muy movilizante aún sin que resuene de manera personal en mi vida. Pero más allá de lo anecdótico, tiene una crudeza la prosa que te desarma.
August 23, 2020
Tenía muchos deseos de leer a esta autora, incluso me compré recién el último libro que ha publicado, en definitiva no me arrepiento.
Ana Paula tiene un estilo muy particular de escribir, esta historia refleja las desgracias en que viven 3 y más obreros o trabajadores comunes de algún lugar de Brasil, que bien podría ser México o cualquier otro país donde las condiciones de trabajo de las personas son precarias, sumamente peligrosas y que día a día arriesgan su vida para que al final unos pocos se enriquezcan a costa del esfuerzo y creatividad de estar personas. Una novela muy cruda y cruel que refleja la realidad de muchas ciudades del mundo.
Ana Paula tiene un estilo muy particular de escribir, esta historia refleja las desgracias en que viven 3 y más obreros o trabajadores comunes de algún lugar de Brasil, que bien podría ser México o cualquier otro país donde las condiciones de trabajo de las personas son precarias, sumamente peligrosas y que día a día arriesgan su vida para que al final unos pocos se enriquezcan a costa del esfuerzo y creatividad de estar personas. Una novela muy cruda y cruel que refleja la realidad de muchas ciudades del mundo.
December 13, 2023
Fire reproduces in fire, and what keeps it alive is oxygen, the same thing that keeps man alive. Without oxygen a fire will self-extinguish, and man too. Like man, fire needs to nourish itself to keep burning. It voraciously devours everything around.
Suffocate a man, and he'll die because he's unable to breathe.
Smother a flame, and it also dies.
Flames stay ablaze as they burn through wood, a mattress, or curtains, among other flammable products. Human beings are flammable products, too, that will keep a fire creeping for a long time. They survive on the same principle, and when they're facing off, they want to destroy each other, to devour one another.
Since man discovered fire, he has tried to dominate it. But fire won't ever be dominated.
Translated by Alexandra Joy Forman (possibly a little unevenly – as some passages did not seem to read entirely logically) this novella was published in a collection of three thematically, character and even incident linked novellas as “Saga of Brutes” by Dalkey Archives in 2016. In Brazil – the connected novellas Sago des Brutos #1 (Entre rinhas de cachorros e porcos) and #2 (O trabalho sujo des outros) were originally published together in 2009; with #3 (carvão animal) following in 2011.
The Brazilian Ana Paula Maia is a city-suburb dwelling, female author but her clear preference in writing is for county-based, male, working class characters. In particular she writes about those working in professions on the edge of society, doing jobs necessary to middle and upper class living but ones which are not just hidden from that society, but the brutal reality of which is deliberately and willfully not contemplated, what the back cover of the Dalkey Archive edition (in poetic language which I am not clear if is translated) calls them “heroes of vile circumstance ……… forced to carry society’s burdens”.
Translated by Alexandra Joy Forman (possibly a little unevenly – as some passages did not seem to read entirely logically) this novella was published in a collection of three thematically, character and even incident linked novellas as “Saga of Brutes” by Dalkey Archives in 2016. In Brazil – the connected novellas Sago des Brutos #1 (Entre rinhas de cachorros e porcos) and #2 (O trabalho sujo des outros) were originally published together in 2009; with #3 (carvão animal) following in 2011.
The effect is something like a Brazilian and brutalist, sometimes biblical version of Magnus Mills.
Maia’s writing features as a recurring character Edgar Wilson (apparently based after one of her inspirations Edgar Allan Poe’s and his story “William Wilson”) – but all her books appear to feature similar everyman type characters with initials EW (which may as well serve as “ewww” given much of the material covered – although these books are designed to get a much more visceral reaction than that).
The book has two chief protagonists: Ernesto Wesley (another of the author’s “EW” protagonists) is a firefighter with congenital analgesia which renders fire pain free for him; and his brother Ronivon who works at a crematorium. Ernesto Wesley’s 5 year old daughter was killed in a car crash for which his oldest brother Vladimilison was jailed (for being intoxicated) – Ernesto Wesley attending the accident in his fire fighting role and never speaking to his brother again, before being widowed some time later when his grief stricken wife committed suicide.
The book – whose main themes are the links between fire and men (living and dead) and fuel also features:
Maia’s recurring character Edgar Wilson. Here he is seen in his job as a miner – one after a mass fatality mining accident – which Ernest Wesley attends - he leaves determined to take a job above ground, although we know from the later novella “Of Cattle and Men” that he works first with cattle.
Erasmo Wagner from “The Dirty Work of Others” – at the time in jail and who murders a prisoner who fatally wounds and then burns Vladimilison after a prison yard dispute.
So featuring as a back story to both the other books in the Saga of Brutes trilogy.
It also has a section set at a charcoal burning plant – where Ronivon has to take a backlog of bodies after the crematorium is temporarily shut and a number of other side plots (a chicken keeping neighbour and her on-going dispute with the mongrel the brothers have adopted; a fellow crematorium worker who wants, after his death, for his gold teeth to go to his estranged daughter) meaning that, compared to the other novallas though this one is more multifaceted but perhaps loses focus as a result.
The planet is finite and transitory. As the space to store trash dwindles, so too does the space to inhume bodies. Some decades or centuries from now there'll be more bodies beneath the earth than on it. We'll be stepping on our ancestors, neighbors, relatives, and enemies, like we step on dry grass: without even noticing it. Ground soil and water will be contaminated with leachate, liquid containing toxic substances that drains from bodies in decomposition. Death has the power to generate death.In
In spite of a certain melancholy that comes over him when he thinks of the incinerated, Ronivon knows that asepsis is best achieved by setting mortal remains on fire. Otherwise to think of the end of the world is to think of mountains of dross and the earth soaked through with the inhumed.
March 3, 2020
Brutal las vidas de estos hombres. Relacionados con el fuego, piromanía dura y pura 🙈🙈.
La muerte de la hija y cada vez que pasa por esa carretera. Un hermano en prisión del que no quiere saber nada.
La vieja de las gallinas. Las lombrices.
Un libro que no te deja indiferente.
La muerte de la hija y cada vez que pasa por esa carretera. Un hermano en prisión del que no quiere saber nada.
La vieja de las gallinas. Las lombrices.
Un libro que no te deja indiferente.
September 15, 2015
Talvez seja meu novo guilty pleasure. Terceiro dela, idêntico a todos os outros, cigarro que se acende um na ponta do outro. Parei. Talvez esteja fodendo meu pulmão.
December 31, 2020
El fuego vincula este libro. Y como el fuego, tiene personajes brillantes, terribles y deseos desbocados y consecuencias incontrolables. Prosa de de fuego lento. Concepto ardiente.
Read
April 16, 2023pois, às vezes, alguém que escapa do fogo pode ser interditado pela queda de estruturas imensas que o esmaga.
February 16, 2024
Carbón animal, de Ana Paula Maia
Esta historia es la de tres hombres conectados a través del fuego. Están Ernesto Wesley y su hermano Ronivon, el primero bombero y el segundo incinerador de cadáveres; también está Edgar Wilson, que trabaja en una mina de carbón. Sus historias se entrelazan en un mundo casi distópico: uno donde la energía se obtiene a través del carbón mineral y de los cadáveres. En este mundo los vivos conviven con los muertos, cercados por los cementerios, en medio de un frío desconcertante que está muy lejos de ser el frío emocional de sus protagonistas. Sus dramas, sus paisajes, sus propios trabajos sirven para trazar un delicado dibujo de estos hombres y el retrato es fuerte y conmovedor.
Más allá de lo original del libro en cuanto a anécdota y de lo bien construidos que están los personajes, una de las cosas que más me gustó es la manera clara y a la vez lírica que encontró la autora para poner sobre la mesa temas tan importantes como son la vida y la muerte y la igualdad que alcanzamos al final entre todos los seres vivos, que después de todo respiramos el mismo oxígeno y estamos compuestos por los mismos elementos.
Es claro que a la autora le preocupan estos asuntos y que su literatura es un medio ideal para alcanzar al lector con su filosofía y enfrentarlo a la cuestión vital que toca. Me conmovió mucho, me shockeó también la crudeza de sus descripciones y la sencillez de esas vidas tan comunes.
Esto fue lo primero que leí de la autora de origen brasileño y por cierto que no ha sido ni será lo último. Quedé prendada de su forma de narrar, de sus personajes enfrentados a la desolación absoluta, de sus paisajes descarnados.
También me encantó descubrir que muchos de sus personajes se vuelven recurrentes a través de sus libros, siendo protagonistas o meros secundarios en cada historia, sin desatender a la coherencia de sus vidas y situaciones, y, por supuesto, sus formas de ser y pensar. Edgar Wilson es uno de los más recurrentes.
Les recomiendo mucho leer a Ana Paula Maia. Sus libros cortos y precisos son casi necesarios para la época en que vivimos, de conversiones filosóficas y espirituales, de toma de conciencia inmediata.
Esta historia es la de tres hombres conectados a través del fuego. Están Ernesto Wesley y su hermano Ronivon, el primero bombero y el segundo incinerador de cadáveres; también está Edgar Wilson, que trabaja en una mina de carbón. Sus historias se entrelazan en un mundo casi distópico: uno donde la energía se obtiene a través del carbón mineral y de los cadáveres. En este mundo los vivos conviven con los muertos, cercados por los cementerios, en medio de un frío desconcertante que está muy lejos de ser el frío emocional de sus protagonistas. Sus dramas, sus paisajes, sus propios trabajos sirven para trazar un delicado dibujo de estos hombres y el retrato es fuerte y conmovedor.
Más allá de lo original del libro en cuanto a anécdota y de lo bien construidos que están los personajes, una de las cosas que más me gustó es la manera clara y a la vez lírica que encontró la autora para poner sobre la mesa temas tan importantes como son la vida y la muerte y la igualdad que alcanzamos al final entre todos los seres vivos, que después de todo respiramos el mismo oxígeno y estamos compuestos por los mismos elementos.
Es claro que a la autora le preocupan estos asuntos y que su literatura es un medio ideal para alcanzar al lector con su filosofía y enfrentarlo a la cuestión vital que toca. Me conmovió mucho, me shockeó también la crudeza de sus descripciones y la sencillez de esas vidas tan comunes.
Esto fue lo primero que leí de la autora de origen brasileño y por cierto que no ha sido ni será lo último. Quedé prendada de su forma de narrar, de sus personajes enfrentados a la desolación absoluta, de sus paisajes descarnados.
También me encantó descubrir que muchos de sus personajes se vuelven recurrentes a través de sus libros, siendo protagonistas o meros secundarios en cada historia, sin desatender a la coherencia de sus vidas y situaciones, y, por supuesto, sus formas de ser y pensar. Edgar Wilson es uno de los más recurrentes.
Les recomiendo mucho leer a Ana Paula Maia. Sus libros cortos y precisos son casi necesarios para la época en que vivimos, de conversiones filosóficas y espirituales, de toma de conciencia inmediata.
February 24, 2023
Una historia que me ha sorprendido y encantado a partes iguales.
Ernesto y Ronivon son dos hermanos cuyas vidas están signadas por la tragedia y el fuego.
Ernesto perdió a su hija en un accidente cuyo culpable fue su otro hermano Vladimilson, y posteriormente a su esposa que no soportó la pérdida de la hija.
Tanto Ernesto como Ronivon viven en un pueblo miserable y trabajan en oficios relacionados con el fuego. Ernesto como bombero y Ronivon como incinerador de cadáveres. A la vez que el fuego arrasa toda vida a su paso, va a ser el elemento que conecte estas dos vidas y que mantenga vivo este pueblo miserable y arrasado, ya que la energía eléctrica de este pueblo se obtendrá del carbón mineral y de la combustión de los cadáveres.
Así, vida y muerte se encuentran y se entrelazan en esta historia todo el tiempo, mientras vamos siguiendo la pequeña historia para nada exenta de belleza de estos dos hermanos, quienes a pesar de las desgracias ponen en ella una gran dosis de ternura, tanto a través de su relación como de su resignación a la muerte y a la desgracia y a su manera de ver la vida, a pesar de todo, con el optimismo de quienes nada esperan.
Una lectura ágil e hipnótica, de la mano de esta escritora brasileña de la que quiero volver a tener noticias. Carbón Animal es una alegoría al triunfo de la vida sobre la muerte y del cariño sobre la desesperación.
"En ningún momento hablaron de desgracias, aunque estaban los tres rodeados de ellas y les tenían pavor. Los recuerdos dolorosos los borraban con lo que tenían más a mano y lo que tenían más a mano era la vida, que un día se extinguirá para todos. Sin darse cuenta, los tres celebraban el hecho de estar vivos. Son hombres que han aprendido a seguir adelante, a dirigir su mirada hacia el lado menos miserable"
Ernesto y Ronivon son dos hermanos cuyas vidas están signadas por la tragedia y el fuego.
Ernesto perdió a su hija en un accidente cuyo culpable fue su otro hermano Vladimilson, y posteriormente a su esposa que no soportó la pérdida de la hija.
Tanto Ernesto como Ronivon viven en un pueblo miserable y trabajan en oficios relacionados con el fuego. Ernesto como bombero y Ronivon como incinerador de cadáveres. A la vez que el fuego arrasa toda vida a su paso, va a ser el elemento que conecte estas dos vidas y que mantenga vivo este pueblo miserable y arrasado, ya que la energía eléctrica de este pueblo se obtendrá del carbón mineral y de la combustión de los cadáveres.
Así, vida y muerte se encuentran y se entrelazan en esta historia todo el tiempo, mientras vamos siguiendo la pequeña historia para nada exenta de belleza de estos dos hermanos, quienes a pesar de las desgracias ponen en ella una gran dosis de ternura, tanto a través de su relación como de su resignación a la muerte y a la desgracia y a su manera de ver la vida, a pesar de todo, con el optimismo de quienes nada esperan.
Una lectura ágil e hipnótica, de la mano de esta escritora brasileña de la que quiero volver a tener noticias. Carbón Animal es una alegoría al triunfo de la vida sobre la muerte y del cariño sobre la desesperación.
"En ningún momento hablaron de desgracias, aunque estaban los tres rodeados de ellas y les tenían pavor. Los recuerdos dolorosos los borraban con lo que tenían más a mano y lo que tenían más a mano era la vida, que un día se extinguirá para todos. Sin darse cuenta, los tres celebraban el hecho de estar vivos. Son hombres que han aprendido a seguir adelante, a dirigir su mirada hacia el lado menos miserable"
July 27, 2022
#MulheresParaLer
Esse começo de Carvão Animal me pegou de jeito. Me conquistou na hora que terminei o parágrafo.
Assim como Entre rinhas de cachorros e porcos abatidos o livro fala sobre homens-bestas e suas profissões que ninguém quer. O livro termina essa trilogia e se passa alguns anos antes. O tema principal é a relação entre a vida e a morte.
Ana Paula Maia me conquistou com um tema que eu não curto. Morte. Ela não pesa as palavras ao contar as histórias dos irmãos Enersto Wesley e Ronivon. São histórias pesadas, cruas e sem escrúpulos. É a narração de personagens anti-heróis. Com certeza, é mais um livro que te tira da zona de conforto e isso é muito bom. Apesar dos personagens principais não serem um posso de virtude você acaba torcendo por eles e querendo que os mesmos fiquem bem. A vida sofrida, os acontecimentos tristes e problemas recorrentes faz com pense melhor em cada um deles.
É um livro pesado e sem filtro. Dolorido. No entanto, considerei uma leitura agradável. Super recomendo.
"No fim tudo o que resta são os dentes. Eles permitem identificar quem você é. O melhor conselho é que o indivíduo preserve os dentes mais que a própria dignidade, pois a dignidade não dirá quem você é, ou melhor, era. Sua profissão, dinheiro, documentos, memória amores não servirão para nada. Quando o corpo carboniza, os dentes preservam o indivíduo, sua verdadeira história. Aqueles que não possuem dentes se tornam menos que miseráveis. Tornam-se apenas cinzas e pedaços de carvão. Nada mais."
Esse começo de Carvão Animal me pegou de jeito. Me conquistou na hora que terminei o parágrafo.
Assim como Entre rinhas de cachorros e porcos abatidos o livro fala sobre homens-bestas e suas profissões que ninguém quer. O livro termina essa trilogia e se passa alguns anos antes. O tema principal é a relação entre a vida e a morte.
Ana Paula Maia me conquistou com um tema que eu não curto. Morte. Ela não pesa as palavras ao contar as histórias dos irmãos Enersto Wesley e Ronivon. São histórias pesadas, cruas e sem escrúpulos. É a narração de personagens anti-heróis. Com certeza, é mais um livro que te tira da zona de conforto e isso é muito bom. Apesar dos personagens principais não serem um posso de virtude você acaba torcendo por eles e querendo que os mesmos fiquem bem. A vida sofrida, os acontecimentos tristes e problemas recorrentes faz com pense melhor em cada um deles.
É um livro pesado e sem filtro. Dolorido. No entanto, considerei uma leitura agradável. Super recomendo.
January 12, 2023
Me atrapa e hipnotiza la atmósfera que crea Maia en sus novelas... Seguiré leyendo su obra, sin dudas...
🔥 "La escasez de energía eléctrica comenzó hará unos cinco años. Las carboneras y minas de carbón de la zona se han convertido en las principales fuentes de abastecimiento de la población. El carbón animal generado por la incineración de los muertos está todavía en fase experimental, pero en pocos años será una práctica común. Las ciudades están colapsadas. La tierra está atestada de cadáveres sepultados. El fuego en estado bruto se ha convertido en la principal fuente de energía. Es como volver a la prehistoria." 🔥
Las historias de Ana Paula Maia se encuentran en un mundo al límite, de pasaje, un mundo tensionado que parece ir camino a la inevitable catástrofe. Esa atmósfera flota en todo el relato, al igual que en otras novelas como Entierre a sus muertos y De ganados y de hombres, la sensación es que en cualquier momento todo puede explotar. Es la transición a la distopía que se materializa en De cada quinientos un alma.
Los personajes siguen las reglas del juego que en su día a día las vamos conociendo...
La pregunta por el límite entre "lo humano" y "lo animal" vuelve a aparecer.
💥 Recomiendo a la autora, es excelente. Eso sí, a no olvidar que son historias ásperas, crudas...
🔥 "La escasez de energía eléctrica comenzó hará unos cinco años. Las carboneras y minas de carbón de la zona se han convertido en las principales fuentes de abastecimiento de la población. El carbón animal generado por la incineración de los muertos está todavía en fase experimental, pero en pocos años será una práctica común. Las ciudades están colapsadas. La tierra está atestada de cadáveres sepultados. El fuego en estado bruto se ha convertido en la principal fuente de energía. Es como volver a la prehistoria." 🔥
Las historias de Ana Paula Maia se encuentran en un mundo al límite, de pasaje, un mundo tensionado que parece ir camino a la inevitable catástrofe. Esa atmósfera flota en todo el relato, al igual que en otras novelas como Entierre a sus muertos y De ganados y de hombres, la sensación es que en cualquier momento todo puede explotar. Es la transición a la distopía que se materializa en De cada quinientos un alma.
Los personajes siguen las reglas del juego que en su día a día las vamos conociendo...
La pregunta por el límite entre "lo humano" y "lo animal" vuelve a aparecer.
💥 Recomiendo a la autora, es excelente. Eso sí, a no olvidar que son historias ásperas, crudas...
August 24, 2023
"Carbón animal" es un texto súper impactante que recorre la vida de distintos personajes vinculados con el fuego:
🔥El bombero: héroe social que arriesga a diario su vida para salvar a otros y además padece una rara condición que lo hace inmune al dolor de las quemaduras. Intenta balancear su vida personal y su jardín con el trabajo cada vez más demandante de rescatar personas de incendios y choques automovilísticos.
🔥Los empleados de un crematorio, trabajo poco popular y hasta oculto del ojo público pero igual de necesario para mantener la sociedad en funcionamiento. ¿Qué ocurre cuando el horno crematorio se rompe y los cuerpos comienzan a acumularse? El recurso de emergencia los lleva directamente al tercer personaje.
🔥Un minero que deja su salud a diario en una mina de carbón. Todos los personajes le ponen el cuerpo a su empleo y luchan para controlar este elemento de la naturaleza tan volátil pero tan necesario. ¿Hasta donde se puede aguantar el daño pulmonar de inhalar oxígeno contaminado en la mina?
🔥El bombero: héroe social que arriesga a diario su vida para salvar a otros y además padece una rara condición que lo hace inmune al dolor de las quemaduras. Intenta balancear su vida personal y su jardín con el trabajo cada vez más demandante de rescatar personas de incendios y choques automovilísticos.
🔥Los empleados de un crematorio, trabajo poco popular y hasta oculto del ojo público pero igual de necesario para mantener la sociedad en funcionamiento. ¿Qué ocurre cuando el horno crematorio se rompe y los cuerpos comienzan a acumularse? El recurso de emergencia los lleva directamente al tercer personaje.
🔥Un minero que deja su salud a diario en una mina de carbón. Todos los personajes le ponen el cuerpo a su empleo y luchan para controlar este elemento de la naturaleza tan volátil pero tan necesario. ¿Hasta donde se puede aguantar el daño pulmonar de inhalar oxígeno contaminado en la mina?
Displaying 1 - 30 of 63 reviews