Kitaptaki her bölüm bir başka isim tarafından çevirilmiş. Fakat kitabın kapağında çeviri editörünün ismi çok büyük punto ile yazıyor. Emeğine saygı duymakla birlikte, bu durumu garip bulduğumu belirtmek isterim. Doğuma Hazırlık Rehberi 'ni büyük hayranlıkla okumuştum. Doğum, emzirme, bebeğin ilk 3 yılına dair bir miktar araştırma yapan biri için kitabın özellikle ikinci yarısı tekrardan ibaret oluyor. Fakat ilk yarısı benim için öğretici oldu. Birkaç yerde bazı bilgilerin güncel olmadığını fark ettim (örneğin bebeğin ilk bir senesinde yumurta yemesinin zararlı olduğu söylenmiş).Bu nedenle biraz sorgulamak iyi olabilir.