Monsieur Bovary

by Laura Grimaldi, Celia Filipetto Isicato (traducción)

Madrid. 1994. Anaya. Mario Muchnik. 18x12. 126p.

Hardcover

Published January 1, 1994

About the author

Laura Grimaldi (1928 – 3 July 2012) was an Italian writer, journalist and translator from English.

Reviews

[Martina · Rating 4 out of 5]

Um final alternativo à história original fantástico. Surpreendeu-me pela positiva!

[Xavier · Rating 5 out of 5]

Não há palavras para descrever este livro. Sinceramente, um dos melhores que li ultimamente, também porque adorei o original "Madame Bovary".

Voltar a esta trama foi como voltar atrás no tempo, a um tempo onde nunca vivi.

[Cristina | Books, less beer & a baby Gaspar · Rating 2 out of 5]

A leitura começou mal com o tom agressivo da autora na "justificação" do porquê escrever este livro. Pareceu-me de tal forma agressivo e rancoroso na defesa do Charles em detrimento da Emma, que fez com que não gostasse de todo da história. No objectivo de "emancipar" o Charles e dar alguma dignidade a este pobre médico e ao mesmo tempo dar um final alternativo, penso que ficou muito aquém. O final arrematado em meia dúzia de linhas, ficou por explorar (sendo a única coisa que gostei) e a quase inversão das personalidades das personagens também não me convenceu...

[Sandra · Rating 1 out of 5]

I see it as a poor recount of the story, but missing the point - the wild madame Bovary is shadowed, in this book, by a meanful husband, who has eyes and ears for her betrayals but deliberately chooses to do nothing. A joyful twist at the end of the book doesn´t save the plot. Anyway, it is an act of courage trying to answer to the giant Flaubert, congrats for that.