What do you think?
Rate this book
Frankenstein
'Er is zo veel geluk om me heen, terwijl ik overal word buitengesloten. Ik was vriendelijk en goed, maar mijn wanhoop heeft me tot slechte daden gedreven.'
Bij Frankenstein denken de meeste mensen aan het grote, groene monster met schroeven in zijn hoofd. Maar dat is niet het verhaal dat Mary Shelley in 1816 opschreef. Dat verhaal gaat over de ambitieuze wetenschapper Victor Frankenstein, die een levend wezen weet te creëren. Zijn schepping, het 'monster', voelt zich in de steek gelaten door zijn maker en begint dood en verderf te zaaien – uit wanhoop.
Met de Wereldklassiekers hopen we meer jongeren te interesseren in en kennis te laten maken met de klassieke wereldliteratuur. De nieuwe hertalingen blijven dicht op het origineel maar zijn tegelijkertijd zo bewerkt dat ze voor jongeren dé opstap vormen naar ander klassiek werk.
Frankenstein is de tweede klassieker die we aan onze serie toevoegen. Bewerker Maria Postema is dicht bij het origineel gebleven, maar heeft hier en daar ingegrepen om de fijne leesbaarheid te garanderen. Daarnaast heeft Maria uitgebreid research gedaan naar de verschillen in het origineel uit 1818, en de door Shelley bewerkte versie uit 1831. In de nieuwe editie komen beide versies samen.
Bij Frankenstein denken de meeste mensen aan het grote, groene monster met schroeven in zijn hoofd. Maar dat is niet het verhaal dat Mary Shelley in 1816 opschreef. Dat verhaal gaat over de ambitieuze wetenschapper Victor Frankenstein, die een levend wezen weet te creëren. Zijn schepping, het 'monster', voelt zich in de steek gelaten door zijn maker en begint dood en verderf te zaaien – uit wanhoop.
Met de Wereldklassiekers hopen we meer jongeren te interesseren in en kennis te laten maken met de klassieke wereldliteratuur. De nieuwe hertalingen blijven dicht op het origineel maar zijn tegelijkertijd zo bewerkt dat ze voor jongeren dé opstap vormen naar ander klassiek werk.
Frankenstein is de tweede klassieker die we aan onze serie toevoegen. Bewerker Maria Postema is dicht bij het origineel gebleven, maar heeft hier en daar ingegrepen om de fijne leesbaarheid te garanderen. Daarnaast heeft Maria uitgebreid research gedaan naar de verschillen in het origineel uit 1818, en de door Shelley bewerkte versie uit 1831. In de nieuwe editie komen beide versies samen.
192 pages, Hardcover
First published April 10, 2019
1 person is currently reading
139 people want to read
About the author
Maria Postema
102 books33 followersAuteur en vertaler Maria Postema is haar hele leven al in de ban van boeken en
verhalen. Na haar studies Engels en Film- en Televisiewetenschappen werd ze in korte
tijd één van Nederlands bekendste YA-vertalers. Ze vertaalde meer dan vijftig
jongerenromans, waaronder de hitseries Twilight, The Hunger Games, Gone, Divergent en Carve the Mark.
Met medeauteur Maarten Bruns schreef ze de spannende YA-romans Dertiendagh (2017) en Het Oog van de Dageraad (2019). Ook verscheen van haar een bewerking van Mary Shelley's Frankenstein en het non-fictieboek 'Maak het af: de praktische gids naar een afgerond project'.
verhalen. Na haar studies Engels en Film- en Televisiewetenschappen werd ze in korte
tijd één van Nederlands bekendste YA-vertalers. Ze vertaalde meer dan vijftig
jongerenromans, waaronder de hitseries Twilight, The Hunger Games, Gone, Divergent en Carve the Mark.
Met medeauteur Maarten Bruns schreef ze de spannende YA-romans Dertiendagh (2017) en Het Oog van de Dageraad (2019). Ook verscheen van haar een bewerking van Mary Shelley's Frankenstein en het non-fictieboek 'Maak het af: de praktische gids naar een afgerond project'.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 47 reviews
January 20, 2021
Eigenlijk is dit echt een mooie hervertelde editie. Nu, eigenlijk kan ik dat niet met 100% zekerheid zeggen want ik las het origineel (nog) niet. Ik vind het zeer leuk dat een classic toegankelijk gemaakt is voor jongeren, ik ben althans getriggerd om het origineel te gaan lezen.
Soms vond ik het dialoog iets te eentonig overkomen. Als een intern monoloog dat de personages soms voerden. Misschien is dit zo in het origineel, geen idee. Maar die iets minder eentonig maken had het vast nog meer toegankelijker gemaakt.
Het verhaal op zich, los van het hervertelde, spreekt me op zich wel aan. Het beviel me en beviel me niet. Ik had een heel andere gedachte bij dit verhaal, maar ben dan wel blij het juiste ongeveer te kennen nu. Ik had het veel donkerder verwacht eigenlijk.
Maar over het algemeen is dit zeker oké om te lezen en is het leuk en goed. Het is gewoon niet direct een nieuw favoriet verhaal. Ik ben zeker wel fan van hervertelde klassiekers nu en wil er zeker meer gaan lezen!
Soms vond ik het dialoog iets te eentonig overkomen. Als een intern monoloog dat de personages soms voerden. Misschien is dit zo in het origineel, geen idee. Maar die iets minder eentonig maken had het vast nog meer toegankelijker gemaakt.
Het verhaal op zich, los van het hervertelde, spreekt me op zich wel aan. Het beviel me en beviel me niet. Ik had een heel andere gedachte bij dit verhaal, maar ben dan wel blij het juiste ongeveer te kennen nu. Ik had het veel donkerder verwacht eigenlijk.
Maar over het algemeen is dit zeker oké om te lezen en is het leuk en goed. Het is gewoon niet direct een nieuw favoriet verhaal. Ik ben zeker wel fan van hervertelde klassiekers nu en wil er zeker meer gaan lezen!
July 25, 2020
Uit! Superinteressant om het echte verhaal eens te ontdekken. 😄
4,5 sterren
4,5 sterren
June 14, 2020
Het is al even geleden dat ik me voorgenomen heb om wat meer klassiekers te lezen. In heel veel boeken wordt gesproken over deze klassiekers of verwezen naar deze klassiekers en voor veel Engels-sprekenden behoren ze tot het collectieve geheugen. Ik doe het dus vooral om wat gaten in mijn kennis op te vullen. Mijn ervaring met klassiekers is namelijk nogal wisselend. Met name omdat ze zo moeilijk lezen en stoffig zijn.
Gelukkig heeft Maria Postema in deze vertaling het moeilijk lezen probleem helemaal weten op te lossen. Hoewel het taalgebruik niet hypermodern geworden is, gelukkig maar, want dat had niet gepast bij de karakters, de setting en het verhaal, leest het verhaal in deze vorm wel ongelooflijk lekker weg. Geen enkel moment hapert de vertaling of moet ik woorden opzoeken omdat ze zo oubollig zijn dat ik ze niet meer ken. En dat is fijn.
Zeker omdat de verhaalstructuur, de briefroman, niet de makkelijkste is. Er ontstaat eigenlijk een situatie waarin er brieven geschreven worden, er in die brieven een transcript opgenomen is van een monoloog (van Victor Frankenstein) waarin weer een transcript is opgenomen van een andere monoloog (van het monster). Ik weet niet waarom de mensen toen er zo gek op waren, want het is volgens mij niet de interessantste manier om een verhaal te vertellen, maar goed.
Het verhaal zelf is echter wel echt ongelooflijk tof! Het boek heeft een echte duistere vibe door het constante kat- en muisspel dat zich afspeelt tussen Frankenstein en zijn monster. Het is oprecht een gothic novel, iets wat ik bij Wuthering Heights persoonlijk wat miste. Ook speelt het verhaal met hele toffe, en nog steeds hele actuele thema's. Het gaat over goed en slecht, wat maakt iemand goed en slecht. Maar het gaat ook over verantwoordelijkheid en de kracht van liefde.
Al met al was dit weer een hele succesvolle ervaring met een klassieker en ik ben nu ongelooflijk benieuwd geworden naar the Dark Descent of Elisabeth Frankenstein, die hier ook nog in de kast staat, maar die ik pas wilde lezen nadat ik het origineel gelezen had. En nu is dat boek eindelijk een leesoptie geworden!
Gelukkig heeft Maria Postema in deze vertaling het moeilijk lezen probleem helemaal weten op te lossen. Hoewel het taalgebruik niet hypermodern geworden is, gelukkig maar, want dat had niet gepast bij de karakters, de setting en het verhaal, leest het verhaal in deze vorm wel ongelooflijk lekker weg. Geen enkel moment hapert de vertaling of moet ik woorden opzoeken omdat ze zo oubollig zijn dat ik ze niet meer ken. En dat is fijn.
Zeker omdat de verhaalstructuur, de briefroman, niet de makkelijkste is. Er ontstaat eigenlijk een situatie waarin er brieven geschreven worden, er in die brieven een transcript opgenomen is van een monoloog (van Victor Frankenstein) waarin weer een transcript is opgenomen van een andere monoloog (van het monster). Ik weet niet waarom de mensen toen er zo gek op waren, want het is volgens mij niet de interessantste manier om een verhaal te vertellen, maar goed.
Het verhaal zelf is echter wel echt ongelooflijk tof! Het boek heeft een echte duistere vibe door het constante kat- en muisspel dat zich afspeelt tussen Frankenstein en zijn monster. Het is oprecht een gothic novel, iets wat ik bij Wuthering Heights persoonlijk wat miste. Ook speelt het verhaal met hele toffe, en nog steeds hele actuele thema's. Het gaat over goed en slecht, wat maakt iemand goed en slecht. Maar het gaat ook over verantwoordelijkheid en de kracht van liefde.
Al met al was dit weer een hele succesvolle ervaring met een klassieker en ik ben nu ongelooflijk benieuwd geworden naar the Dark Descent of Elisabeth Frankenstein, die hier ook nog in de kast staat, maar die ik pas wilde lezen nadat ik het origineel gelezen had. En nu is dat boek eindelijk een leesoptie geworden!
August 19, 2024
Ik begon dit boek te lezen omdat ik de omschrijving al Engelenmaker vibes vond geven, en dit was inderdaad zo.
Het boek was erg interessant en bizar. Zo wist ik maar niet met wie ik wel en niet medelijden moest hebben. Ook vond ik het leuk om uit de pov van het monster te lezen. De mysterie over wat er precies gebeurd was met Frankenstein werd goed verdeeld en opgebouwd. Ook de verschillende delen en dus pov's in het boek waren leuk.
Verder vond ik de tekeningetjes in het boek ook top, ze gaven een goed beeld van het monster en Frankenstein, wat ik wel nodig had.
Het boek was erg interessant en bizar. Zo wist ik maar niet met wie ik wel en niet medelijden moest hebben. Ook vond ik het leuk om uit de pov van het monster te lezen. De mysterie over wat er precies gebeurd was met Frankenstein werd goed verdeeld en opgebouwd. Ook de verschillende delen en dus pov's in het boek waren leuk.
Verder vond ik de tekeningetjes in het boek ook top, ze gaven een goed beeld van het monster en Frankenstein, wat ik wel nodig had.
October 20, 2019
Van Frankenstein wist ik alleen dat het een klassieker was, maar verder had ik mij nog nooit verdiept in dit verhaal. Door deze mooie uitgave van Blossom Books wilde ik het boek graag lezen. Zonder verwachtingen stapte ik de wereld van Frankenstein binnen en ik vond het een goed verhaal. Het monster van Frankenstein wordt gezien als slecht, als demon, een naar wezen, maar eigenlijk is het ook iemand. Iemand met een kloppend hart en een geweten, maar niet ontstaan zoals wij als mensen ontstaan. Doordat het wezen ook zijn kant van het verhaal vertelde, kon ik zelfs een beetje sympathie voor hem opbrengen. De verschillende delen in het boek en de brieven zorgen voor voldoende afwisseling waardoor het verhaal op gang blijft. Daarbij hangt er een bepaalde sfeer in het boek die helemaal bij het verhaal hoort.
Ondanks dat het boek meer dan 200 jaar geleden geschreven is, bevat het boek nog steeds actuele thema’s. In het voorwoord beschrijft Postema dit: “Bovenal is het een verhaal over het verlangen naar liefde en geborgenheid, over het nemen van verantwoordelijkheid en over wat er kan gebeuren als je dat niet doet. Het is een boodschap die tweehonderd jaar na de eerste nog niets aan kracht heeft ingeboet: liefde brengt liefde voort, terwijl angst, afwijzing en haat een monster creëren.”
Dit boek is een hertaling van Maria Postema en de manier waarop ze dit heeft gedaan is fantastisch. Hoewel ik de vertalingen van Postema tot nu toe allemaal goed vond, vind ik dit echt een knap staaltje werk. In haar nawoord legt ze uit hoe ze te werk is gegaan en welke onderdelen uit welk verhaal komen (het verhaal kwam in 1918 voor het eerst uit en in 1931 kwam de verbeterde versie uit). Hoewel ik het origineel nooit gelezen heb, denk ik wel dat ze de keuzes goed heeft afgewogen waardoor een hele mooie gemoderniseerde versie van Frankenstein is ontstaan.
De vormgeving van het boek vind ik overigens ook erg mooi. Een prettig lettertype, fijn papier en formaat en een mooie opmaak. De mooie illustraties van Sophie Pluim, die perfect bij het verhaal passen, maken het geheel af. Erg mooi.
Complimenten voor hertaler, illustrator en uitgeverij Blossom Books.
Ondanks dat het boek meer dan 200 jaar geleden geschreven is, bevat het boek nog steeds actuele thema’s. In het voorwoord beschrijft Postema dit: “Bovenal is het een verhaal over het verlangen naar liefde en geborgenheid, over het nemen van verantwoordelijkheid en over wat er kan gebeuren als je dat niet doet. Het is een boodschap die tweehonderd jaar na de eerste nog niets aan kracht heeft ingeboet: liefde brengt liefde voort, terwijl angst, afwijzing en haat een monster creëren.”
Dit boek is een hertaling van Maria Postema en de manier waarop ze dit heeft gedaan is fantastisch. Hoewel ik de vertalingen van Postema tot nu toe allemaal goed vond, vind ik dit echt een knap staaltje werk. In haar nawoord legt ze uit hoe ze te werk is gegaan en welke onderdelen uit welk verhaal komen (het verhaal kwam in 1918 voor het eerst uit en in 1931 kwam de verbeterde versie uit). Hoewel ik het origineel nooit gelezen heb, denk ik wel dat ze de keuzes goed heeft afgewogen waardoor een hele mooie gemoderniseerde versie van Frankenstein is ontstaan.
De vormgeving van het boek vind ik overigens ook erg mooi. Een prettig lettertype, fijn papier en formaat en een mooie opmaak. De mooie illustraties van Sophie Pluim, die perfect bij het verhaal passen, maken het geheel af. Erg mooi.
Complimenten voor hertaler, illustrator en uitgeverij Blossom Books.
May 29, 2022
Although i kind of missed the terrifying part that i expected from this story, it was cool that the "monster" also got a personality. It dealth with topics such as feeling alone, responsibility for what you bring to life and being judged on your looks, not for who you are. Frankensteins creation looked scary, but he had the same feelings as every other human being.
AND i loved the extensive descriptions of nature, how it makes one feel so small :')
AND i loved the extensive descriptions of nature, how it makes one feel so small :')
October 13, 2020
4/5. Geweldige hervertelling van het klassieke verhaal Frankenstein. De hervertelling geef ik zo 5 sterren - leest prettig en vlot, pakkend, en de taal is fijn. Het verhaal zelf is boeiend, maar ik heb echt zoveel moeite met de dokter dat dat misschien mn leesplezier heeft doen afnemen. Ik denk wel dat deze versie van de Wereldklassiekers echt een aanrader is als je benieuwd bent naar het verhaal zelf! :)
October 11, 2021
Deze editie is zo mooi!
Ik vond het erg fijn om het verhaal nogmaals te lezen. De vertaling en de kleine aanpassingen helpen om het duidelijker te maken maar toch in de juiste sfeer te blijven
Ik vond het erg fijn om het verhaal nogmaals te lezen. De vertaling en de kleine aanpassingen helpen om het duidelijker te maken maar toch in de juiste sfeer te blijven
October 9, 2021
De geïllustreerde wereldklassiekers van Blossom Books wisten mijn interesse te wekken om klassiekers op te pakken. Normaal voegen klassieke boeken en ik niet zo. Dus ik was een beetje verbaasd hoe snel en hoe leuk ik Frankenstein vond, maar ook hoe weinig ik eigenlijk van het verhaal wist.
De schrijfstijl van Mary Shelley is super fijn om te lezen, zeker voor een klassieker. Maria Postema's hertaling heeft daar zeker bij geholpen. In het Nawoord vertelt Postema hoe ze de twee versies van het verhaal uit 1818 en 1831 (ja, er waren blijkbaar twee versies. Weer iets geleerd) heeft gecombineerd tot de ultieme hertaling.
De illustraties van Sophie Pluim zijn ook heel mooi en gaven een extra laag aan de leeservaring.
Frankstein is een briefroman. Er is een verhaal in een verhaal in een verhaal. Ik had nog nooit zoiets gelezen, maar het beviel me wel. Op dit moment zie ik Frankenstein als één van mijn favoriete klassiekers is (alhoewel ik niet veel klassieker heb gelezen). Ik ben vooral benieuwd naar de andere wereldklassiekers van Blossom Books, want ik wil weten hoe ik die verhalen zal ervaren. Hopelijk zal het net zo positief uitpakken als bij Frankenstein. (En dan heb ik ook een goede reden om de mooie edities te kopen).
De schrijfstijl van Mary Shelley is super fijn om te lezen, zeker voor een klassieker. Maria Postema's hertaling heeft daar zeker bij geholpen. In het Nawoord vertelt Postema hoe ze de twee versies van het verhaal uit 1818 en 1831 (ja, er waren blijkbaar twee versies. Weer iets geleerd) heeft gecombineerd tot de ultieme hertaling.
De illustraties van Sophie Pluim zijn ook heel mooi en gaven een extra laag aan de leeservaring.
Frankstein is een briefroman. Er is een verhaal in een verhaal in een verhaal. Ik had nog nooit zoiets gelezen, maar het beviel me wel. Op dit moment zie ik Frankenstein als één van mijn favoriete klassiekers is (alhoewel ik niet veel klassieker heb gelezen). Ik ben vooral benieuwd naar de andere wereldklassiekers van Blossom Books, want ik wil weten hoe ik die verhalen zal ervaren. Hopelijk zal het net zo positief uitpakken als bij Frankenstein. (En dan heb ik ook een goede reden om de mooie edities te kopen).
May 4, 2019
Dit is 1 vd weinige boeken waar ik echt naar uit heb gekeken! Frankenstein stond bij mij al op de lijst met favoriete boeken sinds ik hem in 1992! Voor het eerst las.
En het blijft voor mij een ontzettend indrukwekkend verhaal.
Het is met veel liefde en aandacht vertaald en door de fijne schrijfstijl leest het echt super snel!
Er zijn wat veranderingen tov het origineel wat ik heb gelezen in ‘92 (een versie met de 1831 tekst), maar deze staan in het nawoord uitgelegd, en ik ben erg blij met de keuzes die Maria Postema heeft gemaakt! En wat mij betreft is het zo misschien nog wel een betere versie geworden?! Ook de toevoeging van de delen (het verhaal van...) maakt het geheel nog duidelijker. En de prachtige illustraties van Sophie Pluim maken het geheel tot een must-have editie! (p135... WoW Sophie!!!! Die emoties!!!! Super heftig! Love it!)
Ik hoop dat door deze uitgave meer mensen gaan genieten van deze fantastische klassieker!
En het blijft voor mij een ontzettend indrukwekkend verhaal.
Het is met veel liefde en aandacht vertaald en door de fijne schrijfstijl leest het echt super snel!
Er zijn wat veranderingen tov het origineel wat ik heb gelezen in ‘92 (een versie met de 1831 tekst), maar deze staan in het nawoord uitgelegd, en ik ben erg blij met de keuzes die Maria Postema heeft gemaakt! En wat mij betreft is het zo misschien nog wel een betere versie geworden?! Ook de toevoeging van de delen (het verhaal van...) maakt het geheel nog duidelijker. En de prachtige illustraties van Sophie Pluim maken het geheel tot een must-have editie! (p135... WoW Sophie!!!! Die emoties!!!! Super heftig! Love it!)
Ik hoop dat door deze uitgave meer mensen gaan genieten van deze fantastische klassieker!
February 8, 2020
Na Romeo en Julia/Juliet weer een mooie uitgave en bewerking van een klassieker. Toch wel goed dat Blossom Books hiermee begonnen is, dan wordt dat lijstje klassiekers die ik ooit eens moet lezen toch een beetje korter.
Veel te zeggen heb ik eigenlijk niet. In het nawoord van Maria Postema staat zo'n beetje wat ik ook dacht, dus dan ben ik rap uitgepraat. Het is in elk geval goed verteld, al waren er een stuk of drie momentjes waarop er iets stond dat op mij net wat te modern overkwam. Maar dat overleven we wel.
Niet meteen een boek om te kopen, waar daarvoor spreekt dit verhaal mij niet genoeg aan, maar wel tof om een keer open te slaan. Met bovendien een prachtige cover én mooie tekeningen van Sophie Pluim.
8/10
Veel te zeggen heb ik eigenlijk niet. In het nawoord van Maria Postema staat zo'n beetje wat ik ook dacht, dus dan ben ik rap uitgepraat. Het is in elk geval goed verteld, al waren er een stuk of drie momentjes waarop er iets stond dat op mij net wat te modern overkwam. Maar dat overleven we wel.
Niet meteen een boek om te kopen, waar daarvoor spreekt dit verhaal mij niet genoeg aan, maar wel tof om een keer open te slaan. Met bovendien een prachtige cover én mooie tekeningen van Sophie Pluim.
8/10
May 30, 2019
“Waarom ging ik niet dood? Niemand had het ooit zo zwaar gehad als ik, waarom gaf mijn lichaam de strijd niet gewoon op? Dan had ik tenminste rust.”
frankenstein is de OG dramaqueen! hele mooie vertaling, dikke shoutout naar blossom books en maria postema <3
frankenstein is de OG dramaqueen! hele mooie vertaling, dikke shoutout naar blossom books en maria postema <3
August 19, 2019
This definitely is one of my favorite classics, at least from the ones I've read so far.
November 5, 2019
Blossombooks heeft een boek met prachtige illustraties gemaakt! Het verhaal zelf of de vertaling ervan las wel wat kinderlijk.
February 3, 2025
De tweede bewerking van een klassieker in korte tijd. Waar ik bij de adaptatie van Lord of the flies de tijdloosheid van het verhaal goed begreep en de uitvoering van het verhaal niet veel vond toevoegen, had ik nu eerder het omgekeerde. Natuurlijk blijft het verhaal rondom het verhaal van Frankenstein interessant. Dat Shelley 18 was terwijl ze dit verhaal schreef en er eigenlijk al een heel leven op had zitten intrigeert. Maar wat maakt dat het verhaal zelf zo’n revival kent en zelf tot de YA geschaard wordt, daar kan ik niet echt bij.
Postema doet goed werk door dicht bij de originele tekst te blijven en vooral wat structurele en cosmetische aanpassingen te doen en Sophie Pluim verluchtigd het geheel met zwart-wittekeningen die iets weg hebben van de grote Doré.
Postema doet goed werk door dicht bij de originele tekst te blijven en vooral wat structurele en cosmetische aanpassingen te doen en Sophie Pluim verluchtigd het geheel met zwart-wittekeningen die iets weg hebben van de grote Doré.
November 15, 2020
Heel leuk boek!
De enige kennis die ik had over Frankenstein kwam uit jeugd series en films die het boek (naar mijn mening) totaal anders interpreteren.
Ik vond het heel leuk om te zien dat het boek geschreven is vanuit diverse perspectieven waardoor je een relatie opbouwt met zowel Victor Frankenstein en 'het monster'
Helaas was het maar 190 pagina's en voelde dat voor mij heel kort, ik had nog zoveel meer willen weten haha.
De enige kennis die ik had over Frankenstein kwam uit jeugd series en films die het boek (naar mijn mening) totaal anders interpreteren.
Ik vond het heel leuk om te zien dat het boek geschreven is vanuit diverse perspectieven waardoor je een relatie opbouwt met zowel Victor Frankenstein en 'het monster'
Helaas was het maar 190 pagina's en voelde dat voor mij heel kort, ik had nog zoveel meer willen weten haha.
October 15, 2025
Ik vond dit boek echt fijn om te lezen. Het was op een prettige manier geschreven en las lekker weg. Leuk om eindelijk het originele verhaal eens te lezen, zeker in deze bewerking. Grappig hoe iets wat zo oud is, nog steeds zo actueel kan aanvoelen. Ben nu extra benieuwd naar de Netflix-film die eraan komt!
April 20, 2021
Het boek is echt zo uit, en dat terwijl ik er zo ingezogen zat. Ik wilden meer en in het begin wilden ik niets anders dan zijn creatie een knuffel te geven. Al die emoties, wat een rollercoaster. Zo'n mooi boek! Zowel cover als artwork!
Read
June 19, 2024Super fijne uitgave, opnieuw verteld in modernere taal waardoor het heel goed te lezen is, in twee dagen uit. Indrukwekkend dat Mary Shelley nog maar 18 a 19 was toen ze dit verhaal schreef!
January 7, 2023
Echt een top boek dit.
Allereerst moet ik even kwijt hoe mooi het boek is. De kaft is prachtig en eigenlijk zou ik hem puur daarvoor gekocht hebben.
Ik ken het originele verhaal van Frankenstein niet, dus ik hoop maar dat dit een goede vertaling/bewerking is, maar het verhaal is echt prachtig. Ik ben echt gaan houden van het monster en de hoofdpersoon juist gaan haten. Toch bleef het boek geweldig om te lezen, en ik denk dat dat het goed maakt.
Zeker een aanrader!
Allereerst moet ik even kwijt hoe mooi het boek is. De kaft is prachtig en eigenlijk zou ik hem puur daarvoor gekocht hebben.
Ik ken het originele verhaal van Frankenstein niet, dus ik hoop maar dat dit een goede vertaling/bewerking is, maar het verhaal is echt prachtig. Ik ben echt gaan houden van het monster en de hoofdpersoon juist gaan haten. Toch bleef het boek geweldig om te lezen, en ik denk dat dat het goed maakt.
Zeker een aanrader!
April 15, 2021
Ik wil ontzettend graag meer klassieke verhalen lezen, maar ik weet nooit waar ik moet beginnen of welk boek ik dan moet gaan lezen...
Tijdens mijn snuffelrondje in de bibliotheek kwam ik deze tegen. De cover trok mijn aandacht en toen ik "Frankenstein" las dacht ik; die moet mee naar huis!
Zo gezegd, zo gedaan. Ik ben hem ook al vrij snel gaan lezen en hieronder lees je wat ik ervan vind.
Het verhaal is heel anders dan hoe ik dacht dat hij was! Zoals je het vaak op TV voorbij ziet komen, is helemaal niet hoe het verhaal echt loopt...
Victor Frankenstein is een zeer ambitieuze wetenschapper. Dr. Frankenstein weet een levend wezen te creeëren. Echter is dit wezen van buiten afschrikwekkend en daarom laat Frankenstein hem in de steek. Het 'monster' is hier boos en verdrietig over en zodoende begint hij te moorden. Daar is Frankenstein natuurlijk niet blij mee en die besluit daarom het wezen te vermoorden. Echter blijkt dit een lang gevecht te worden....
Franktenstein is het tweede deel in de wereldklassieker lijn van Blossom Books en is verteld door Maria Postema. Het verhaal is enorm mooi verteld en de schrijfstijl is heel prettig, waardoor het voor iedereen goed te lezen is. Echt top, want ik kan mij voorstellen dat niet iedereen de originele versie wilt lezen. Op deze manier kan je dus toch een (mooi!) klassiek verhaal lezen.
Naast dat de schrijfstijl erg fijn en mooi is, is het verhaal ook prachtig. Zoals ik al zei is het anders dan hoe ik het eerst voor mij zag, wat het verhaal alleen maar beter gemaakt heeft. Het is een verhaal wat mij ontroerd heeft en die ik nooit zal vergeten. Het is ook zeker een boek die ik nu fysiek in mijn kast wil hebben!
Ik wil niet teveel verklappen over de inhoud van het boek zelf, want je moet het gewoon zelf gaan lezen.. Maar het is zeker een aanrader, heel vermakelijk en ik kon niet stoppen met het lezen van dit boek.
Tijdens mijn snuffelrondje in de bibliotheek kwam ik deze tegen. De cover trok mijn aandacht en toen ik "Frankenstein" las dacht ik; die moet mee naar huis!
Zo gezegd, zo gedaan. Ik ben hem ook al vrij snel gaan lezen en hieronder lees je wat ik ervan vind.
Het verhaal is heel anders dan hoe ik dacht dat hij was! Zoals je het vaak op TV voorbij ziet komen, is helemaal niet hoe het verhaal echt loopt...
Victor Frankenstein is een zeer ambitieuze wetenschapper. Dr. Frankenstein weet een levend wezen te creeëren. Echter is dit wezen van buiten afschrikwekkend en daarom laat Frankenstein hem in de steek. Het 'monster' is hier boos en verdrietig over en zodoende begint hij te moorden. Daar is Frankenstein natuurlijk niet blij mee en die besluit daarom het wezen te vermoorden. Echter blijkt dit een lang gevecht te worden....
Franktenstein is het tweede deel in de wereldklassieker lijn van Blossom Books en is verteld door Maria Postema. Het verhaal is enorm mooi verteld en de schrijfstijl is heel prettig, waardoor het voor iedereen goed te lezen is. Echt top, want ik kan mij voorstellen dat niet iedereen de originele versie wilt lezen. Op deze manier kan je dus toch een (mooi!) klassiek verhaal lezen.
Naast dat de schrijfstijl erg fijn en mooi is, is het verhaal ook prachtig. Zoals ik al zei is het anders dan hoe ik het eerst voor mij zag, wat het verhaal alleen maar beter gemaakt heeft. Het is een verhaal wat mij ontroerd heeft en die ik nooit zal vergeten. Het is ook zeker een boek die ik nu fysiek in mijn kast wil hebben!
Ik wil niet teveel verklappen over de inhoud van het boek zelf, want je moet het gewoon zelf gaan lezen.. Maar het is zeker een aanrader, heel vermakelijk en ik kon niet stoppen met het lezen van dit boek.
August 10, 2021
rating: 8
Ik las dit boek met boekenclub en het was een leuk avontuur. Ik vind het personage Frankenstein en zijn monster altijd erg interessant in films/series, maar had er eigenlijk nog nooit een boek van gelezen. Deze versie in het bijzonder stond op mijn lijstje. Ik bedoel, kijk naar de cover en de prachtige illustraties die je in het boek kan vinden! Ik was dus enorm enthousiast toen ik ontdekte dat dit het nieuwe boek werd.
Frankenstein is een verhaal dat gaat over liefde en eenzaamheid, dat verteld over leven en dood, wat leert over wraak, angst en geluk.
De wetenschapper Dr. Victor Frankenstein, die al zijn kennis gebruikt om leven te creëren en zo een levend wezen schept. Een monster.
Maar wie is er nou daadwerkelijk het monster? Het wezen dat de wereld in zijn eentje moet ontdekken, aan zijn lot overgelaten zonder voorbeelden en kennis van de wereld? Zonder liefde? Of de man die het wezen maakte en het in zijn eentje achterliet?
Frankenstein is een verhaal dat ons, als je het daar de ruimte voor geeft, zelfs na 200 jaar nog na kan laten denken en laten discussiëren.
Het begin van het boek (de eerste 50-60 pagina's) vond ik een beetje moeilijk inkomen, maar de rest heb ik vrij vlot weg gelezen. Vooral deel 3 tm deel 5 in het boek vond ik heel tof.
Ik las dit boek met boekenclub en het was een leuk avontuur. Ik vind het personage Frankenstein en zijn monster altijd erg interessant in films/series, maar had er eigenlijk nog nooit een boek van gelezen. Deze versie in het bijzonder stond op mijn lijstje. Ik bedoel, kijk naar de cover en de prachtige illustraties die je in het boek kan vinden! Ik was dus enorm enthousiast toen ik ontdekte dat dit het nieuwe boek werd.
Frankenstein is een verhaal dat gaat over liefde en eenzaamheid, dat verteld over leven en dood, wat leert over wraak, angst en geluk.
De wetenschapper Dr. Victor Frankenstein, die al zijn kennis gebruikt om leven te creëren en zo een levend wezen schept. Een monster.
Maar wie is er nou daadwerkelijk het monster? Het wezen dat de wereld in zijn eentje moet ontdekken, aan zijn lot overgelaten zonder voorbeelden en kennis van de wereld? Zonder liefde? Of de man die het wezen maakte en het in zijn eentje achterliet?
Frankenstein is een verhaal dat ons, als je het daar de ruimte voor geeft, zelfs na 200 jaar nog na kan laten denken en laten discussiëren.
Het begin van het boek (de eerste 50-60 pagina's) vond ik een beetje moeilijk inkomen, maar de rest heb ik vrij vlot weg gelezen. Vooral deel 3 tm deel 5 in het boek vond ik heel tof.
May 8, 2019
Een klassieker die dankzij Maria Postema erg leesbaar is geworden. Ik kende Frankenstein door alle populaire media (al keek ik nooit een film ervan) en door dit boek is wel gebleken dat ik het verhaal totaal niet kende. Het is absoluut dramatisch, het heeft prachtige natuurbeschrijvingen en is bij vlagen zeker spannend.
Het is wel een 'hervertelling', oftewel Postema heeft aanpassingen gemaakt waardoor het leesbaarder is geworden. De keuzes die ze heeft gemaakt, worden op het eind ook toe gelicht. Een eerdere versie heb ik nooit gelezen, dus ik weet niet hoe groot de verschillen zijn. Maar het is absoluut een goedlopend verhaal geworden. Dat de naam van Shelley zelf niet op de cover staat is mijn enige minpunt, het blijft haar verhaal.
Cover en de tekeningen zijn prachtig, dus zeker een parel voor in de boekenkast.
Het is wel een 'hervertelling', oftewel Postema heeft aanpassingen gemaakt waardoor het leesbaarder is geworden. De keuzes die ze heeft gemaakt, worden op het eind ook toe gelicht. Een eerdere versie heb ik nooit gelezen, dus ik weet niet hoe groot de verschillen zijn. Maar het is absoluut een goedlopend verhaal geworden. Dat de naam van Shelley zelf niet op de cover staat is mijn enige minpunt, het blijft haar verhaal.
Cover en de tekeningen zijn prachtig, dus zeker een parel voor in de boekenkast.
September 30, 2019
3.5 ster
Ik vind het echt heel erg tof dat Blossom Books klassiekers in een nieuw jasje steekt waardoor ze ook leesbaar zijn voor een nieuwe generatie! Ik heb het oorspronkelijke verhaal van Frankenstein niet gelezen en ik weet ook niet of ik dat snel ga doen. Frankenstein is gewoon niet zo mijn verhaal, desondanks ben ik wel blij dat ik het door deze versie heb kunnen lezen en het verhaal nu ken.
Ik vind het echt heel erg tof dat Blossom Books klassiekers in een nieuw jasje steekt waardoor ze ook leesbaar zijn voor een nieuwe generatie! Ik heb het oorspronkelijke verhaal van Frankenstein niet gelezen en ik weet ook niet of ik dat snel ga doen. Frankenstein is gewoon niet zo mijn verhaal, desondanks ben ik wel blij dat ik het door deze versie heb kunnen lezen en het verhaal nu ken.
January 20, 2020
Ha, dat is nog eens leuk, hoewel ik wel wist dat Frankenstein de maker is, niet het monster, had ik totaal geen idee hoe het verhaal verder zou gaan.
Eerlijk is eerlijk, het is niet echt mijn soort verhaal, dus ik ben blij dat ik het uit heb.
Dat gezegd hebbende, niemand had dit beter kunnen vertellen dat Maria Postema, de tekeningen zijn erg mooi, voor de liefhebber is dit echt genieten! Dus: heb je zin in een Gothic Story, dan is Frankenstein iets voor jou.
Eerlijk is eerlijk, het is niet echt mijn soort verhaal, dus ik ben blij dat ik het uit heb.
Dat gezegd hebbende, niemand had dit beter kunnen vertellen dat Maria Postema, de tekeningen zijn erg mooi, voor de liefhebber is dit echt genieten! Dus: heb je zin in een Gothic Story, dan is Frankenstein iets voor jou.
May 22, 2021
Ik heb Frankenstein gelezen, omdat dit een oud, maar actueel boek is. Wij zijn tot op de dag van vandaag nog steeds bezig met wetenschap en nieuwe zaken ontdekken. Maar het boek gaat niet enkel over wetenschap of een monster tot leven wekken. Frankenstein gaat ook over de zoektocht naar liefde op een weg van eenzaamheid. Over je een monster voelen tegenover de rest van de wereld. Ik vind stereotypen en vooroordelen een zeer interessant onderwerp en kon dit boek daarom niet laten liggen.
Het boek gaat over vooroordelen, liefde en eenzaamheid, over het nemen van je verantwoordelijkheid - en wat er kan gebeuren als je dat niet doet. Mensen die je buitensluiten door het hokje waar ze je in geplaatst hebben. Over je zo nutteloos en verloren te voelen dat je niks anders meer kunt bereiken behalve mensen pijn doen en wraak nemen. Toch blijf je met een schuldgevoel zitten. Je bent immers niet het stereotype dat al die mensen over je gevormd hebben.
Victor Frankenstein is de eerste wetenschapper ooit die een persoon tot leven gewekt heeft. Maar in plaats van trots te zijn op zijn werk, loopt hij er van weg. Hij sluit zijn eigen zogenoemde demon buiten. Het monster zelf, achtergelaten door zijn eigen schepper, trekt het land door. Op zoek naar liefde en geborgenheid. Maar overal waar hij komt worden er vooroordelen gemaakt over zijn uiterlijk en beschouwen mensen hem als een afstotelijk monster, waar niks anders in kan zitten dan kwaad. Hij probeert de taal te leren, de mensen te helpen, zondeloos te leven. Maar niemand waardeert hem. Bewogen door eenzaamheid en haat trekt hij naar de bergen. Daar komt hij zijn schepper tegen. Wraak is nu het enige wat hij wil. Zijn schepper moet zijn verantwoordelijkheid nemen en hij is de enige die hem kan helpen. Het monster geeft Victor een opdracht in ruil voor rust en vrede. Victor daarentegen weet niet of hij zijn eigen monster kan vertrouwen. Hij weet niet of hij deze opdracht, die voor hem vreselijk verkeerd lijkt, moet aannemen of de afstotelijke gevolgen moet dragen van zijn eigen zogenoemde fout.
Frankenstein is oorspronkelijk gepubliceerd in 1818 door Mary Shelley, toen ze 18 was met als uitgever Lackington. Het boek heeft in totaal 192 pagina’s en is een fantasy/science fiction/horror briefroman.
Zelf heb ik het vertaalde boek van Maria Postema, uitgegeven door Blossom Books, een tijd geleden gekocht voor €15,00, maar ik heb nu pas de tijd gevonden om het te kunnen lezen. Het boek maakt je op bepaalde momenten heel emotioneel, tot kwaad en het zet je zeker aan het denken. De schrijfstijl van Maria Postema is daarbij ook zeer elegant. Ze schetst een duidelijk beeld over de schepping en het uiterlijk van het monster. Ze drukt de emoties die hij voelt duidelijk, maar ook sierlijk uit. Verder zijn er ook een tiental zwart-wit tekeningen door Sophie Pluim die zeker een meerwaarde bieden aan het verhaal.
Het verhaal is opgesplitst in verschillende delen. Je leest eerst een stuk verteld door Frankenstein, daarna een stuk door het monster, dan weer door Frankenstein enzoverder. Ik vind persoonlijk het stuk dat verteld wordt door het monster zeer langdradig en uitgerekt. Er wordt verteld wat het monster heeft meegemaakt in de stad. Hier is niks spannends aan natuurlijk. Ik vind daarom dat ze dit korter had kunnen schrijven om het boek in het midden wat meer vooruit te laten gaan.
Tot conclusie vind ik, buiten het punt dat het boek hier en daar niet even vlot leest, de inhoud fantastisch. Ik denk dat iedereen dit boek gelezen moet hebben en het is zeker een aanrader als je van wat diepere, meer inhoudelijke, verhalen houdt.
Het boek gaat over vooroordelen, liefde en eenzaamheid, over het nemen van je verantwoordelijkheid - en wat er kan gebeuren als je dat niet doet. Mensen die je buitensluiten door het hokje waar ze je in geplaatst hebben. Over je zo nutteloos en verloren te voelen dat je niks anders meer kunt bereiken behalve mensen pijn doen en wraak nemen. Toch blijf je met een schuldgevoel zitten. Je bent immers niet het stereotype dat al die mensen over je gevormd hebben.
Victor Frankenstein is de eerste wetenschapper ooit die een persoon tot leven gewekt heeft. Maar in plaats van trots te zijn op zijn werk, loopt hij er van weg. Hij sluit zijn eigen zogenoemde demon buiten. Het monster zelf, achtergelaten door zijn eigen schepper, trekt het land door. Op zoek naar liefde en geborgenheid. Maar overal waar hij komt worden er vooroordelen gemaakt over zijn uiterlijk en beschouwen mensen hem als een afstotelijk monster, waar niks anders in kan zitten dan kwaad. Hij probeert de taal te leren, de mensen te helpen, zondeloos te leven. Maar niemand waardeert hem. Bewogen door eenzaamheid en haat trekt hij naar de bergen. Daar komt hij zijn schepper tegen. Wraak is nu het enige wat hij wil. Zijn schepper moet zijn verantwoordelijkheid nemen en hij is de enige die hem kan helpen. Het monster geeft Victor een opdracht in ruil voor rust en vrede. Victor daarentegen weet niet of hij zijn eigen monster kan vertrouwen. Hij weet niet of hij deze opdracht, die voor hem vreselijk verkeerd lijkt, moet aannemen of de afstotelijke gevolgen moet dragen van zijn eigen zogenoemde fout.
Frankenstein is oorspronkelijk gepubliceerd in 1818 door Mary Shelley, toen ze 18 was met als uitgever Lackington. Het boek heeft in totaal 192 pagina’s en is een fantasy/science fiction/horror briefroman.
Zelf heb ik het vertaalde boek van Maria Postema, uitgegeven door Blossom Books, een tijd geleden gekocht voor €15,00, maar ik heb nu pas de tijd gevonden om het te kunnen lezen. Het boek maakt je op bepaalde momenten heel emotioneel, tot kwaad en het zet je zeker aan het denken. De schrijfstijl van Maria Postema is daarbij ook zeer elegant. Ze schetst een duidelijk beeld over de schepping en het uiterlijk van het monster. Ze drukt de emoties die hij voelt duidelijk, maar ook sierlijk uit. Verder zijn er ook een tiental zwart-wit tekeningen door Sophie Pluim die zeker een meerwaarde bieden aan het verhaal.
Het verhaal is opgesplitst in verschillende delen. Je leest eerst een stuk verteld door Frankenstein, daarna een stuk door het monster, dan weer door Frankenstein enzoverder. Ik vind persoonlijk het stuk dat verteld wordt door het monster zeer langdradig en uitgerekt. Er wordt verteld wat het monster heeft meegemaakt in de stad. Hier is niks spannends aan natuurlijk. Ik vind daarom dat ze dit korter had kunnen schrijven om het boek in het midden wat meer vooruit te laten gaan.
Tot conclusie vind ik, buiten het punt dat het boek hier en daar niet even vlot leest, de inhoud fantastisch. Ik denk dat iedereen dit boek gelezen moet hebben en het is zeker een aanrader als je van wat diepere, meer inhoudelijke, verhalen houdt.
February 13, 2023
Frakenstein, een verhaal dat wellicht iedereen kent. Wanneer je zijn naam hoort zie je de bedoverovergrootvader van de Hulk voor je, groen, een wat voorovergebogen houding en met schroeven in zijn hoofd. Alleen heet deze eigenlijk niet Frankenstein, maar was dat de naam van zijn schepper en gestoorde wetenschappen: Victor Frakenstein.
Het verhaal kwam tot leven in ongeveer dezelfde tijd als Romeo & Julia. Maar wanneer je denkt dat het schepsel enkel het hulpje is van de wetenschappen Victor, ben je aardig mis.
Aan de hand van een ellelange brief wordt het verhaal verteld van Victor Frakenstein en zijn wetenschappelijk experiment. Met veel pracht en praal krijgt de lezer te lezen hoe de man die Victor gecreëerd heeft in een dubieuze strijd zit met zichzelf. Het enige wat hij wou was geliefd zijn, genegenheid voelen en gewoon erbij horen, maar aangezien zijn wensen nooit in vervullingen zullen komen vanwege zijn uiterlijk, wordt haat en moordzuchtigheid zijn nieuwe vriend.
Ik had nooit gedacht dat ik zo diep bedroefd zou zijn na het lezen van Frankenstein. De vertaling van Maria Postema is dan ook magnifiek werk, waar niks op aan te merken is. Dat ik vaak een vreemd ongeïnteresseerd gevoel heb gehad met de man, is door deze wereldklassieke vertaling helemaal veranderd. Opnieuw, net zoals bij Romeo en Julia, komt de boodschap heel diep tot bij me naar binnen.
Het is een toonbeeld dat wetenschappelijke experimenten niet altijd aan de verwachtingen voldoet en dat de uitkomst ervan buiten de macht kan komen te liggen en een gevaarte met zich kan meedragen.
Haat, liefde, moord, eenzaamheid, verdriet, verraad, schuld en eerbied zijn zo wat de grote pijlers in dit boek. Heel veel lof voor Blossom Books om deze wereldklassiekers terug in het leven te roepen!
Het verhaal kwam tot leven in ongeveer dezelfde tijd als Romeo & Julia. Maar wanneer je denkt dat het schepsel enkel het hulpje is van de wetenschappen Victor, ben je aardig mis.
Aan de hand van een ellelange brief wordt het verhaal verteld van Victor Frakenstein en zijn wetenschappelijk experiment. Met veel pracht en praal krijgt de lezer te lezen hoe de man die Victor gecreëerd heeft in een dubieuze strijd zit met zichzelf. Het enige wat hij wou was geliefd zijn, genegenheid voelen en gewoon erbij horen, maar aangezien zijn wensen nooit in vervullingen zullen komen vanwege zijn uiterlijk, wordt haat en moordzuchtigheid zijn nieuwe vriend.
Ik had nooit gedacht dat ik zo diep bedroefd zou zijn na het lezen van Frankenstein. De vertaling van Maria Postema is dan ook magnifiek werk, waar niks op aan te merken is. Dat ik vaak een vreemd ongeïnteresseerd gevoel heb gehad met de man, is door deze wereldklassieke vertaling helemaal veranderd. Opnieuw, net zoals bij Romeo en Julia, komt de boodschap heel diep tot bij me naar binnen.
Het is een toonbeeld dat wetenschappelijke experimenten niet altijd aan de verwachtingen voldoet en dat de uitkomst ervan buiten de macht kan komen te liggen en een gevaarte met zich kan meedragen.
Haat, liefde, moord, eenzaamheid, verdriet, verraad, schuld en eerbied zijn zo wat de grote pijlers in dit boek. Heel veel lof voor Blossom Books om deze wereldklassiekers terug in het leven te roepen!
November 11, 2020
Blossom Books heeft van deze klassieker alweer een mooie editie gemaakt. Linnen omslag, zwart-wit illustraties, geïllustreerde beginkapitalen, illustratie op de schutbladen: gewoon geweldig om in de boekenkast te hebben.
Het verhaal is natuurlijk het klassieke verhaal over dokter Frankenstein en zijn monster. Ik vind het best wel een grappig toeval dat Maria Postema het bekende werk van Mary Shelley heeft bewerkt. (Mary, Maria 😁) Maria maakte een mooie YA-bewerking van deze gothic horror. De achtergrond over de publicatie en versies van het verhaal is fijn om te lezen. Het nastreven van (wetenschappelijke) kennis is in dit boek het zeer interessante hoofdthema. Is het wel goed om te weten wat het uiteindelijke verschil tussen leven en dood is? Moeten we doden wel tot leven kunnen brengen? Tot hoever kan of mag de wetenschap gaan?
Mijn rating: 5 op 5 sterren
Het verhaal is natuurlijk het klassieke verhaal over dokter Frankenstein en zijn monster. Ik vind het best wel een grappig toeval dat Maria Postema het bekende werk van Mary Shelley heeft bewerkt. (Mary, Maria 😁) Maria maakte een mooie YA-bewerking van deze gothic horror. De achtergrond over de publicatie en versies van het verhaal is fijn om te lezen. Het nastreven van (wetenschappelijke) kennis is in dit boek het zeer interessante hoofdthema. Is het wel goed om te weten wat het uiteindelijke verschil tussen leven en dood is? Moeten we doden wel tot leven kunnen brengen? Tot hoever kan of mag de wetenschap gaan?
Mijn rating: 5 op 5 sterren
Displaying 1 - 30 of 47 reviews